Bu adam, kafayı tamamen tırlatmış. Allah'ın delisi!
- Ce mec est complètement à la masse, quel dingue !
Tatoeba'daki her cümle tamamen açıklığa kavuşana dek yorumlanmalı ve cümlenin çevirisi tartışılmalıdır.
- Chaque phrase de Tatoeba devrait être commentée, et sa traduction discutée, à moins qu'elle ne soit complètement évidente.
There cannot be a crisis today; my schedule is already full.
- Il ne peut y avoir de crises aujourd'hui ; mon emploi du temps est déjà complet.
All the motels on this road are full.
- Tous les motels sur cette route sont complets.
Who said that? It's totally wrong!
- Qui a dit ça ? C'est complètement faux !
The desk is in a state of total disorder.
- Le bureau est dans un état de désordre complet.
He mixes the wholemeal flour, the coriander, the lemon peel and the cinnamon in a bowl.
- Il mélange la farine complète, la coriandre, le zeste de citron et la cannelle dans un bol.