sentence

Englisch - Türkisch

Definition von sentence im Englisch Türkisch wörterbuch

Tatoeba'ya yüzlerce cümle yazmak isterdim ama yapmam gereken şeyler var. - I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.

Ben bir cümle değilim.Tatoeba'dan silinmiş olmam gerekir. - I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.

{i} hüküm

Tom o hapishanede ömür boyu hapse mahkum tek hükümlü olduğunu öğrendi. - Tom learnt that he was the only convict sentenced to life imprisonment in that prison.

Dünyada en güçlü hüküm nedir? - What is the most powerful sentence in the world?

{i} mahkeme kararı

Bu haksız bir mahkeme kararıydı. - It was an unjust sentence.

Hakim mahkeme kararını okumaya başladı. - The judge started to read the sentence.

{f} hüküm vermek

{i} huk. karar, hüküm

{i} yargı

Yargı ve hüküm farklı şeylerdir. - A verdict and a sentence are different things.

mahkum et

Hakim Tom'u üç yıl hapse mahkûm etti. - The judge sentenced Tom to three years in prison.

Hakim Tom'u altı ay hapse mahkum etti. - The judge sentenced Tom to six months in jail.

{i} tümce

Bu tümcede bir yazım hatası var. - This sentence has a typo.

(Havacılık) cezalandırmak

mahkümiyet

hükme bağlamak

mahküm etmek

(Kanun) mahkumiyet

(Ticaret) hapis

Adama ömür boyu hapis cezası verildi. - The man was given a life sentence.

Üçü hapishanede ömür boyu hapse mahkûm edildi. - Three were sentenced to life in prison.

karar

Tatoeba'da her gün 20 tane cümle yazmaya karar verdim. - I've decided to write 20 sentences every day on Tatoeba.

Her gün Tatoeba'da 20 tane cümle yazmaya karar verdim. - I've decided to write 20 sentences on Tatoeba every day.

{f} hüküm ver

ilam

(to ile) mahkum etmek

{i} söz

Böyle bir sözlükte buzdolabı ile ilgili en az iki cümle olmalıdır. - In a dictionary like this one there should be at least two sentences with fridge.

Haydi bu konuda yeni sözcük haznesiyle cümleler bulun, yandaki _____ listesine onları ekleyin; ve çevirin. - Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them.

complex sentence girişik cümle

(Askeri) HÜKÜM: Bir askeri şahıs hakkında askeri mahkeme tarafından verilen karar

hüküm/cümle

tümce,v.hüküm ver: n.tümce

simple sentence yalın cümle

{f} mahkum etmek

{i} özdeyiş

compound sentence bileşik cümle

{i} vecize

{f} hüküm giydirmek

{f} ceza vermek

(Bilgisayar) tümcenin normal harfleri

sentence of statement

bildirme cümlesi

sentence stress

cümle vurgusu

sentence structure

cümle yapısı

sentence to death

idama mahkûm etmek

sentence by sentence

cümle cümle

sentence fragment

cümle parçası

sentence adverbial

(Dilbilim) zarf tümcesi

sentence combining

(Dilbilim) tümce birleştirme

sentence completion test

(Eğitim,Pisikoloji, Ruhbilim) cümle tamamlama testi

sentence compound

(Dilbilim) bileşik tümce

sentence connector

(Dilbilim) tümce bağlacı

sentence fine

(Kanun) para cezasıyla cezalandırmak

sentence method

(Dilbilim) tümce yöntemi

sentence of acquittal

(Kanun) beraat kararı

sentence of nullity

(Kanun) evliliğin iptali kararı

sentence of nullity

(Kanun) evlilik iptali kararı

sentence of statement

(Dilbilim) bildirme tümcesi

sentence pattern

(Dilbilim) tümce kalıbı

sentence pattern

(Dilbilim) cümle kalıbı

sentence planing

cümle planı

sentence prison

(Kanun) hapisle cezalandırmak

sentence stress

(Dilbilim) tümce vurgusu

sentence to imprisonment

hapis cezasına çarptırmak

sentence word

(Dilbilim) tümce değerli sözcük

serve a sentence

cezasını çekmek

serve a life sentence

Ömür boyu hapis cezasını çekmek

The terrorist leader is serving a life sentence in prison on the island of İmralı.

serve the sentence

hapis yatacak

serve a sentence

hapis cezasını çekmek

serve one's sentence

cezasını (hapiste) doldurmak

serve one's sentence

cezasını hapiste doldurmak

life sentence

müebbet hapis cezası

Tom cezaevinde müebbet hapis cezasını çekiyor. - Tom is serving a life sentence in prison.

Tom üç müebbet hapis cezasına mahkum edildi. - Tom has been sentenced to three consecutive life sentences.

sentenced

hükümlü

Tom o hapishanede ömür boyu hapse mahkum tek hükümlü olduğunu öğrendi. - Tom learnt that he was the only convict sentenced to life imprisonment in that prison.

complex sentence

(Dilbilim) karmaşık tümce

execution of a sentence

(Kanun) cezanın infazı

execution of sentence

(Ticaret) cezanın infazı

holoalphabetic sentence

Alfabedeki her harfin en az bir kere kullanıldığı cümle

ignore sentence

(Bilgisayar) tümceyi yoksay

(Kanun) mahkûm

Fakat o, cezayı etkilemez. - But that doesn't affect the sentencing.

sentencing

hüküm

affirmative sentence

olumlu tümce

affirmative sentence

compound sentence

bileşik cümle

compound sentence

bileşik tümce

conditional sentence

koşul tümcesi

constituent sentence

kurucu tümce

death sentence

idam hükmü

declarative sentence

haber cümlesi

declarative sentence

bildirme cümlesi

derived sentence

türemiş cümle

exclamatory sentence

ünlem tümcesi

imperative sentence

emir cümlesi

interrogative sentence

soru cümlesi

kernel sentence

çekirdek cümle

mathematical sentence

negative sentence

(Bilgisayar) tümce

ömür boyu hapis cezasını

active sentence

(Dilbilim) Etken cümle

cleft sentence

yarık cümle

constituent sentence

kurucu cümle

coordinate sentence

bağımlı sıralı cümle, tertipli cümle, bağlaçlı cümle

delay of sentence

juxtaposed sentence

bağımsız sıralı cümle

make sentence

cümle yapmak

negative sentence

olumsuz cümle

nominal sentence

isim cümlesi, ad tümcesi

passive sentence

(Dilbilim) Edilgen cümle

positive sentence

(Hukuk) hüküm öncesi, hükümden önce yapılan

pre-sentence

(Dilbilim) Cümleden önce söylenmiş ya da yazılmış

pre-sentence programme

(Kanun) Hüküm öncesi program

prison sentence

Hapis cezası

punished with a death sentence

ölüm cezası ile cezalandırılır

sentences

cümleleri

Doğru olan cümleleri değiştirmeyin. Yerine doğal görünen alternatif çeviriler ekleyebilirsiniz. - Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.

Aşağıdaki cümleleri Japoncaya çevir. - Translate the following sentences into Japanese.

suspended sentence

şartlı tahliye

to dry up in mid-sentence

cümlenin ortasında kadar kurumaya

under sentence

cümle altında

verbal sentence

fiil cümlesi, eylem cümlesi

a sentence

cezanın tecili suspension of

a sentence

cezanın infazı execution of

capital sentence

idam cezası

complete one's sentence

cezasını çekmek

criminal sentence

(Kanun) ceza kararı

criminal sentence

(Kanun) ceza hükmü

derived sentence

(Dilbilim) dönüşmüş tümce

derived sentence

(Dilbilim) türemiş tümce

hefty sentence

(Kanun) ciddi ceza

imperative sentence

(Dilbilim) buyrum tümcesi

imprisonment sentence

(Kanun) mahkumiyet kararı

kernel sentence

(Dilbilim) çekirdek tümce

life sentence

(Kanun) müebbet hapse mahkum etmek

life sentence

(Kanun) müebbed ağır hapis cezası

life sentence

ömür boyu hapis cezası

Tom'a bir güvenlik görevlisini öldürdüğü için ömür boyu hapis cezası verildi. - Tom was given a life sentence for killing a security guard.

Adama ömür boyu hapis cezası verildi. - The man was given a life sentence.

next sentence

(Bilgisayar) sonraki tümce

postponement of sentence

(Kanun) cezanın tecili

prison sentence

hasip cezası

remission of sentence

(Askeri) CEZANIN KISMİ AFFI: Askeri mahkeme tarafından yargılanıp hüküm giymiş bir şahsın cezasının azaltılması

remission of sentence

(Askeri) cezanın kısmi affı

sentenced

(sıfat) hükümlü

short term of sentence

(Askeri) KISALTILMIŞ CEZA SÜRESİ: Ceza indirimi yapılmış tam ceza süresi

simple sentence

dilb. yalın cümle

suspension of sentence

(Kanun) cezanın ertelenmesi

suspension of sentence

cezanın tecili

Englisch - Englisch

Definition von sentence im Englisch Englisch wörterbuch: Someone's pronounced opinion or judgment on a given question; A grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate, even if one or the other is implied, and typically beginning with a capital letter and ending with a full stop
The children were made to construct sentences consisting of nouns and verbs from the list on the chalkboard.; The decision or judgement of a jury or court; a verdict
The court returned a sentence of guilt in the first charge, but innocence in the second.; The punishment imposed on a person convicted of a crime
The judge declared a sentence of death by hanging for the infamous cattle rustler.; A formula with no free variables; A saying, especially form a great person; a maxim, an apophthegm
Men (saith an ancient Greek sentence) are tormented by the opinions they have of things, and not by things themselves.; To declare a sentence on a convicted person
The judge sentenced the embezzler to ten years in prison, along with a hefty fine.; Any of the set of strings that can be generated by a given formal grammar; One's opinion; manner of thinking; a related group of words containing a subject and a predicate and expressing a complete thought; {n} a decision, condemnation, maxim, period; {v} to condemn, doom, consign; a string of words satisfying the grammatical rules of a language; "he always spoke in grammatical sentences" pronounce a sentence on (somebody) in a court of law; "He was condemned to ten years in prison; A judgment formally pronounced in open court by the judge upon the defendant after his conviction in a criminal prosecution, stating the punishment to be inflicted; A short saying, usually containing moral instruction; a maxim; an axiom; a saw; {f} impose a punishment, penalize, convict; punishment the judge orders for a convicted offender; The punishment ordered by a court for a defendant convicted of a crime (See concurrent and consecutive sentences ); {i} (Grammar) grammatical unit usually comprised of a subject and verb (generally begins with a capital letter and ends with a punctuation mark); judgment specifying the punishment for a crime (Law); prison term, amount of time a person is to be imprisoned; In a law court, a sentence is the punishment that a person receives after they have been found guilty of a crime. They are already serving prison sentences for their part in the assassination He was given a four-year sentence The offences carry a maximum sentence of 10 years. demands for tougher sentences The court is expected to pass sentence later today. see also death sentence, life sentence, suspended sentence; a judgment formally pronounced by the court upon the defendant after his or her conviction in a criminal prosecution, imposing the punishment; To utter sententiously; An opinion; a decision; a determination; a judgment, especially one of an unfavorable nature; When a judge sentences someone, he or she states in court what their punishment will be. A military court sentenced him to death in his absence He has admitted the charge and will be sentenced later. if a judge sentences someone who is guilty of a crime, they give them a punishment sentence sb to sth. In criminal law, a judgment formally pronouncing the punishment to be inflicted on a person convicted of a crime. Among the major types are the concurrent sentence, which runs at the same time as another; the consecutive sentence, which runs before or after another; the mandatory sentence, which is specifically required by statute as punishment for an offense; and the suspended sentence, the imposition or execution of which is suspended by the court. See also capital punishment, parole; The punishment ordered by a court for a defendant convicted of a crime See concurrent and consecutive sentences; the period of time a prisoner is imprisoned; "he served a prison term of 15 months"; "his sentence was 5 to 10 years"; "he is doing time in the county jail"; The penalty that is given by a judge to a defendant upon conviction of a crime; A sentence is a group of words which, when they are written down, begin with a capital letter and end with a full stop, question mark, or exclamation mark. Most sentences contain a subject and a verb; (criminal law) a final judgment of guilty in a criminal case and the punishment that is imposed; "the conviction came as no surprise"; A punishment prescribed by law and imposed by a judge following a conviction; Sense; meaning; significance; A combination of words which is complete as expressing a thought, and in writing is marked at the close by a period, or full point; The punishment given to an individual convicted of a crime; An unfavorable sentence(2): a conviction; After the race, the sailors began to furl the sail into the boom; A philosophical or theological opinion; a dogma; as, Summary of the Sentences; Book of the Sentences; a set of words which form a grammatically complete statement, usually containing a subject, verb, and object; A group of words that tell a complete thought or idea; In common law, the term is exclusively used to denote the judgment in criminal cases; To pass or pronounce judgment upon; to doom; to condemn to punishment; to prescribe the punishment of; pronounce a sentence on (somebody) in a court of law; "He was condemned to ten years in prison; the determination of the Judge of the punishment that the accused person is to receive; To decree or announce as a sentence; The penalty for committing an offence •Criminal Courts; In civil and admiralty law, the judgment of a court pronounced in a cause; in criminal and ecclesiastical courts, a judgment passed on a criminal by a court or judge; condemnation pronounced by a judgical tribunal; doom; A sentence is group of related words containing a subject/predicate relationship A sentence must have at least one independent clause; The punishment ordered by a court for a defendant convicted of a crime A concurrent sentence means that two or more sentences would run at the same time A consecutive sentence means that two or more sentences would run one after another; a grammatically self-contained speech unit consisting of a word or a syntactically related group of words that expresses an assertion, a question, a command, a wish, or an exclamation Each sentence must a complete thought; something in the interface which does not claim your attention, but does retain your attention; See Proposition, 4; syntactic structure of an utterance; kab lus; pronounce a sentence on (somebody) in a court of law; "He was condemned to ten years in prison"; The decision of a jury; a verdict; a string of words satisfying the grammatical rules of a language; "he always spoke in grammatical sentences"; A phrase of the start symbol; traditionally considered to be the largest grammatical unit The items in a sentence are linked by grammatical rules about such things as the order of words and the type of words included It is usually said that a sentence must have a verb in it to qualify as a 'sentence'; The judgment formally pronounced by the court upon the defendant after conviction in a criminal prosecution, imposing the punishment to be inflicted; A sequence of one or more statements, the last of which is terminated by a period followed by a space; The punishment ordered by a court for a defendant convicted of a crime
sentence adverb: An adverb that modifies an entire clause or sentence rather than a single word or phrase
sentence adverbs: plural form of sentence adverb
sentence case: the standard capitalisation of an English sentence, with the first letter uppercase and subsequent letter lowercase with exceptions such as proper nouns or acronyms
sentence case: the manner in which capitalisation is used within a sentence
sentence element: In certain approaches to grammar, a part of sentence, classified as one of subject, predicate, object, predicative and adverbial
sentence fragment: an incomplete sentence; a phrase or clause that is punctuated and capitalized as a sentence but does not constitute a complete grammatical sentence. It is usually caused by the failure to include a subject and a verb in a sentence or as the result of beginning a sentence with a subordinate conjunction or relative pronoun
sentence adverb: Adverbs such as `fortunately' and `perhaps' which apply to the whole clause, rather than to part of it, are sometimes called sentence adverbs. An adverb or adverbial phrase that modifies an entire sentence, especially in establishing the attitude of the speaker or writer, as thankfully in Thankfully, there was enough for everyone. an adverb that relates to the whole sentence that contains it
sentence fragment: A phrase or clause that is punctuated and capitalized as a sentence but does not constitute a complete grammatical sentence
sentence method: A method of teaching reading by giving first attention to phrases and sentences and later analyzing these into their verbal and alphabetic components; contrasted with alphabet and word methods
sentence of imprisonment: punishment resulting in being sent to jail
sentence stress: the distribution of stresses within a sentence
sentence stress: The variation in emphasis or vocal stress on the syllables of words within a sentence
sentence to-: judge a person to -; condemn to -
served his sentence: completed his punishment
served out his sentence: fulfilled his penalty, was punished, served out his jail term
served prison sentence: completed his punishment of being placed in jail
serving a sentence: performing a punishment
serving out a sentence: go through punishment, spend time in jail
severe sentence: serious punishment, heavy punishment, cruel penalty
affirmative sentence: : A sentence that affirms (rather than negates) a proposition
anally inflicted death sentence: AIDS; acquired immune deficiency syndrome
WTF? Why would I expose myself to anally inflicted death sentence (AIDS)? Of course, I’m being cynical, but homosexual sex has a much higher statistical chance of catching a deadly STD.
complex sentence: a sentence that contains an independent clause as well as one or more dependent clauses, joined by a sub-ordinating conjunction such as 'however'
compound sentence: a sentence that has two or more independent clauses, joined by a conjunction (such as 'but', 'and') and/or punctuation (such as ','). Compare simple sentence
compound-sentence: Attributive form of compound sentence, noun
conditional sentence: A sentence discussing factual implications or hypothetical situations and their consequences. A full conditional sentence contains two clauses: the condition or protasis, and the consequence or apodosis
conditional sentence: probation
death sentence: Sentence of execution for a defendant
fused sentence: a run-on sentence
garden path sentence: A sentence that is easily incorrectly parsed on a first read, due to ambiguity of a word or words
garden-path sentence: A sentence that is easily incorrectly parsed on a first read, due to ambiguity of a word or words
incomplete sentence: A group of words which appears to convey only part of a complete thought, but which lack some component which is grammatically necessary to complete the thought
The shiniest of the red balls. (Identifies an object but lacks a verb which assigns any action to the object).
life sentence: Sentence of imprisonment for the rest of the defendant's life
mandatory sentence: a criminal sentence of a predetermined minimum period of time which a judge is required by statute to impose upon a conviction for a crime
periodic sentence: A sentence whose main clause appears at its end
pro-sentence: a function word or expression that substitutes for a whole sentence whose content is recoverable from the context
run-on sentence: an ungrammatical sentence in which two independent clauses that should be joined by either a semicolon or a conjunction or should be separate sentences are written as a single sentence, the clauses often being separated by a comma
sentencing: Present participle of sentence
sentencing: The act of pronouncing a judicial sentence on someone convicted of a crime
After the verdict, the sentencing was not delayed.
sentencing: Relating to a judicial sentence
There were no sentencing guidelines for this crime.
simple sentence: A sentence that contains one independent clause and no dependent clause. Compare compound sentence
topic sentence: A sentence at the beginning of a paragraph indicating the general matter to be discussed later in that paragraph
holoalphabetic sentence: A pangram or holoalphabetic sentence for a given alphabet is a sentence using every letter of the alphabet at least once
cleft sentence: (Dilbilim) A sentence in which an element is emphasized by being put in a separate clause, with the use of an empty introductory word such as it or that, e.g. it's money we want; it was today that I saw him; that was the King you were talking to
inverted sentence: (Dilbilim) An inverted sentence is one in which the subject appears after the verb. This construction causes the subject to receive more emphasis
jail sentence: A term of imprisonment imposed by a court
pre-sentence: (Law -adj.) That occurs before a judicial sentence
pre-sentence: (Linguistics - noun) A construct that precedes or underlies the formation of a sentence
pre-sentence: (Linguistics -adj.) That occurs before a spoken or written sentence
pseudo-cleft sentence: (Dilbilim) It is a sentence in which subordinated clause is a relative clause headed by an interrogative pro-form
What she told you were lies.
sentences: Emacs has commands for moving by or killing by sentences See section 20 3 Sentences
sentences: Emacs has commands for moving by or killing by sentences See section Sentences
sentences: Emacs has commands for moving by or killing by sentences See section T 2 Sentences
sentences: Emacs has commands for moving by or killing by sentences See Sentences
sentences: Emacs has commands for moving by or killing by sentences See section 18 3 Sentences
complex sentence: sentence which contains both an independent and a dependent clause
complex sentence: a sentence composed of at least one main clause and one subordinate clause
compound sentence: A sentence of two or more coordinate independent clauses, often joined by a conjunction or conjunctions, as The problem was difficult, but I finally found the answer
compound sentence: a sentence composed of at least two coordinate independent clauses
conditional sentence: judgment subject to conditions, qualified ruling, conditional verdict
custodial sentence: a period of time that someone has to spend in prison as a punishment
death sentence: A death sentence is a punishment of death given by a judge to someone who has been found guilty of a serious crime such as murder. His original death sentence was commuted to life in prison
declaration sentence: sentence which makes a strong statement; formal statement of claim (Law)
declarative sentence: sentence stating or declaring something
delay of sentence: postponement of a verdict by a court of law
exclamatory sentence: {i} sentence that ends with an exclamation point (Grammar)
his sentence was mitigated: his punishment was lightened, his judgment was sweetened
holoalphabetic sentence: {i} pangram, sentence that includes every letter of the alphabet at least once (the most common pangram is "The quick brown fox jumps over the lazy dog")
life sentence: a prison term lasting as long as the prisoner lives; "he got life for killing the guard"
life sentence: If someone receives a life sentence, they are sentenced to stay in prison for the rest of their life, or for a very long period of time. Some were serving life sentences for murder. the punishment of sending someone to prison for the rest of their life or for a very long time
life sentence: a prison term lasting as long as the prisoner lives; "he got life for killing the guard
light sentence: lenient court sentence, light punishment
mitigated his sentence: made his punishment less severe, lessened his penalty
open sentence: An expression that contains at least one unknown quantity and becomes true or false when a test value is substituted for the unknown
pass sentence upon: impose a penalty, give a punishment
periodic sentence: A sentence in which the main clause or its predicate is withheld until the end; for example, Despite heavy winds and nearly impenetrable ground fog, the plane landed safely
prison sentence: jail term, punishment that must be served in a penitentiary
sentenced: {s} given a punishment, penalized, convicted
sentenced: Simple past and past participle of to sentence
sentences: plural of sentence
sentences: Emacs has commands for moving by or killing by sentences See section 22 2 Sentences
sentences: (3 syl ) The four books of Sentences, by Pierre Lombard, the foundation of scholastic theology of the middle period (See Schoolmen ) Master of the Sentences Pierre Lombard, schoolman (Died 1164 )
sentences: third-person singular of sentence
sentences: Emacs has commands for moving by or killing by sentences @xref{Sentences}
sentences: Emacs has commands for moving by or killing by sentences Section 23 2
sentences: Emacs has commands for moving by or killing by sentences See section ï¾Šï½¸
sentencing: After a defendant's guilty plea is accepted or he or she is found guilty after a trial, the judge decides what happens The defendant may be sent to prison or jail, or the sentence may be "suspended" and the defendant put on probation Probation means the defendant is left free as long as he or she does what the judge has told him to do He or she may also be placed in other programs, such as the Diversion Center
sentencing: A judgment formally pronounced by the judge upon a defendant after conviction, imposing the punishment to be inflicted
sentencing: The judgment of a Court concerning the defendant's punishment
simple sentence: {i} sentence that has only one subject and one predicate (Grammar)
suspended sentence: If a criminal is given a suspended sentence, they are given a prison sentence which they have to serve if they commit another crime within a specified period of time. John was given a four-month suspended sentence. a punishment given by a court in which a criminal is told they will be sent to prison if they do anything else illegal within the time mentioned
suspended sentence: on probation
topic sentence: The sentence within a paragraph or discourse that states the main thought, often placed at the beginning
topic sentence: a sentence that states the topic of its paragraph
under sentence: serving his sentence, serving his penalty, serving his time in jail

sentence

Silbentrennung

sen·tence

Türkische aussprache

sentıns

Synonyme

verdict, conviction, book, censure, clock, condemnation, considered opinion, decision, determination, dictum, doom, edict, fall, getup, hitch

Antonyme

accusation, charge, accuse, blame

Aussprache

/ˈsentəns/ /ˈsɛntəns/

Etymologie

[ 'sen-t&n(t)s, - ] (noun.) 14th century. From Middle French sentence, from Latin sententia (“way of thinking, opinion, sentiment”), from sentiens, present participle of sentīre (“to feel, think”); see sentient, sense, scent.