diskussion

listen to the pronunciation of diskussion
Almanca - Türkçe
en {diskus'yo: n} e tartışma, görüşme
[die] tartışma, görüşme, münazara
en. e. diskus'yo: ntartışma, görüşme
münazara
İngilizce - Türkçe

diskussion teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

İlgili Terimler

argument
argüman

Argüman eksiklerle doludur. - The argument is full of holes.

Sadece felsefede dairesel bir argüman kullanabilirsin ve bunun için övülürsün. - Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.

argument
sav

Savaş için bir kanıt sundu. - He presented an argument for the war.

Bu bilgi savunma için önemsizdir. - This data is immaterial to the argument.

argument
tartışma

Tartışma hızla kontrolden çıktı. - The argument quickly got out of control.

Tartışma geçersizdir. - The argument is full of holes.

argument
{i} kanıt

Savaş için bir kanıt sundu. - He presented an argument for the war.

argument
{i} iddia

Bu fikir benim iddiamın temelidir. - This idea is the basis of my argument.

Onun iddiası gerçeklere dayalı değildi. - Her argument was not based on facts.

argument
atışma
argument
hüccet
argument
(Bilgisayar) değişken
argument
yargılama
argument
(Dilbilim) katılan
argument
akıl yürütme
argument
(Dilbilim) öznelik
argument
anlaşmazlık
argument
münakaşa
argument
düşünme
argument
{i} konu

Konuşmacının tartışması konuyla alâkasızdı. - The speaker's argument was off the point.

Bu tartışma etkili konuşma sanatından başka bir şey değil. - This argument is pure rhetoric.

argument
müzakere
argument
bağımsız değişke argüman
Almanca - İngilizce
discussion
argumentation
debate
discussion (about; on)
argument
discuss

They decided to put an end to the discussion. - Sie entschieden, die Diskussion zu beenden.

As far as I'm concerned the topic is worth discussing. - Was mich anbetrifft, ist das Thema diskussionswert.

İlgili Terimler

Die Diskussion ist beendet. Punkt.
This discussion is over. Full stop
Die Diskussion kreiste um drei Themen:
The discussion pivoted on three topics:
(bei einer Diskussion) Wortführer sein
to be the main speaker (in a discussion)
Aufruf zur Diskussion
request for discussion /RFD/
Damit sind wir wieder beim Ausgangspunkt unserer Diskussion.
So we've come full circle in our discussion
Damit sind wir wieder beim Ausgangspunkt unserer Diskussion.
Here we come full circle in our discussion
Damit wurde die Diskussion abgewürgt.
This stifled debate
Er wollte sich auf keine Diskussion (darüber) einlassen.
He didn't want to get into a debate (about it)
Es entspann sich eine Diskussion, ob …
A discussion developed as to whether …
Ich habe mit ihm eine Diskussion wegen seiner Interpretation angefangen.
I took issue with him over his interpretation
Ich kann der Diskussion durchaus etwas Positives abgewinnen.
I have been able to gain something positive from the debate
Ich stelle mich auf eine lange Diskussion ein.
I am bracing myself for a long debate
Lassen wir in dieser Diskussion religiöse Argumente beiseite.
Let's dispose of religious arguments in this debate
Mir war nicht danach (zumute), mich mit ihr auf eine Diskussion einzulassen.
I was undesirous to take issue with her
Rabulistik (Spitzfindigkeit, Wortklauberei, um in einer Diskussion Recht zu beha
rabulistics
Rabulistik (Spitzfindigkeit, Wortklauberei, um in einer Diskussion Recht zu beha
pettifogging
Rabulistik (Spitzfindigkeit, Wortklauberei, um in einer Diskussion Recht zu beha
sophistry
Rabulistik (Spitzfindigkeit, Wortklauberei, um in einer Diskussion Recht zu beha
quibbling
abbügeln (Diskussion, Forderung etc.)
to brush off <> somebody/sth. (discussion, demand etc.)
ausufernde, endlose Diskussion
(color of the) bikeshed
bei einer Diskussion etwas Neues hören/lernen
to find out something new from a discussion
ein Thema zur Diskussion stellen
to bring an issue forward for debate
ein Vortrag mit anschließender Diskussion
a lecture-cum-discussion
eine Diskussion führen (mit jemandem über etwas)
to hold / have a discussion (with somebody about something)
eine Diskussion zum Thema Waldsterben
a discussion on the topic of forest dieback
eine dogmatisch geführte Diskussion
an opinionated debate
eine entpolitisierte Diskussion
a non-politicised debate
eine freie Diskussion
a open-ended discussion
eine inhaltliche Diskussion führen
to hold a conceptual discussion
eine lebhafte Diskussion
an animated discussion
eine rein akademische Diskussion
a moot discussion
eine tiefgründige Diskussion über den Sinn des Lebens
a deep discussion on the meaning of life
einen Punkt (in einer Diskussion) aufgreifen
to pick up on a point (in a discussion)
etw. vorbringen (für eine weitere Diskussion)
to moot something
etw. zur Diskussion stellen
to put something up for discussion
etw. zur Diskussion stellen
to table something
etw. zur Diskussion stellen
to moot something
in Diskussion geraten
to come into question
in Diskussion geraten
to be called into question
jdm. in einer Diskussion überlegen sein
to outargue somebody
kontroverser Punkt, an dem keine Einigung möglich ist (Diskussion)
sticking point
langwierige Diskussion
talkathon
mit jemandem eine Diskussion anfangen (wegen etwas, bezüglich einer Sache)
to take issue
mit jemandem eine Diskussion anfangen (wegen etwas, bezüglich einer Sache)
to join issue (rare) with somebody about/on/over something
tiefgehende Diskussion
serious discussion
zur Diskussion anstehen
to be waiting for discussion
zur Diskussion stehen
to be up for discussion
zur Diskussion stehen
to be under consideration
Danca - Almanca
erörterung
İsveççe - Almanca
erörterung