Definition von passieren im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {pa'si: rın} geçip gitmek; olmak, vuku bulmak
- geçmek, aşmak; süzmek; olmak, vuku bulmak; başa gelmek, uğramak, geçirmek
- (Gramer) (+ dat.) ist passiert A olmak, vuku bulmak
- es geçmek
Definition von passieren im Englisch Türkisch wörterbuch
- happen
- {f} meydana gelmek
O, meydana gelmek zorunda değildi.
-That didn't have to happen.
- happen
- olmak
Tom insanın içine işleyen bir şey olmak üzere olduğu hissini atlatamadı.
-Tom couldn't shake the feeling that something profound was about to happen.
Tom kötü bir şey olmak üzere olduğu hissini atlatamadı.
-Tom couldn't shake the feeling that something horrible was about to happen.
- happen
- {f} cereyan etmek
- happen
- {f} başından geçmek
- happen
- tesadüfen olmak
- happen
- bulmak
Şimdi, ne olduğunu bulmak zorundayız.
-Right now, we have to find out what happened.
Bizim güneşimizin yaklaşık beş milyar yıl içinde enerjisi tükenecektir. Bu olduğunda herhangi biri etraftaysa, onlar dünyayı terk edip yeni bir gezegen bulmak zorunda kalacaklar.
-Our sun will run out of energy in about five billion years. If anyone is around when it happens, they’ll have to leave Earth and find a new planet.
- happen
- tesadüfen -mek
- happen
- başına gelmek
- happen
- ol
- happen
- {f} rastlamak
- happen
- rast gelmek
- happen
- {f} tesadüf etmek
- happen
- happen ol
- happen
- happen on rast gelmek
Relevante Übersetzungen
Definition von passieren im Deutsch Englisch wörterbuch
- to pass
- to negotiate
- to transpire
- to happen
- to occur (in)
- to be played out
- happen
Let's think about the worst that could happen.
-Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.
Miracles are called miracles because they don't happen!
-Wunder heißen Wunder, weil sie nicht passieren!
- passieren (fein von grob trennen)
- to sieve something
- passieren (fein von grob trennen)
- to sift something (separate fine from coarse)
- Alles ist möglich./Alles kann passieren.
- All bets are off
- Das ist nur ein Beispiel dafür, was passieren kann, wenn …
- This is only/but one example of what can happen when …
- Das könnte mir nicht passieren.
- That wouldn't happen to me
- Das musste passieren.
- That was bound to happen
- Dinge (die passieren)
- goings-on
- Es spricht nicht gerade für den Anbieter, wenn so etwas passieren kann.
- The fact that something like this can happen reflects badly on the provider
- Revue passieren lassen
- passed in review
- Revue passieren lassen
- to pass in review
- Revue passieren lassend
- passing in review
- Sollte das passieren, wäre das ein herber Schlag für die Sozialpartnerschaft.
- Should this happen it will be one in the eye for social partnership
- Wenn die Patienten zu schnell aufstehen, kann es passieren, dass sie ohnmächtig
- Patients are prone/liable to faint if they stand up too suddenly
- Wie konnte denn das passieren?
- So, how could this happen?
- Wie konnte denn das passieren?
- How on earth could this happen?
- Wir hielten es für undenkbar, dass uns so etwas passieren könnte.
- We could not conceive of such things happening to us
- Zu dumm, dass das gerade jetzt passieren muss.
- What a nuisance to see this happen now, of all times
- an einem Ort die Schleuse passieren (Binnenschifffahrt)
- to lock through in a place (inland waterway traffic)
- etw. geistig Revue passieren lassen
- to mentally review something
- jdm. passieren
- to happen to somebody
- wahrscheinlich passieren
- to be in prospect