Definition of lieber in German Turkish dictionary
- {'li: bır} daha çok, tercihan
- daha çok, tercihan
- daha hoş
- tercihan
- lieber haben
- tercih etmek
- du lieber Gott!
- aman Allahım!
Related Terms
Definition of lieber in English Turkish dictionary
- rather
- -den ziyade
- rather
- -mektense: I decided to visit a friend rather than go home. Eve gitmektense bir arkadaşı ziyaret etmeye karar verdim
- prefer to
- (Fiili Deyim ) tercih etmek , yeğlemek , daha çok sevmek
- prefer to
- tercih et
Bunun hakkında konuşmayı tercih etmiyorum.
-I prefer to not talk about it.
Okumayı ve hayatta başarılı olmayı tercih ettiğim için eve geri dönmek istiyorum.
-I want to return home, as I prefer to study and to succeed in life.
- rather
- daha ziyade
O, kadınları anlamlı bir meşgale olmaktan daha ziyade tek kullanımlık zevk olarak görüyor.
-He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.
Etkisi önemli belirleyiciler alandaki yazarlar ya da makalelerin sayısı değil daha ziyade atıf yoğunluğu ve edebiyat yaş göstergesiydi.
-The key determinants in impact are not the number of authors or articles in the field but, rather the citation density and the age of the literature cited.
- rather
- İİ.elbette
- rather
- oldukça
Japonca bilgim oldukça zayıftır.
-My knowledge of Japanese is rather poor.
Güneşli havaya rağmen, hava oldukça serindi.
-In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
- rather
- tercihan
- rather
- epeyce
- prefer to
- tercih
Ben sabah banyo yapmayı tercih ederim.
-I prefer to bath in the morning.
Çoğu kişi yağla yemek pişirmek yerine tereyağıyla yemek pişirmeyi tercih eder.
-Many people prefer to cook with butter instead of oil.
- rather
- aksine
O benim oğlum değil, aksine, ben onun babasıyım.
-He's not my son, rather, I'm his father.
Bu bana gülmeni istemediğim için değil aksine sana gülmek istediğim içindir.
-It is not because I do not want you to laugh at me, rather it is because I would like to laugh at you.
- rather
- (zarf) tercihen, iyisimi, daha iyisi, daha doğrusu, oldukça, bayağı, az çok, aksine [brit.], bilâkis [brit.]
- rather
- tercihen/oldukça/birazcık
- rather
- tersine
Eğer ikinci dilinden anadiline çeviri yaparsan, bu durumun tersine tercihen, hata yapma olasılığın daha az olur.
-If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
- rather
- den ziyade
- rather
- bilâkis [brit.]
- rather
- tercihen
Eğer ikinci dilinden anadiline çeviri yaparsan, bu durumun tersine tercihen, hata yapma olasılığın daha az olur.
-If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
- rather
- iyisimi
- rather
- daha iyisi
- rather
- Yapmasam daha
Related Terms
Definition of lieber in German English dictionary
- rather
- sooner
- just as soon
- would rather
I would rather have a cat than a dog.
-Ich hätte lieber eine Katze als einen Hund.
I would rather order beer.
-Ich bestell lieber Bier.
- had rather
- prefer to
I would prefer to go out than stay in.
-Ich würde lieber rausgehen als drinnen zu bleiben.
I prefer to do it on my own.
-Ich mache es lieber alleine.
- Lieber Hammer als Amboss.
- It is better to be the hammer than the anvil
- Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
- A bird in the hand is worth two in the bush
- Lieber dumm leben, als gescheit sterben.
- Better a living dog than a dead lion
- Lieber gesund als reich.
- Health is better than wealth
- Lieber tot als ehrlos.
- Better death than dishonor
- Lieber …
- Dear …
- lieber gehabt
- preferred
- lieber gewollt
- preferred
- lieber habend
- preferring
- lieber mögen
- would rather
- lieber wollen
- would rather
- lieber wollend
- preferring
- 'Stört es Sie, wenn ich rauche?' - 'Also mir wär's eigentlich lieber wenn Sie's
- 'Do you mind if I smoke?' - 'Well, actually I'd rather you didn't.'
- Ach du lieber Gott!
- Oh my gosh! Oh my word!
- Ach du lieber Gott!
- Oh my god! /OMG/
- Badest oder duschst du lieber?
- Do you prefer baths or showers?
- Bier hat er lieber.
- He likes beer better
- Das ist ein lieber Hund - wie lange hast du ihn schon?
- He's a lovely dog - how long have you had him?
- Das wäre mir lieber.
- I'd rather have/do it that way
- Die letzte Bemerkung wollen wir lieber übergehen.
- I think we'd better pass over that last remark
- Die meisten Haushaltshilfen wohnen lieber außer Haus.
- Most home helps prefer to live out
- Du lieber Gott!
- Land sakes!
- Du lieber Gott!
- Good land! (For the) land's sake!
- Du solltest lieber gehen!
- You better go!
- Du solltest lieber gehen!
- You had better go!
- Fall lieber gleich mit der Tür ins Haus.
- Better come straight to the point
- Gaff nicht, hilf mir lieber!
- Don't just stand there gaping, help me!
- Geh lieber nach Hause.
- You better go home
- Ich bin lieber in der frischen Luft.
- I prefer to be in the fresh air
- Ich möchte lieber nicht hingehen.
- I'd rather not go
- Ich möchte lieber …
- I would rather …
- Ich stehe lieber.
- I prefer to stand
- Ich stehe lieber.
- I prefer standing
- Ich trinke lieber Tee als Kaffee.
- I prefer tea to coffee
- Ich trinke lieber Tee als Kaffee.
- I prefer drinking tea to coffee
- Ich trinke lieber Tee als Kaffee.
- I prefer tea over coffee
- Ich warte lieber bis zum Abend.
- I should prefer to wait until evening
- Ich warte lieber.
- I should prefer to wait
- Ich würde lieber warten.
- I would rather wait
- In einigen Fällen sollte statt B lieber A benutzt werden.
- A should be used in preference to B in some cases
- In welches Konzert möchtest du lieber (gehen)?
- Which concert would you rather go to?
- Je früher/eher, desto besser/lieber.
- The sooner the better
- Jugendliche sind lieber mit ihren Freunden unterwegs.
- Teenagers would rather be out and about with their friends
- Lass das lieber!
- Better not do that!
- Lassen wir das Ganze lieber sein.
- Let's drop the whole thing
- Mein lieber Freund und Kupferstecher!
- Ye gods and little fishes! (surprise interjection)
- Mein lieber Freund und Zwetschkenröster! (Ausruf des Erstaunens)
- Ye gods and little fishes! (surprise interjection)
- Mein lieber Herr Gesang(s)verein!
- Ye gods and little fishes! (surprise interjection)
- Mein lieber Scholli!
- Good heavens!
- Mein lieber Scholli!
- My Goodness!
- Mein lieber Schwan!
- Blimey!
- Mein lieber …
- My dear …
- Mir wäre es lieber, du würdest nicht mit dem Auto fahren, während ich weg bin.
- I'd just as soon you didn't drive the car while I'm gone
- Mir wäre es lieber, wenn …
- I would rather …
- Mit Ron und seiner neurotischen Frau möchten wir lieber nichts zu tun haben.
- We rather disown Ron and his neurotic wife
- Nein danke. Lieber nicht.
- No, thanks. I'd rather not
- Sie hat gesagt, dass sie lieber zu Hause bleibt.
- She said she would sooner/just as soon stay home
- Sie sollten lieber gehen!
- You had better go!
- Sie sollten lieber gehen!
- You better go!
- So wäre es mir lieber.
- I'd rather have/do it that way round
- Viele junge Menschen spielen lieber Computerspiele als Funßball.
- A lot of young people prefer computer games to football
- Viele junge Menschen spielen lieber Computerspiele als Funßball.
- A lot of young people prefer computer games rather than football
- Was ist dir lieber?
- What's your preference?
- Wenn es dir lieber ist, gehen wir hinaus.
- If you'd rather, we can go outside
- Wenn ich nach Cardiff muss, fahre ich lieber die längere Strecke.
- If I have to go to Cardiff, I prefer to travel on the longer route
- ein lieber Kerl
- a nice guy
- es mehr/lieber mit etwas halten
- to prefer something
- etw. lieber haben
- to prefer something
- etw. lieber wollen
- to prefer something
- mein Lieber
- kiddo (affectionate, slightly patronizing form of address)