Definition von wörtlich im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {'vörtlih} sözcüğü sözcüğüne, harfi harfine
- kelime anlamı
- aslına uygun
- kelime kelime
- Wort wörtlich
- kelimesi kelimesine
Relevante Übersetzungen
Definition von wörtlich im Englisch Türkisch wörterbuch
- literal
- {s} tam
Gördüğüm şey karşısında tam anlamıyla afallamıştım.
-I was literally stunned by what I saw.
Berbat safra kesesi ameliyatından sonra, hasta hem mecazi olarak hem de kelimenin tam anlamıyla, safra ile doluydu.
-After the botched gallbladder surgery, the patient was filled with bile, both figuratively and literally.
- literal
- düz anlamlı
- literal
- harfi harfine
Onu harfi harfine almayın. O abartma eğilimindedir.
-Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
Metni harfi harfine çevirdi.
-She translated the text literally.
- literal
- kalıp deyim
- literal
- sözlü
- literal
- (Dilbilim) bağımlı
- literal
- sade
- literal
- yalın
- literal
- harfi
Metni harfi harfine çevirdi.
-She translated the text literally.
Barbie bebeğine benzemek Mary'nin en büyük dileğiydi. Kötü cin bu dileği çok harfiyen yorumladı.
-It was Mary's greatest wish to look just like her Barbie doll. The evil genie interpreted this wish too literally.
- literal
- {s} gerçek
Ben şimdi gerçekten ağlıyorum.
-I am literally crying right now.
O gerçekten hayatımı mahvedebilir.
-That could literally ruin my life.
- literal
- (sıfat) aslına uygun, kelimesi kelimesine, gerçek, abartısız, tam, gerçekçi, basım
- literal
- {s} basım
- literal
- literalist : harfi harfine açıklayan veya tercüme eden kimse
- literal
- {s} abartısız
- literal
- hazır bilgi
- literal
- aynen,durağan
- literal
- (Askeri) HAZIR BİLGİ: Bir bilgi referansı olmaktan ziyade, kendisi bilgi olan kaynak programı içindeki bir simge veya nicelik
- literal
- Değişmez
Relevante Übersetzungen
Definition von wörtlich im Deutsch Englisch wörterbuch
- literally
Don't take his remarks too literally.
-Nimm seine Bemerkungen nicht zu wörtlich.
We know it's difficult, but please don't translate literally.
-Wir wissen, dass es schwierig ist, aber bitte übersetze nicht wörtlich.
- textual
- word-for-word
- verbally
- verbal
- verbatim
- literal
- Der Käse heißt 'Dolcelatte', was wörtlich 'süße Milch' bedeutet.
- The name of the cheese is 'Dolcelatte', literally meaning 'sweet milk'
- Dieses Wort kann sowohl wörtlich als auch in übertragener Bedeutung verwendet we
- This word can be used both literally and figuratively
- Du solltest das nicht zu wörtlich nehmen.
- You shouldn't take this too literally
- Ich wollte nicht, dass du das wörtlich nimmst.
- I didn't intend you to take me literally
- Literarische Texte kann man entweder wörtlich oder sinngemäß zitieren.
- You can either quote or paraphrase literary texts
- Shiatsu heißt wörtlich übersetzt „Fingerdruck“.
- Shiatsu literally translates as 'finger pressure'
- So hat er wörtlich gesagt.
- Those were his exact words
- World Wide Web /WWW/ (wörtlich: weltweites Gewebe)
- world wide web /WWW/
- etw. wörtlich nehmen
- to take something in its literal sense
- etw. wörtlich wiedergeben
- to reproduce something verbatim
- jdn./etw. (wörtlich) zitieren
- to quote somebody/sth
- nicht allzu wörtlich nehmen
- to take a statement with a pinch of salt / with a grain of salt / cum grano salis
- nicht wörtlich
- unliteral