Deutsch - Türkisch
Definition von hin auf im Deutsch Türkisch wörterbuch
- belirtmek
- auf die Gefahr hin
- tehlikesine karşı
- hinauf
- hi'nauf yukarı(ya)
- hinauf
- yukarıya
- hinauf
- {hi'nauf} yukarı(ya)
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von hin auf im Englisch Türkisch wörterbuch
- indicate
- {f} göstermek
Rüzgâr ölçer rüzgarın yön ve gücünü göstermek için kullanılır.
-Windsocks are used to indicate the direction and strength of the wind.
Bizim anketler halkın önerilen yasayı destekleyeceğini göstermektedir.
-Our surveys indicate that the public would support the proposed legislation.
- indicate
- {f} işaret etmek
- indicate
- {f} bildirmek
- indicate
- {f} gerektirmek
- indicate
- {f} çıtlatmak
- indicate
- (Sigorta) fiyat bildirmek
- indicate
- delalet etmek
- indicate
- göster
Kırmızı trafik ışığı dur gösterir.
-The red traffic light indicates stop.
Evet, gördüğünüz her şeyi gösterebilirsiniz.
-Yes, you can indicate everything you see.
- indicate
- belirtisi olmak
- indicate
- belirtmek
- indicate
- sinyal vermek
- indicate
- belirt,göster
- indicate
- göstermek imlemek / göstermek
- indicate
- hastalığın cinsini veya ilâcını göstermek
- indicate
- hastadaki belirtileriyle
- indicate
- {f} işaret etmek, göstermek, imlemek
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von hin auf im Deutsch Englisch wörterbuch
- indicate
- To investigate the condition or power of, as of steam engine, by means of an indicator
- To signal in a vehicle the desire to turn right or left
- {f} show; point out; mark, signify; imply; exhibit, reveal; suggest
- If one thing indicates something else, it is a sign of that thing. Dreams can help indicate your true feelings
- be a signal for or a symptom of; "These symptoms indicate a serious illness"; "Her behavior points to a severe neurosis"; "The economic indicators signal that the euro is undervalued"
- To show or manifest by symptoms; to point to as the proper remedies; as, great prostration of strength indicates the use of stimulants
- If one thing indicates another, the first thing shows that the second is true or exists. A survey of retired people has indicated that most are independent and enjoying life Our vote today indicates a change in United States policy This indicates whether remedies are suitable for children
- To point out; to discover; to direct to a knowledge of; to show; to make known
- suggest the necessity of an intervention; in medicine; "Tetracycline is indicated in such cases"
- If you indicate something to someone, you show them where it is, especially by pointing to it. He indicated a chair. `Sit down.'
- suggest the necessity of an intervention; in medicine; "Tetracycline is indicated in such cases
- indicate a place, direction, person, or thing; either spatially or figuratively; "I showed the customer the glove section"; "He pointed to the empty parking space"; "he indicated his opponents"
- If a technical instrument indicates something, it shows a measurement or reading. The needles that indicate your height are at the top right-hand corner The temperature gauge indicated that it was boiling. = show
- to state or express briefly; "indicated his wishes in a letter"
- give evidence of; "The evidence argues for your claim"; "The results indicate the need for more work"
- If you indicate an opinion, an intention, or a fact, you mention it in an indirect way. Mr Rivers has indicated that he may resign U.S. authorities have not yet indicated their monetary policy plans
- To investigate the condition or power of as of steam engine, by means of an indicator
- When drivers indicate, they make lights flash on one side of their vehicle to show that they are going to turn in that direction. He told us when to indicate and when to change gear. = signal
- Auf diese Ereignisse hin wurde das Wahlrecht geändert.
- In the wake of these events, electoral law was transformed
- Bestimmung (einer Substanz auf ihre Bestandteile hin)
- analysis (of a substance for identifying its constituents)
- Das Fleisch wird auf Krankheitserreger (hin) untersucht.
- The meat is examined for pathogens
- Gasgeräte werden regelmäßig auf undichte Stellen hin getestet.
- Gas devices are tested for leaks at regular intervals
- Ich tat es auf seine Anregung hin.
- I did it at his suggestion
- Personengruppen/Proben/Phänomene (auf bestimmte Merkmale hin) systematisch unter
- to screen groups of persons/samples/phenomena (for something)
- Sie schob die Unterlagen nervös auf dem Schreibtisch hin- und her.
- She nervously shuffled the papers (around) on his desk
- auf etwas hin
- in the wake of something (as a result of something)
- auf etwas hin handeln
- to act upon something
- auf ihren Vorschlag hin
- following her suggestion
- auf jemandes Geheiß (hin)
- at the behest of somebody
- auf jemandes Geheiß (hin)
- at somebody's behest
- auf jemandes Weisung (hin)
- on somebody's instructions
- auf jemandes Weisung (hin)
- on somebody's instruction
- auf seine Empfehlung hin
- on his recommendation
- das Getippte auf Fehler hin durchsehen
- to check the typing for errors
- eine Substanz (auf ihre Bestandteile hin) analysieren
- to analyze / analyse a substance (for identifying its constituents)
- einen Anspruch auf seine Berechtigung hin überprüfen
- to examine the merits of a claim
- einen Text auf Verständlichkeit hin redigieren
- to edit a text for clarity
- etw. auf etwas (hin) prüfen
- to inspect something for something
- hinauf
- up
- jdn./etw. (auf seine Eignung / auf Unbedenklichkeit hin) überprüfen
- to vet somebody/sth
- jdn./etw. (auf seine Eignung / auf Unbedenklichkeit hin) überprüfen
- to screen somebody/sth
- sich auf eine Anzeige (hin) melden
- to answer an advertisement
- testen (an jemandem / auf etwas hin)
- to test something (on somebody / for something)
- hinauf
- going up
Tom is going up the stairs.
-Tom steigt die Treppe hinauf.
She was going up a ladder.
-Sie stieg eine Leiter hinauf.