gelände

listen to the pronunciation of gelände
Deutsch - Türkisch
{gı'lendır} s parmaklık; tırabzan
[das] arazi, toprak; arsa¡
s. gı'lendı arazi
gelande
arazi, off-road
Englisch - Türkisch

Definition von gelände im Englisch Türkisch wörterbuch

terrain
arazi

Mars arazisi çok konuksever görünüyor. - The terrain on Mars appears very hospitable.

Engebeli arazi yürüyüşçülerin ilerlemesini frenledi. - The rough terrain checked the progress of the hikers.

terrain
{i} yer

Tepelik arazide yer alan katedral uzun bir mesafeden görülebilir. - Situated on hilly terrain, the cathedral can be seen from a long distance.

terrain
(Askeri) ARAZİ: 1. Belirli bir harekat için kullanılması bakımından büyüklüğü ve tabii tafsilatı itibarıyla mütalaa edilen toprak parçası. 2. Genişliğine ve topragrafik durumuna göre ele alınan yer yüzü sahası
terrain
savaş alanı veya savunmaya uygun yer
terrain
mıntıka
terrain
(Coğrafya) yeryüzü parçası
terrain
{i} arazi, yerey; bölge, mıntıka
terrain
özel bir maksada hizmet eden arazi
Deutsch - Englisch
terrain
open country
gelande
terrain
Gelände (Grundstück)
premises
Gelände (Grundstück)
site
Gelände (Grundstück)
grounds
Gelände (umzäunt)
compound
Gelände gequert
traversed terrain
Gelände queren Hang
to traverse terrain (slope; glacier etc.)
Gelände querend
traversing terrain
(eingefasstes) Gelände (eines öffentlichen Gebäudes)
precincts (of a public building)
Arbeit im freien Gelände
field-based work
Arbeit im freien Gelände
work in the field
Arbeit im freien Gelände
fieldwork
Auf dem Gelände waren weitere Bomben versteckt.
The area was booby-trapped with more bombs
Damm (als Verkehrstrasse im Wasser oder feuchten Gelände)
causeway (road traffic, railway)
Das Gelände fällt zur Brücke hin ab.
The terrain dips down to the bridge
Das Gelände war ein dicker Dschungel, sodass wir kaum vorwärtskamen.
The terrain was a dense jungle, so that we had difficulty making any progress
Ein Wachmann stellte sich ihm entgegen, als er versuchte, das Gelände zu betrete
He was confronted by a security guard when he tried to enter the premises
Es wurde auf dem Gelände eines Kirchengebäudes gefunden.
It was found on the premises of a church building
FKK-Gelände
naturist area
FKK-Gelände
nudist zones
FKK-Gelände
naturist areas
FKK-Gelände
nudist zone
Grillen ist auf dem Gelände verboten.
No grilling is allowed on the premises
Grillen ist auf dem Gelände verboten.
Grilling is not allowed on the premises
Holzweg (im feuchten Gelände)
log causeway
Holzweg (im feuchten Gelände)
corduroy trail
Straße-Gelände-Reifen
town and country tyres
Straße-Gelände-Reifen
town and country tyre
Straße-Gelände-Reifen
town and country tire
Straße-Gelände-Reifen
town and country tires
Wer das Gelände unbefugt betritt, muss mit einer polizeilichen Anzeige rechnen.
Anyone found trespassing is liable to be reported to the police
Wir haben das Gelände nach einer Stelle abgesucht, wo wir unser Zelt aufstellen
We scoured the area for somewhere to pitch our tent
abfallendes Gelände
sloping ground
ansteigendes Gelände
rising ground
auf dem Gelände der Schule/außerhalb des Schulgeländes
within/ouside the precincts of the school
auf einem Gelände Wurzeln ausgraben
to grub the ground
auslaufen (Gelände)
to level off
das Gelände, das das Schulgebäude umgibt
the grounds surrounding the school building
das Schifahren im freien Gelände / im freien Skiraum / abseits der Pisten
off-piste skiing
das Schifahren im freien Gelände / im freien Skiraum / abseits der Pisten
backcountry skiing
großer Friedhof (als eigenes Gelände)
God's acre
großer Friedhof (als eigenes Gelände)
cemetery
im freien Gelände
off road
im unwegsamen Gelände
in rough terrain
offenes Gelände
open country
offenes Gelände
fields
schroff (Gelände)
cragged
schroff (Gelände)
precipitous
schroff (Gelände)
craggy
sich (durch ein Gelände) einen Weg bahnen
to bushwhack (your way) (through a terrain)
sich über ein Gelände ausbreiten
to encroach on/upon a terrain / into a space
uneben (Gelände)
uneven
uneben (Gelände)
rugged
uneben (Gelände)
craggy
uneben (Gelände)
cragged
uneben (Gelände)
rough
übersichtlich (Gelände)
open