Definition von teuer im Deutsch Türkisch wörterbuch
- pahalı, masraflı; aziz, sevgili
- {'toyır} pahalı, değerli; sevgili
- pahal
- fiyatlı
- wie teuer ist es?
- kaç para?
Relevante Übersetzungen
Definition von teuer im Englisch Türkisch wörterbuch
- costly
- çok pahalı
Bu çok pahalıya mal olabilir.
-It could be very costly.
Bu, yaşam, para, ve malzemelerde çok pahalıya mal olmuştu.
-It had been very costly in lives, money, and supplies.
- dear
- tatlım
Merhaba, canım, sevgilim, tatlım, kaderim. Günün nasıldı?
-Hi, my dear, my darling, my honey, my destiny. How was your day?
- costly
- kazık
- costly
- maliyetli
Eski çağlarda tuz az bulunan ve maliyetli bir metaydı.
-Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
- costly
- pahalıya mal olan
Tom pahalıya mal olan bir hata yaptı.
-Tom made a costly mistake.
- costly
- pahalı
Bu, dünyanın en pahalı depremidir.
-This is the world's most costly earthquake.
Tom pahalıya mal olan bir hata yaptı.
-Tom made a costly mistake.
- costly
- {s} değerli
Bir gece rüyasında, güzel mor bir çiçek bulduğunu ve çiçeğin ortasında da değerli bir mücevher bulunduğunu gördü.
-He dreamt one night that he found a beautiful purple flower, and that in the middle of it lay a costly pearl.
- costly
- {s} lüks
- costly
- {s} çok pahalı; masraflı
- costly
- muhteşem
- costly
- kıymetli
- costly
- mükellef
- dear
- (zarf) içtenlikle, samimi olarak; pahalıya
- dear
- {ü} hay allah
Relevante Übersetzungen
Definition von teuer im Deutsch Englisch wörterbuch
- pricy
- dear
- expensive
- at a high price
- dearly
The victory was dearly won.
-Der Sieg wurde teuer bezahlt.
- expensively
- costly
- at great cost
- pricey
- high-priced
- at a high cost
- teuer (Preise)
- expensive
- teuer (Preise)
- dear
- teuer (verlustreich)
- dearly (with much loss)
- teuer erkauft
- dearly bought
- teuer erkauft
- dear-bought
- teuer erkauft werden müssen
- to have to be bought dearly
- Das Essen war eigentlich gar nicht so teuer.
- The food was not actually all that expensive
- Die Stellung hat er teuer erkauft.
- He paid dearly for the post
- Diese Fehlentscheidung ist die Firma teuer zu stehen gekommen.
- This mistake cost the company dearly/dear
- Diese Freiheit ist teuer erkauft.
- This freedom has been bought dearly
- Es ist teuer und wahrscheinlich auch noch veraltet.
- It is expensive, and probably out-of-date at that
- Es würde den Staat teuer kommen, wenn das tatsächliche Pensionsantrittsalter so
- It would cost the government dearly if the actual retirement age remained as low as it is now
- Hotelzimmer sind dort ziemlich teuer.
- Hotel accommodation is rather expensive there
- Man kann/könnte jetzt sagen/einwenden, dass das Projekt zu teuer ist, aber …
- It can/could be argued that the project is too expensive, but …
- Nun ist guter Rat teuer.
- Now I need some good advice
- Nun ist guter Rat teuer.
- What am I going to do now?
- Pyrrhussieg (zu teuer erkaufter Sieg, nur ein Scheinsieg)
- Pyrrhic victory
- Rauchen macht krank und es ist auch teuer.
- Smoking makes you ill and it is also expensive / and it costs a lot too/as well
- Wenn du mit uns nicht zusammenarbeitest, wirst du das teuer bezahlen.
- If you refuse to cooperate with us, you will pay dearly for it
- er/sie verkauft zu teuer
- he/she oversells
- ich/er/sie verkaufte zu teuer
- I/he/she oversold
- jdn. teuer zu stehen kommen
- to cost somebody dear/dearly
- nicht teuer
- inexpensive
- sehr teuer
- cost-prohibitive
- sehr teuer sein
- to cost an arm and a leg
- unerhört teuer
- preposterously expensive
- unerhört teuer
- outrageously expensive
- unerhört teuer
- ridiculously expensive
- unverschämt teuer
- preposterously expensive
- unverschämt teuer
- outrageously expensive
- unverschämt teuer
- ridiculously expensive
- wahnsinnig/enorm teuer
- ruinously expensive
- zu teuer
- over the odds
- zu teuer verkaufen
- to oversell {oversold
- zu teuer verkaufen
- oversold}
- zu teuer verkaufend
- overselling
- zu teuer verkauft
- oversold