Deutsch - Englisch
Definition von wie gut im Deutsch Englisch wörterbuch
- as well
- how well
How well can you swim?
-Wie gut kannst du schwimmen?
How well do you know Tom?
-Wie gut kennen Sie Tom?
- Bevor er kandidierte, war er so gut wie unbekannt.
- He was virtually unknown before running for office
- Das Auto ist so gut wie nichts wert.
- The car is worth diddly-squat
- Das Fest war so gut wie vorbei, als wir hinkamen.
- The party was all but over when we arrived
- Das hat so gut wie nichts gekostet.
- It cost a mere bagatelle
- Die Sache ist (so gut wie) gelaufen.
- It's all over bar the shouting
- Die Sache ist (so gut wie) gelaufen.
- It's all over but the shouting
- Es es nicht so gut, wie (es) immer behauptet wurde.
- It's not what it's cracked up to be
- Ich bin so gut wie fertig (mit etwas).
- I'm pretty much finished (with something)
- Ich kann gut mitfühlen, wie dir zu Mute sein muss.
- I can well imagine how you must feel
- Ich kann mich noch gut erinnern, wie das war.
- I remember well what that felt like
- Ihr zweiter Roman war längst nicht so gut wie ihr erster.
- Her second novel wasn't as good as her first, not by a long shot
- Nütze es so gut wie möglich aus!
- Make the most of it!
- Sie hat so gut wie nichts beigetragen.
- She contributed next to nothing
- Sie isst kein Fleisch, aber sonst isst sie so gut wie alles.
- She doesn't eat meat, but other than that she'll eat just about anything
- Sie spielt mindestens genauso gut wie ich.
- She plays every bit as well as I do
- Wie geht es dir? - Sehr gut, danke.
- How are you? - Very well, thanks
- Wir versuchen festzustellen, wie gut das System funktioniert.
- We are trying to assess how well the system works
- nicht so gut sein wie er/sie/es angekündigt wurde
- not to live up to your advance billing
- so gut wie
- for/to all intents and purposes
- so gut wie
- as good as
- so gut wie
- as much as
- so gut wie
- all but
- so gut wie
- virtual
- so gut wie
- virtually
- so gut wie gar nichts
- diddly-squat
- so gut wie gar nichts
- diddly
- so gut wie gar nichts
- diddly-shit
- so gut wie nichts
- next to nothing
- so gut wie nie
- seldom if ever
- so gut wie sicher
- odds-on
- so gut wie sicher
- a safe guess
- wie warme Semmeln / wie die warmen Semmeln weggehen (sich gut und schnell verkau
- to be selling/going like hot cakes /hotcakes