Definition von unmittelbar im Deutsch Türkisch wörterbuch
- doğrudan doğruya
Er brachte den verletzten unmittelbar ins Krankenhaus.
- dolaysız, aracısız, direkt
- {'unmitılba: r} dolaysız, doğrudan doğruya
- su an ki
- aracısız
Definition von unmittelbar im Englisch Türkisch wörterbuch
- direct
- yöneltmek
- direct
- {f} yönlendirmek
Trafik ışıkları trafiği yönlendirmek için kullanılır.
-Traffic lights are used to direct traffic.
- direct
- yönetmek
Sami bir film yönetmek istiyordu.
-Sami wanted to direct a film.
- direct
- direkt
Tom Boston'a direkt uçuş aldı.
-Tom took a direct flight to Boston.
Bu Londra'ya giden direkt bir yoldur.
-This is a direct road to London.
- direct
- {f} idare etmek
- direct
- {s} kestirme
Tom'un kötü bir yön kestirme yeteneği var.
-Tom has a poor sense of direction.
- direct
- adres yazmak gönderiye
- direct
- emretmek
- direct
- tereddütsüz
- direct
- yolu tarif etmek
- direct
- {f} komuta etmek
- direct
- {s} doğrudan doğruya
Bu cümleler doğrudan doğruya bağlantılı değildir.
-These sentences are not directly linked.
Çıplak gözle güneşe doğrudan doğruya bakmamalısın.
-You should never look directly at the Sun with the naked eye.
- direct
- {f} direktif vermek
- direct
- doğrultmak
- direct
- {s} direkt, doğrudan, dolaysız
- direct
- {s} açık
O, bu konuda açıktır.
-He is very direct about it.
İmalatçının açıklamasına göre, her on yılda bir değiştirilmeli.
-According to the manufacturer's directions, tires should be changed every 10 years.
- direct
- (sıfat) direkt, doğru, doğrudan doğruya; dolaysız; kestirme; açık; anlaşılır; dürüst; güneş çevresinde doğudan batıya dönen
- direct
- duraklamadan
Relevante Übersetzungen
Definition von unmittelbar im Deutsch Englisch wörterbuch
- firsthand
- proximate
- unhesitating
- unmediated
- immediately
- direct
- immediate
- directly
Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.
-Jeder hat das Recht, an der Gestaltung der öffentlichen Angelegenheiten seines Landes unmittelbar oder durch frei gewählte Vertreter mitzuwirken.
They ask questions directly to the President.
-Sie richten unmittelbar an den Präsidenten Fragen.
- unmittelbar
- straight
- unmittelbar anwendbar
- self-executing
- unmittelbar anwendbarer Vertrag
- self-executing treaty
- unmittelbar auf etwas folgen
- to be/come/follow (close/hard/hot) on something's heels
- unmittelbar evident
- clearly established
- unmittelbar evident
- apodeictic
- unmittelbar evident
- beyond dispute
- unmittelbar evident
- apodictic
- unmittelbar hintereinander
- in immediate succession
- unmittelbar morgen früh
- first thing in the morning
- unmittelbar nacheinander
- back-to-back
- unmittelbar neben jemandem/etw.
- cheek by jowl with somebody/sth
- unmittelbar verständlich
- self-explanatory
- unmittelbar vor etwas
- on the eve of something
- unmittelbar über dem Boden wachsend
- basal
- (innerstaatlich) unmittelbar anwendbarer Vertrag
- self-executing treaty
- (unmittelbar) an der Grenze
- at the border
- Bodennullpunkt (Standort unmittelbar oberhalb/unterhalb des Detonationspunkts ei
- ground zero
- Bodennullpunkt (Standort unmittelbar oberhalb/unterhalb des Detonationspunkts ei
- hypocentre (rare) (site directly above/beneath the detonation point of a nuclear bomb)
- Die Trennung steht unmittelbar bevor.
- Splitsville is just around the corner
- Ein Gipfeltreffen liegt zwei Jahre zurück, ein weiteres steht unmittelbar bevor.
- We are now two years beyond one summit and on the eve of another
- Mit dem Beitritt Polens zum Schengenraum rücken die unmittelbar an die Oder und
- The accession of Poland to the Schengen area enhances the visibility of the regions immediately adjacent to the Oder and Neisse
- Steuer, die unmittelbar oder im Abzugswege zu entrichten ist
- tax payable directly or by deduction
- Wurzelboden (fossile Bodenschicht unmittelbar unter dem Flöz)
- root clay (in the floor of a seam)
- Wurzelboden (fossile Bodenschicht unmittelbar unter dem Flöz)
- rootled bed
- Wurzelboden (fossile Bodenschicht unmittelbar unter dem Flöz)
- seat earth
- Wurzelboden (fossile Bodenschicht unmittelbar unter dem Flöz)
- stigmarian bed
- Wurzelboden (fossile Bodenschicht unmittelbar unter dem Flöz)
- cauldron bottom (in the roof of a seam)
- Wurzelboden (fossile Bodenschicht unmittelbar unter dem Flöz)
- underclay
- jdm. unmittelbar unterstehen
- to report directly to somebody
- jdm. unmittelbar unterstehen
- to fall under the direct authority of somebody
- jdm. unmittelbar übergeordnet sein
- to have direct authority over somebody
- nicht unmittelbar anwendbar
- non self-executing
- nicht unmittelbar von einer Gegenleistung abhängig sein
- to be not directly based on service in return
- sich unmittelbar wiederholende Basensequenz (der DNS)
- tandem repeat (of the DNA)