nach

German - Turkish

Definition of nach in German Turkish dictionary

-den sonra; -e doğru; -e göre, nazaran, mucibince

{na: h} -den sonra; arkasında(n); -ye, -ya(doğru); göre

(Gramer) (sebep edati) göre; gereğince

(Gramer) (yer edati) (-ye, -ya)

(Gramer) den, -dan) sonra; müteakıben (ZEİTVERHäLTNİS); (-ye, -ya) (RAUMVERHäLTNİS); göre; mucibince; uygun olarak (MODALVERHäLTNİS); göre; gereğince (KAUSALVERHäLTNİS) Dativ alır

(Gramer) (zaman edati) (-den, -dan) sonra; müteakıben

(Gramer) (durum edati) göre; mucibince; uygun olarak

Okuldan sonra onun hakkında konuşalım. - Lass uns nach der Schule darüber reden.

Kötü haberi duyduktan sonra ağladı. - Nachdem sie die schrecklichen Nachrichten gehört hatte, hat sie geweint.

peşinden

Futbol basit bir oyundur.22 Adam bir topun peşinden 90 dakika boyunca koşar ve sonunda hep Almanların kazandığı bir oyundur. - Fußball ist ein einfaches Spiel. 22 Männer jagen 90 Minuten einem Ball nach und am Ende gewinnen immer die Deutschen.

istenildiği gibi, istenildiği kadar¡

dilediği gibi, keyfine göre

nach Hause

eve

nach Herzenslust

canı istediği kadar, keyfince, gönlünce

nach Möglichkeit

mümkün olduğu kadar, imkân dairesinde

nach Schema

kafa yormadan, mekanik olarak

nach bestem Wissen und Gewissen

vicdanen

nach einiger Zeit

gel zaman git zaman

nach etw greifen

(bir şeye) el uzatmak, uzanmak

nach etw lechzen

bir şeyin hasretini çekmek, bir şeye susamak

nach etw schielen

birine benzemek, birine çekmek

nach jdm schlagen

birisine çekmek, benzemek

nach jds Geschmack

zevkine göre

nach kurzer Zeit

kısa süre sonra

nach meinem Dafürhalten

bence, bana kalırsa, benim fikrime göre

nach meinem Ermessen

yavaş yavaş, azar azar

nach unserer Zeitrechnung

English - Turkish

Definition of nach in English Turkish dictionary
on: kenarında
on: uyarınca
on: hususunda
on: {e} ile
on: (Bilgisayar) bağlantı noktası
on: boyuna
on: (edat) üstün(d)e
on: aralıksız
on: de
after?: sonra?
following that: su ki
on: (Askeri) THE JOB TRAINING ADVISORY SERVICE: B TİPİ OJT DANIŞMA HİZMETİ: Belirli Hava Kuvvetleri ihtisas veya meslek sahalarına ait OJT programlarının planlanmasında bütün kademelerdeki komutanlara yardımda bulunur
on: bilakis
on: (zarf) durmadan, sürekli olarak, üstünde (giysi), giymiş olarak, beri, bu yana
on: beri
on: (Nükleer Bilimler) açık
on: üstünde (giysi)
on: bu yana
on: {s} olmakta olan
on: sürekli olarak

German - English

Definition of nach in German English dictionary: toward; on; towards; to; accordıng; following that
Nach 15 Jahren Streit steht am Ende eine einfache Wahrheit: Lubbe war ein Einzel: 15 years of controversy end with one simple truth: Lubbe acted alone
Nach Abzug der Hypothek beträgt der Wert des Hauses 30.000 $.: The equity in this house is worth $30,000
Nach Ansicht von Beobachtern sind die Befürchtungen um die Eurozone übertrieben.: Analysts believe that fears about the eurozone are overdone
Nach Artikel 15 obliegt es den Mitgliedstaaten, entsprechende Gesetzesbestimmung: It is the responsibility of the Member States to enact appropriate statutory provisions pursuant to Article 15
Nach Einschätzung von Soziologen werden die sozialen Ungleichheiten in den Indus: Sociologists argue that social inequalities in the industrialized countries are being reduced
Nach Ihnen.: After you
Nach Redaktionsschluss eingelangt (Zeitungsrubrik): Stop-press News (newspaper section)
Nach Redaktionsschluss eingelangt (Zeitungsrubrik): Stop-Press
Nach Wasser ist Tee das am zweitmeisten konsumierte Getränk der Welt.: Tea is the second most consumed beverage in the world after water
Nach all den Lügen sollte man ihr jetzt nichts mehr so ohne weiteres glauben.: After all her lying, nothing she says now should be taken at face value
Nach alter Auffassung sind Bakterien Pflanzen.: By ancient reckoning, bacteria are plants
Nach dem Aufstehen trank er seine unvermeidliche Tasse Kaffee.: He had his prerequisite cup of coffee after getting up
Nach dem Aufwachen brauchte ich ein paar Sekunden, um mich zurechtzufinden.: It took me a couple of seconds to find my bearings after I woke up
Nach dem Bombenangriff ist das Schicksal von hunderten Zivilisten ungeklärt.: Hundreds of civilians are unaccounted for after the bombing raid
Nach dem Erdbeben mussten die Leute einige Nächte lang im Freien übernachten.: The earthquake left people sleeping rough for a few nights
Nach dem Essen sollst du ruh'n oder tausend Schritte tun!: After dinner rest a while, after supper walk a mile!
Nach dem Essen zieht er sich gerne in sein Arbeitszimmer zurück.: After dinner he likes to retire to his study
Nach dem Film hatten wir noch Zeit und blieben vor dem Kino.: After the movie, we had some time left, so we hung around the theater
Nach dem Film „Tanz mit mir“ gingen Fred Astaire und Ginger Rogers getrennte Weg: Fred Astaire and Ginger Rogers went splitsville after the film "Shall We Dance"
Nach dem Streit setzte sie sich auf ihr Bett und grübelte.: After the argument, she sat on her bed, brooding
Nach dem Tod seiner Frau vernachlässigte er den Betrieb.: He let the business slide after his wife's death
Nach dem Verkehrsunfall war ihr Gesicht entstellt.: The road accident left her face disfigured
Nach dem Verschwinden einer Lehrerin wird ein Verbrechen vermutet.: Foul play is suspected after woman teacher disappears
Nach dem Vortrag ging jeder wieder in seine Klasse.: After the lecture we would go to our respective classes
Nach dem Zusammenstoß wurde ein Großaufnahme gemacht.: After the crack-up a close-up was taken
Nach dem oder den Tätern wird noch gefahndet.: Police are still searching for the person or persons responsible for this act / for committing this offence
Nach den Gründen muss man nicht lange suchen.: The reasons are not far to seek
Nach den nächtlichen Randalen durch demonstrierende Studenten wurde eine Ausgang: A curfew was imposed following overnight rampages by student demonstrators
Nach den Überschwemmungen werden noch zehn Leute vermisst.: Ten people are still unaccounted for after the floods
Nach der Arbeit sofort Gesicht und Hände mit Seife waschen. (Sicherheitshinweis): Wash face and hands with soap and water immediately after handling. (safety note)
Nach der Definition, die du selbst zitiert hast, bedeuten die zwei Termini das G: According to the definition you yourself have cited, the two terms mean the opposite
Nach der Scheidung hat er sich ganz in seine Arbeit vergraben.: After the divorce, he buried himself in his work
Nach der Tat flüchteten die beiden männlichen Täter mit einem gestohlenen Kfz.: After the crime the two male attackers/suspects made off in a stolen motor vehicle
Nach der Veranstaltung werden Erfrischungen gereicht.: Refreshments will be served after the event
Nach diesem Haus kommt eine Haltestelle.: After this house there is a stop
Nach diesem Projekt fühlte ich mich ausgelaugt.: After this project I felt stale
Nach dieser Definition sind echte Synonyme bei natürlichen Sprachen selten.: By that definition, true synonyms are rare in natural languages
Nach dieser Logik müsste man das ganze Internet abschalten, nur weil es ein paar: By that logic/rationale you would have to completely cut off the Internet just because a few sickos use it to swap child porn
Nach drei Stunden ließ der Wind nach.: After three hours the wind relented
Nach ein paar Gläschen hatte er seine Hemmungen abgelegt.: He lost his inhibilitions after a few drinks
Nach einem Neustart wechselt die Anzeige im Dateimanager wieder zur Symbolansich: The display in the file manager is changed back to icon view after re-booting
Nach einer Explosion Schwaden nicht einatmen. (Sicherheitshinweis): Avoid breathing the fumes if an explosion occurs. (safety note)
Nach einer Verwarnung wurde ihm die Weiterfahrt gestattet.: After a warning he was allowed to continue his journey
Nach einer Woche merkte ich, dass ich damit überfordert war.: After a week I realized that I was in over my head
Nach einer einwöchigen Pause sollte er ein weiteres Turnier bestreiten.: He was due to play another tournament after a week's rest
Nach einer langen Autofahrt fühle ich mich immer komisch (unwohl).: I always feel funny after a long car ride
Nach einigen Höhen und Tiefen hat er jetzt sein Glück gefunden.: After some ups and downs he has finally landed on his feet
Nach einiger Zeit wird man einer Figur gewahr, die am Fenster steht.: After a while you notice a figure standing at the window
Nach einiger Zeit wurde mir langweilig und ich ging.: After a while, I got bored and left
Nach französischem Recht ist das kein Straftatbestand.: Under French law, this is no criminal offence
Nach gängiger Auffassung …: The received opinion is that …
Nach heftigen Regenfällen stieg der Fluss an und verschlang die Häuser am Ufer.: After heavy rains the river rose and engulfed the houses on the bank
Nach ihrer Scheidung führte sie weiterhin den Familiennamen ihres Ex-Mannes.: After her divorce she continued to bear her ex-husband's family name
Nach landläufiger Meinung …: Conventional wisdom has it that …
Nach meinem Verständnis …: My understanding of the matter is that …
Nach meiner Rechnung müsste er mittlerweile Mitte 70 sein.: By my reckoning, he should be in his 70s by now
Nach meiner Uhr ist es fünf vor neun.: By my watch it's five to nine
Nach monatelangem Training ist es jetzt endlich soweit.: After months of training the moment has finally arrived
Nach seinem Militärdienst blieb der Nahe Osten sein Wirkungsbereich / Arbeitsfel: After his military service, the Middle East remained his bailiwick
Nach seinen/eigenen Angaben ist er ziemlich wohlhabend.: By his own account, he is quite wealthy
Nach seiner Bemerkung ruderte er am folgenden Tag zurück und erklärte, er sei fa: He rowed back from his comment the following day, saying he had been misinterpreted
Nach seiner Verurteilung zu zwölf Jahren Haft wegen schwerer erpresserischer Ent: After receiving a twelve-year sentence for/following a conviction of aggravated kidnapping, he …
Nach so langer Abwesenheit war es schön, meine Freunde wiederzusehen.: After being away for so long, my friends were a sight for sore eyes
Nach und nach bezeichnete das Wort „bonus“ die finanzielle Zuwendung selbst.: The word "bonus" came to designate the financial reward itself
Nach und nach wurde aus ihrer Freundschaft Liebe.: By degrees their friendship grew into love
Nach unseren Erkenntnissen …: Intelligence suggests that …
Nach unseren Erkenntnissen …: According to our intelligence …
Nach unseren Informationen ist eine mechanische Lüftung für diese Bereiche geset: We are advised that mechanical ventilation is required by law for these areas
Nach vielen Jahren versöhnten sie sich schließlich.: After many years, they finally reconciled (with each other)
Nach zwei anspruchsvollen Filmen wandte sich die Schauspielerin leichterer Kost: After two demanding films the actress turned to some lighter fare
Nach-Sicht-Akkreditiv: deferred-payment credit
Nach-unten-schauender-Hund-Stellung: downward facing dog pose (yoga)
Nach-Äpfeln-Tauchen (Gesellschaftsspiel): apple bobbing
Nach-Äpfeln-Tauchen (Gesellschaftsspiel): snap apple (party game)
Nach-Äpfeln-Tauchen (Gesellschaftsspiel): dooking
Nach-Äpfeln-Tauchen (Gesellschaftsspiel): bobbing for apples
Nachfrage (Zusatzfrage nach einer unbefriedigenden Antwort): follow-up question
Nachfrage (nach etwas): demand (for something) (on a market)
Nachfrage nach Transaktionskasse: transactions demand for money
Nachfrage nach etwas schaffen: to create demand for something
Nachfragekurve nach Arbeitskräften: labour demand curve
Nachfragekurve nach Arbeitskräften: demand curve for labour
Nachfrageüberhang nach Arbeitskräften: excess demand for labour
Nachkömmling (lange nach Geschwistern geborenes Kind): afterthougt (humorously)
Nach…: post…
nach (entsprechender) Vorankündigung: subject to advance notice
nach / zu: to resort (to)
nach 2 Jahren verjährt sein: to be time-barred after 2 years
nach 20 Spielminuten: after 20 minutes of play
nach Ablauf der Verjährungsfrist: on expiry of the prescriptive period
nach Ablauf der regulären Spielzeit: at full time
nach Abschluss der Pflichtschule: after the end of compulsory education
nach Abschluss der Pflichtschule: after completing/leaving compulsory school(ing)
nach Abschluss des Kurses: on completion of the course
nach Absprache: by prior arrangement
nach Abzug der Steuern: post-tax
nach Abzug von …: after deducting …
nach Aktenlage entscheiden (Gericht): to make a decision (up)on the documents before the court
nach Aktionen Ausschau halten: to hunt for bargains
nach Angaben von jemandem: as stated by somebody
nach Angaben von jemandem: according to somebody
nach Anleitung: as per instructions
nach Anleitung: according to instructions
nach Arbeitsgelegenheiten Ausschau halten: to look for casual labour
nach Aufforderung: by invitation
nach Aufwand: at cost
nach Aufwand verrechnen: to invoice at cost
nach Augenmaß: by eye
nach Augenmaß zeichnen: to draw by eye
nach Aussage von jemandem: as stated by somebody
nach Aussage von jemandem: according to somebody
nach Bauernart: country-style
nach Begleichung der Schulden: after paying the debts
nach Belieben: ad lib
nach Belieben: at your whim
nach Belieben: at whim
nach Belieben: at will
nach Belieben (so viel/oft man will): at one's pleasure
nach Berlin fahren: to travel to Berlin
nach Beute Ausschau halten: to look for prey
nach Blut lechzen: to thirst for blood
nach Bodenschätzen gesucht: explored
nach Bodenschätzen gesucht: searched
nach Bodenschätzen gesucht: prospected
nach Bodenschätzen suchen: to prospect
nach Bodenschätzen suchen: to search
nach Bodenschätzen suchen: to explore (for)
nach Bodenschätzen suchend: prospecting
nach Bodenschätzen suchend: exploring
nach Bodenschätzen suchend: searching
nach Büroschluss: after hours
nach Christus /n. Chr./: anno domini /AD
nach Christus /n. Chr./: Common Era /CE/
nach Christus /n. Chr./: A.D./
nach Deutschland fliegen: to fly to Germany
nach Dienstende: after going off duty
nach Diktat: from dictation
nach Eintritt der Volljährigkeit: after reaching majority
nach Eintritt der Volljährigkeit: after coming of (full) age
nach Eintritt der Zahlungsunfähigkeit: upon insolvency
nach Eintritt der Zahlungsunfähigkeit: after insolvency has occurred
nach Eintritt des Erbfalls: after the death of the testator
nach Erdöl bohren: to drill for oil
nach Erhalt von: after receipt of
nach Erledigung aller Formalitäten: on/after completion of all formalities
nach Erlöschen der Mitgliedschaft eines Staates: after a country ceases to be a member
nach Erlöschen der Vollmacht: after the expiration of the power of attorney
nach Ermessen (nachgestellt): arbitrary
nach Europa expandieren: to expand (your business) into Europa
nach Feierabend: after work
nach Form und Inhalt: as a matter of form and content
nach Frankreich abfahren: to set off for France
nach Futter suchen: to forage
nach Gehör einparken: to park by feel/touch
nach Gewicht: by weight
nach Gold suchen: to prospect for gold
nach Größe geordnet: sized
nach Größe ordnen: to size
nach Größe ordnend: sizing
nach Gutdünken: at whim
nach Gutdünken: at your whim
nach Hause begleiten: to accompany home
nach Hause gehen: to go home
nach Hause geholt: repatriated
nach Hause gelangen: to get home
nach Hause holen: to repatriate something
nach Hause holend: repatriating
nach Hause kommen: to get home
nach Hause zurückkommen: to return / come back home
nach Hause zurückkommen: to get back home
nach Herzenslust: to the top of one's bent
nach Herzenslust: to one's heart's content
nach Häufigkeit gereiht: in order of frequency
nach Ihrer Aussage: according to what you said
nach Inkrafttreten des Gesetzes: after the Act becomes effective
nach Kenntniserlangung: after obtaining knowledge of
nach Kenntniserlangung: after becoming aware of
nach Klassen geordnet: classified
nach Klassen ordnen: to classify
nach Klassen ordnend: classifying
nach Käse schmecken: to taste cheesy
nach Ladenschluss: after hours
nach Leistung beurteilt: judged on merit
nach Luft geschnappt: panted for breath
nach Luft geschnappt: gasped
nach Luft geschnappt: panted
nach Luft schnappen: to gasp for breath
nach Luft schnappen: to pant for breath
nach Luft schnappen: to gasp
nach Luft schnappen: to pant
nach Luft schnappend: gasping
nach Luft schnappend: panting
nach Luft schnappend: panting for breath
nach Luft/Atem ringen: to struggle for breath
nach Lust und Laune: at your whim
nach Lust und Laune: unrestrainedly
nach Lust und Laune: at whim
nach Lust und Laune spielen: to play unrestrainedly
nach Maß: tailored
nach Maß: bespoke
nach Maß anfertigen: to make to measure
nach Maß angefertigt: made-to-order
nach Maß angefertigt: made to measure
nach Maß angefertigt: custom-ordered
nach Maß angefertigt: made-to-measure
nach Maß angefertigt: custom-made
nach Maß machen: to make to order
nach Maßgabe: in accordance with
nach Maßgabe: according to
nach Maßgabe der Schwere der Verstöße: depending upon the gravity of the breaches
nach Medienberichten: according to media reports
nach Mexiko ausreisen: to leave (the country) for Mexico
nach Mexiko ausreisen: to depart (the country) for Mexiko
nach Möglichkeit: where possible

English - English

Definition of nach in English English dictionary: After (as "in the manner of"); behind Nachtmusik - "Night music " A serenade Natural - A musical symbol which cancels a previous sharp or flat Neumatic - One style of chant in which two to four pitches occur on one syllable; in contrast to melismatic and syllabic Non - No; not Nonharmonic tones - A designation for tones outside the harmonic structure of the chord Two frequently used examples are the passing tone and the appoggiatura Non troppo - Not too much Used with other terms, e g non troppo allegro, not too fast Notation - A term for a system of expressing musical sounds through the use of written characters, called notes Note - The symbol which, when placed on a staff with a particular clef sign, indicates pitch Nuance - Subtle variations in tempo, phrasing, dynamics, etc , to enhance a musical performance; After (as "in the manner of"); behind

nach

Resimler

Google Resimler

Bing Resimler

History

nach

Favorites

Online English Turkish and Multilingual Dictionary 20+ million words and idioms.

nach

Definition of nach in German Turkish dictionary

Related Terms

Definition of nach in English Turkish dictionary

Related Terms

Definition of nach in German English dictionary

Related Terms

Definition of nach in English English dictionary

Resimler