truppen

listen to the pronunciation of truppen
Deutsch - Türkisch
askerden
askeri birlik
birlikler
Englisch - Türkisch

Definition von truppen im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

troops
kıtalar
troops
(Askeri) kıta
soldiery
askerlik
troops
askerler

Askerlerin gelişi daha fazla şiddete yol açtı. - The arrival of the troops led to more violence.

Manila, Japon askerlerine düştü. - Manila fell to Japanese troops.

companies
şirketler

Bu şirketlerin, ekipmana ve diğer malzemelere ihtiyacı vardı. - These companies needed equipment and other supplies.

Birçok küçük şirketler iflas etti. - Many small companies went bankrupt.

troops
asker grupları
soldiery
{i} askerler
soldiery
{i} asker takımı
troops
grup/takım/asker
troops
{i} birlikler

General birlikleri denetledi. - The general inspected the troops.

Yanlış yapmak yok: Biz birliklerimizi Afganistan'da tutmak istemiyoruz. Biz orada askeri üs aramıyoruz. - Make no mistake: we do not want to keep our troops in Afghanistan. We seek no military bases there.

troops
{i} asker

Başkan, askeri güçleri çağırdı. - The President called out the troops.

Askerlerin bol miktarda silahları vardı. - The troops had plenty of arms.

troops
taşı/hareket et
troops
(Askeri) ASKER, ASKERLER, BİRLİKLER: Üniformalı askeri personeli ifade eden genel bir terim (Bu terim genellikle gemilerde vazife gören denizciler için kullanılmaz). Ayrıca bak. "airborne troops", "combat service support elements", "combat support troops", "combat troops", "service troops", "tactical troops"
troops
{i} askeri kuvvetler

Askeri kuvvetler resmi geçit yaptı. - The troops marched past.

Deutsch - Englisch
troups
ensembles
companies
soldiery
ensemble groups
troops

Relevante Übersetzungen

Truppen anfordern
to call out troops
Truppen bereitstellen/stellen
to commit troops
Truppen in Garnison legen
to garrison troops
Truppen in den Irak entsenden
to dispatch troops to Iraq
Abzug der Truppen aus …
withdrawal of troops from …
An der Grenze sind Truppen aufmarschiert.
Troops were deployed along the border
Aufmarsch (Zusammenziehen von Truppen zu einer Frontlinie)
concentration (of troops)
Auseinanderrücken von Truppen, die sich feindlich gegenüberstehen
disengagement of hostile forces
Beschuss der eigenen Truppen
friendly fire
Beschuss durch eigene Truppen
friendly fire
Besichtigung (von Truppen)
review (of troops)
Besichtigung (von Truppen)
inspection
Der Oberbefehlshaber zog alle seine Truppen zurück.
The commander-in-chief retired all his troops
Die Stadt wurde von den feindlichen Truppen überrollt.
The city was being overrun by enemy troops
Die Truppen bleiben stationiert, um die Einhaltung des Abkommens zu überwachen.
The armed forces will remain deployed to verify compliance with the treaty
Die Truppen erzwangen eine Ausgangssperre.
The troops enforced a curfew
Die Truppen griffen die Hauptstadt erneut an.
The troops renewed their assault on the capital
Die Truppen wurden auf beiden Seiten des Flusses aufgestellt.
The troops were disposed/arranged along either side of the river
Die Truppen wurden durch den Feind in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkt.
The troops were restricted in their movements by the enemy
Die Truppen wurden in drei Bezirken zusammengezogen.
The troops were consolidated in three districts
Die in der Nähe stationierten Truppen wurden in Alarmbereitschaft versetzt.
The troops in the vicinity were put on alert
Dislozierung (von Truppen oder Waffen)
deployment (of troops or weapons)
Dislozierung (von Truppen oder Waffen)
stationing (of troops)
Im Westen waren die Truppen an die Kasernen gebunden.
In the West, the troops were confined to their barracks
Stationierung (von Truppen)
stationing (of troops)
Stationierung (von Truppen)
deployment (of troops or weapons)
Unsere Truppen beteiligen sich am friedenserhaltenden Einsatz der UNO.
Our troops take part in the UN peacekeeping mission
auseinandergezogen (Truppen)
straggling (troops)
den kaiserlichen Truppen in die Hände fallen
to fall into the hands of the Emperor's troops
der Feind (die feindlichen Truppen)
the enemy
der Feind (die feindlichen Truppen)
the adversary (rare)
die Truppen aus Mali zurückbeordern
to recall the troops from Mali
die Zusage der Regierung, Truppen in die Region zu entsenden
the government's commitment of troops to the region
die feindlichen Truppen angreifen
to engage (with) the enemy troops
in Garnison gelegt (Truppen)
garrisoned
irreguläre Truppen
irregular troops
reguläre Truppen
regulars
reguläre Truppen
regular troops
versprengte Truppen sammeln
to rally scattered troops