to another

Englisch - Türkisch

Definition von to another im Englisch Türkisch wörterbuch

başka

{s} öbür

başka

Çin'de başka bir arkadaşım var. - I have another friend in China.

Bir şiiri başka bir dile çevirmek zordur. - It is difficult to translate a poem into another language.

diğer

Bir şiiri diğer bir dile çevirmek zordur. - It is difficult to translate a poem into another language.

Sonunda diğer kedi yavrusunu seçti. - In the end she chose another kitten.

bir daha

Onu bir daha deneyeceğiz. - We're going to give it another try.

Buna bir daha bakmanı istiyorum. - I'd like you to take another look at this.

{s} farklı

Bir kelime başka dilden ödünç alındığı zaman, sık sık aynı anlama sahip olarak başlar; ancak her iki dilde de sürekli kullanımı ile, şimdi ayrı kelimeler farklı çağrışımları artırabilir. - When a word is borrowed from another language, it frequently begins by having the same meaning; but with continued use in both languages, the now separate words may accrete disparate connotations.

Bu, farklı bir çift ayakkabı. - This is an another pair of shoes.

{s} bir (şey) daha: another match bir kibrit daha

{s} bambaşka

{s} ayrı

O, başka bir soğuk algınlığına yakalanmak istemediğinden dolayı odadan ayrılmayacak. - She won't leave the room, because she doesn't want to catch another cold.

Öncelikle, beş parasızım, ayrıca, zamanım yok. - For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.

başka bir

{s} başka, başka bir: another time başka sefer

başka bir tane

Bu odayı sevmiyorum. Başka bir tane alabilir miyim? - I don't like this room. May I have another one?

Bu gömleği sevmiyorum. Bana başka bir tane göster. - I don't like this shirt. Show me another.

bir tane daha

Size bir tane daha alabilir miyim? - Can I get you another one?

Sana bir tane daha alayım. - Let me buy you another one.

{s} bir, ikinci bir: This is going to be

başka biri

Başka biri oldum gibi hissediyorum. - I feel like another person.

Başka biri için yer var mı? - Is there space for another person?

Onlar bunu bir başka gün bitirecekler. - They'll finish this another day.

On dakikalık bir başka yürüyüş bizi kıyıya getirdi. - Another ten minutes' walk brought us to the shore.

ikinci bir

bir

başkası

Bunu sevmedim. Bana bir başkasını göster. - I don't like this. Show me another.

Başkasını bulmalıyım. - I have to find another one.

diğeri

Her ev diğerine bağırma mesafesindedir. - Each house is within shouting distance of another.

Söz vermek bir şeydir, ve diğeri yerine getirmektir. - It is one thing to promise, and another to perform.

öbürü

başka birisi

Fadıl asla başka birisine zarar veremez. - Fadil can never hurt another person.

bir başkası

Bir başarısızlığı bir başkası izledi. - One failure followed another.

Birinin kaybı bir başkasının kazancıdır. - One man's loss is another man's gain.

Englisch - Englisch

Definition von to another im Englisch Englisch wörterbuch: Not the same; different
1979 , Micheal Ende , The Neverending Story , p.53 , ISBN 0140386335.; one more or an added; "another chance"; "another cup of coffee"; "an additional piece of pie"; distinctly separate from the first; "that's another (or different) issue altogether"; adj [a different one (I want a ~ room )] yang lain (lain) [(Saya mau sebuah kamar ~ )] 2 adj [one more (Would you like ~ drink?)] satu lagi (lagi) [(Apakah Anda mau minuman ~?)]; one more, yet one; ad one more; a different one; Another name for Trick used in some versions of DDR; any of various alternatives; some other; "put it off to another (or some other) day"; One more, in addition to a former number; a second or additional one, similar in likeness or in effect; You use or another in expressions such as one kind or another when you do not want to be precise about which of several alternatives or possibilities you are referring to. family members and visiting artists of one kind or another crowding the huge kitchen; If you talk about one thing after another, you are referring to a series of repeated or continuous events. They kept going, destroying one store after another; You use another at the beginning of a statement to link it to a previous statement. Another change that Sue made was to install central heating; Any or some; any different person, indefinitely; anyone else; someone else; {s} additional; other; different; Another thing or person means an additional thing or person of the same type as one that already exists. Mrs. Madrigal buttered another piece of toast We're going to have another baby. Another is also a pronoun. The demand generated by one factory required the construction of another; Any or some; any different person, indefinitely; any one else; some one else; You use another when you want to emphasize that an additional thing or person is different to one that already exists. I think he's just going to deal with this problem another day The counsellor referred her to another therapist. Another is also a pronoun. He didn't really believe that any human being could read another's mind; pron. other, secondary; one more; You use one another to indicate that each member of a group does something to or for the other members. women learning to help themselves and one another; You use another before a word referring to a distance, length of time, or other amount, to indicate an additional amount. Continue down the same road for another 2 kilometres until you reach the church of Santa Maria He believes prices will not rise by more than another 4 per cent; {a} some other, a second