to away

Englisch - Türkisch

Definition von to away im Englisch Türkisch wörterbuch

(İnşaat) uzak

Eğer bir süre evden uzak olursam, posta servisini bırakacağım. - If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.

Bütün yolu sadece onun evden uzakta olduğunu anlamak için yürüdüm. - I went all the way to see her only to find her away from home.

uzağa

Yağmur, yağmur, uzağa git. Başka bir gün yine gel. - Rain, rain, go away. Come again another day.

Onlar Tom'u bir sedye üzerinde uzağa aldılar. - They took Tom away on a stretcher.

uzakta

Bütün yolu sadece onun evden uzakta olduğunu anlamak için yürüdüm. - I went all the way to see her only to find her away from home.

Karım uzaktayken zor durumdaydım. - I am inconvenienced when my wife is away.

başka yere gitmişolmak

yok

Tom o yokken Mary'nin onun eviyle ilgileneceğine güvenemiyor. - Tom can't trust Mary to look after his house while he's away.

Onun kaçmaktan başka seçeneği yoktu. - He had no choice but to run away.

{s} deplasmanda

deplasman maçı

{s} rakip sahada

devamlı

bir yana

Kuşlar dört bir yana uçuştu. - The birds flew away in all directions.

oradan

Hey, oradan uzak dur. - Hey, get away from there.

Sonra küçük Gerda, onun göğsüne dökülen, oradan kalbine nüfuz edip, buz kalıbını eriten ve orada saplanmış olan küçük cam parçasını alıp götüren sıcacık gözyaşlarını döktü. - Then little Gerda wept hot tears, which fell on his breast, and penetrated into his heart, and thawed the lump of ice, and washed away the little piece of glass which had stuck there.

kapılmak

bir tarafa

bir yere

Balon rüzgar tarafından bir yere taşınıyordu. - The balloon was carried away somewhere by the wind.

Uzak bir yere gidelim. - Let's go somewhere far away.

buradan

Buradan birkaç sokak ileride oturuyor. - She lives a few blocks away from here.

Beni buradan uzaklaştıracak bir tekne istiyorum. - I want a boat that'll take me far away from here.

-dan

deplasmanda oynanan

başka yerde

Başka yerde o kadar uzun kalmamalıydım. - I shouldn't have stayed away so long.

belirli bir uzaklıkta

yola çıkmış

şuradan

şimdi

Yatılı öğrenciler şimdi uzakta tatilde. - The boarders are now away on vacation.

O şimdi öğle yemeğinde dışarıda olacak, bu yüzden hemen aramamız bir işe yaramaz. - He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.

(Bilgisayar) dışarıda

O şimdi öğle yemeğinde dışarıda olacak, bu yüzden hemen aramamız bir işe yaramaz. - He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.

Patron dışarıdayken ofisin sorumlusu kim? - Who is in charge of the office while the boss is away?

hemen

Her iki görüşün avantajları ve dezavantajları vardır bu yüzden hangisini destekleyeceğime hemen karar vermeyeceğim. - There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.

Onun mektubunu hemen yanıtlamayı planlıyorum. - I plan to reply to his letter right away.

-den

kovmak

becarriedaway sürüklenrnek

durmadan

Tüm öğleden sonra durmadan uyudum. - I slept the whole afternoon away.

başka yönde

gidecek/bitecek/sona erecek şekilde

buradan, şuradan, oradan: Go away! Git buradan!

kesip atmak

carry away alıp götürmek

bir yere, bir tarafa, bir yana: Put that away! Onu bir yere kaldır!

sürüklemek come away bırakıp gelmek

Englisch - Englisch

Definition von to away im Englisch Englisch wörterbuch: Absent; gone; at a distance
The master is away from home.; To release
Anchors away!.; By ellipsis of the verb, equivalent to an imperative: Go or come away; begone; take away; From a place; hence
Go away!.; At a distance in time or space
While De Anza was exploring the Bay of San Francisco, seeking a site for the presidio, the American colonists on the eastern seaboard, three thousand miles away, were celebrating the signing of the Declaration of Independence.; If you look or turn away from something, you move your head so that you are no longer looking at it. She quickly looked away and stared down at her hands As he stands up, he turns his face away from her so that she won't see his tears; away Away is often used with verbs of movement, such as `go' and `drive', and also in phrasal verbs such as `do away with' and `fade away'; If someone or something moves or is moved away from a place, they move or are moved so that they are no longer there. If you are away from a place, you are not in the place where people expect you to be. An injured policeman was led away by colleagues He walked away from his car She drove away before either of them could speak again Jason was away on a business trip; {s} not on the home field, played on another team's field (Sports); in another place; far, at a great distance; Away from the frontal plane (when the arm is in front of the body) or towards the frontal plane (when the arm is behind the body); {a} at a distance, begone, let us go; way; in a different direction; "turn aside"; "turn away one's face"; "glanced away"; indicating continuing action; continuously or steadily; "he worked away at the project for more than a year"; "the child kept hammering away as if his life depended on it"; Traveling; on vacation; The away ball is that which is furthest from the hole when more than one golfer is playing It usually is played first; from one's possession; "he gave out money to the poor"; "gave away the tickets"; The furthest ball from the hole This ball should be played first; Scudder; "idled the hours away"; "her fingernails were worn away" indicating continuing action; continuously or steadily; "he worked away at the project for more than a year"; "the child kept hammering away as if his life depended on it" in a different direction; "turn aside"; "turn away one's face"; "glanced away" in or into a proper place (especially for storage or safekeeping); "put the toys away"; "her jewels are locked away in a safe"; "filed the letter away" so as to be removed or gotten rid of; "cleared the mess away"; "the rotted wood had to be cut away" freely or at will; "fire away!; Unavailable; emphasis You can use away to emphasize a continuous or repeated action. He would often be working away on his word processor late into the night; Not here; gone; Absent; gone; at a distance; as, the master is away from home; far from the ball; farthest from the hole Example: The player who is away plays first; From a state or condition of being; out of existence; out of existence; "the music faded away"; "tried to explain away the affair of the letter"- H; A trade, quote, or market that does not originate with the dealer in question, e g , ``the bid is 98-10 away from me ''; Scudder; "idled the hours away"; "her fingernails were worn away"; (of a baseball pitch) on the far side of home plate from the batter; "the pitch was away (or wide)"; "an outside pitch" used of an opponent's ground; "an away game" from a particular thing or place or position (`forth' is obsolete); "ran away from the lion"; "wanted to get away from there"; "sent the children away to boarding school"; "the teacher waved the children away from the dead animal"; "went off toschool"; "they drove off"; "go forth and preach" from one's possession; "he gave out money to the poor"; "gave away the tickets" out of existence; "the music faded away"; "tried to explain away the affair of the letter"- H; freely or at will; "fire away!"; in or into a proper place (especially for storage or safekeeping); "put the toys away"; "her jewels are locked away in a safe"; "filed the letter away"; at a distance in space or time; "the boat was 5 miles off (or away)"; "the party is still 2 weeks off (or away)"; "away back in the 18th century"; At a distance in time or space, Christmas is only two weeks away; (of a baseball pitch) on the far side of home plate from the batter; "the pitch was away (or wide)"; "an outside pitch"; To be away to a place means to go there I'm away to my work Away! is used to indicate disbelief or surprise Away wi ye! is used to indicate contempt for a person or dismissal of what they have said Someone who is away wi it is very drunk Away and is used in many expressions of dismissal Away and chase yourself! Away and bile yer heid!; Aside; off; in another direction; from a particular thing or place or position (`forth' is obsolete); "ran away from the lion"; "wanted to get away from there"; "sent the children away to boarding school"; "the teacher waved the children away from the dead animal"; "went off toschool"; "they drove off"; "go forth and preach"; If you move away from a person or a place, you move so you are no longer near to them - You can say that places and objects or people are a certain distance away from each other; used of an opponent's ground; "an away game"; Is an IRC command used to set display an away message i e /away be back in a bit : [B]; in reserve; not for immediate use; "started setting aside money to buy a car"; "put something by for her old age"; "has a nestegg tucked away for a rainy day"; out of the way (especially away from one's thoughts); "brush the objections aside"; "pushed all doubts away"; farthest from the hole Example: John's drive was the shortest so he was away to hit his second shot; You can use away to say that something slowly disappears, becomes less significant, or changes so that it is no longer the same. So much snow has already melted away His voice died away in a whisper; the opposite side of the field to the home side; You use away to show that something is removed. The waitress whipped the plate away and put down my bill; freely or at will; "fire away!; out of existence; "the music faded away"; "tried to explain away the affair of the letter"- H E Scudder; "idled the hours away"; "her fingernails were worn away"; If you put or tidy something away, you put it where it should be. If you hide someone or something away, you put them in a place where nobody can see them or find them. I put my journal away and prepared for bed All her letters were carefully filed away in folders I have $100m hidden away where no one will ever find it; far and away: see far right away: see right. an away game or match is played at your opponent's field or sports hall home; ad not near; You use away to show that there has been a change or development from one state or situation to another. There's been a dramatic shift away from traditional careers towards business and commerce; To release (anchors away); When a sports team plays away, it plays on its opponents' ground. a sensational 4-3 victory for the team playing away. Away is also an adjective. Charlton are about to play an important away match; The player farther from the hole whose turn it is to play; so as to be removed or gotten rid of; "cleared the mess away"; "the rotted wood had to be cut away"; On; in continuance; without intermission or delay; as, sing away; You use away to talk about future events. For example, if an event is a week away, it will happen after a week. the Washington summit, now only just over two weeks away; "Bombs away " -; If something is away from a person or place, it is at a distance from that person or place. The two women were sitting as far away from each other as possible country estate thirty miles away from town; distant in either space or time; "the town is a mile away"; "a country far away"; "the game is a week away"; not present; having left; "he's away right now"; "you must not allow a stranger into the house when your mother is away"; "everyone is gone now"; "the departed guests"