Almanca - Türkçe
die dann teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- dann
- derken
- dann
- ard
- dann
- o zamandan
- dann
- sonrada
- dann
- (Gramer) (bag kelimesi) o taktirde, o zaman, o halde
- dann
- dan sonra, ondan sonra; o zaman, o halde; bundan başka, bunun yanısıra, ayrıca
- dann
- o zaman, o vakit; o halde, öyleyse; ondan sonra
- dann
- (Gramer) (und wann) bazan arasıra
- dann
- {dan} sonra, ondan sonra; o zaman, o halde; bundan başka, bunun yanısıra, ayrıca
- dann
- (Gramer) ondan sonra, o vakit
- dann
- sonra
Bir kere daha uyuyacağız ve sonra Paskalya. İyi geceler ve tatlı rüyalar.
-Noch einmal schlafen und dann ist Ostern. Gute Nacht und süße Träume.
Önce göçmenler, sonra sen. Sosyal yamyamlığın çözümü tek vücut olmaktır.
-Zuerst die Immigranten, dann du. Unsere Solidarität ist die Antwort auf den sozialen Kannibalismus.
- dann
- ondan sonra
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
die dann teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- the then
- sonra
- who then
- kim o zaman
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
die dann teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- who then
- the then
- Am Schluss hat er dann doch die Katze aus dem Sack gelassen.
- In the end he let the cat out of the bag
- Bei Tisch werden dann noch weiße Trüffel über die Pasta gehobelt.
- White truffles are then shaved over the pasta at the table
- Damit ist die Sache dann erledigt.
- That will bring this matter to a close
- Dann bekam ich die übliche Leier von der Frau und den Kindern zu hören, die er e
- What followed was the usual recital of the wife and children he had to support
- Dann bin ich ihm auf die Schliche gekommen.
- Then I got wise to him
- Dann geht die Beweislast für das Gegenteil auf den Arbeitgeber über.
- The burden of proof then shifts to the employer to prove otherwise
- Dann haben wir die Schreibtischladen nach der Rechnung durchstöbert.
- Then we rooted through the desk drawers for the bill
- Dann kam mir die Erleuchtung.
- Then I had a moment of clarity
- Dann lief die Sache völlig aus dem Ruder.
- This is where things started to run amok
- Dann ließ er die Bombe platzen und gab bekannt, dass er schwul ist.
- Then he dropped the bombshell by revealing that he was gay
- Dann sprach die Hexe einen Fluch über die Stadt.
- Then the witch pronounced a curse/malediction upon the town
- Die Musik sollte dann auch ihr Broterwerb werden.
- Music was going to be her meal ticket
- Die Pflanze sollte bis zum Frühjahr im Zimmer aufgezogen und dann nach draußen v
- The plant should be grown indoors until spring, when it can be transplanted outside
- Die Ärmel sind bis zum Ellbogen anliegend und weiten sich dann.
- The sleeves are tight to the elbow, then flare out
- Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
- Business before pleasure
- Es erscheint dann eine Meldung, die den Benutzer zur Eingabe des Kennworts auffo
- A message will appear which will prompt the user for the password
- Es sind die kleinen Details, über die man dann stolpert.
- It's those little details that trip you up
- Frau , die Männer aufgeilt und dann abblitzen lässt
- prick-tease
- Frau , die Männer scharfmacht und dann abblitzen lässt
- tease (person)
- Sie befolgen die Hausordnung nur dann, wenn sie ihnen ins Konzept passt, und ign
- They only abide by the house rules when they suit their purposes, and ignore them when they don't
- Sie spielte zu ihrer Mannschaftskollegin, die dann ein Tor schoss.
- She passed to her teammate who then scored a goal
- Verständigen sie zunächst die Polizei und setzten Sie sich dann mit Ihrer Versic
- In the first instance, notify the police and then contact your insurance company
- Was sollte dann die ganze Geheimnistuerei?
- Then why all the secrecy?
- Wenn Vielseitigkeit gefragt ist, dann ist das größere Modell die erste Wahl.
- When versatility is the name of the game, the bigger model is the first choice
- Wenn den Leuten die Argumente ausgehen, dann werden sie ausfällig.
- When people run out of argument they become abusive
- Wenn die Bürger irgendwo der Existenz der EU gewahr werden, dann in den Grenzreg
- If there is one place where our citizens can see that the EU exists, it is in the border regions
- Wenn die Wasserqualität nicht entsprechend ist, dann wachsen die Algen im Überma
- If the water quality isn't up to par, algae grow in abundance
- Wenn es eine Lehre aus der Brexit-Abstimmung gibt, dann die, dass …
- If there is a takeaway from the Brexit vote it's that …
- Wenn man dem Ergebnis etwas Positives abgewinnen kann, dann die Tatsache, dass …
- If the result may be said to have a positive side, it is the fact that …
- Zuerst kommt das Fressen, dann (kommt) die Moral. (Brecht)
- Food first, morals later
- Zuerst kommt das Fressen, dann (kommt) die Moral. (Brecht)
- First grub, then morals
- Zuerst kommt das Fressen, dann (kommt) die Moral. (Brecht)
- Food is the first thing, morals follow on. (Brecht)
- Zuerst kommt das Fressen, dann (kommt) die Moral. (Brecht)
- Meals before morals
- dann
- then
If you didn't know me that way then you simply didn't know me.
-Wenn du mich nicht so gekannt hast, dann hast du mich einfach gar nicht gekannt.
If you see a mistake, then please correct it.
-Wenn du einen Fehler siehst, dann korrigiere ihn bitte.
- sommerannuell (Pflanzen, die nur eine Vegetationsperiode lang blühen und dann ab
- annual
- winterannuell (Pflanzen, die zwei Vegetationsperioden lang blühen und dann abste
- biennial
- … und dann ist die Sache gelaufen.
- … and that will be that
- dann
- in that case
- dann
- then out
İlgili Terimler
die dann
Resimler
Geçmiş
Favoriler