Definition von früh im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {frü: } erken
- frü: erken
- erken dönem
- erken zaman
- erkenden
Bu sabah erkenden uyandın, değil mi?
-Du bist heute morgen früh aufgewacht, oder?
Yarın sabah erkenden buluşacağız, o yüzden çok geç kalma.
-Wir treffen uns morgen früh um acht Uhr, also kommt nicht zu spät.
- erken
Yarın sabah erkenden buluşacağız, o yüzden çok geç kalma.
-Wir treffen uns morgen früh um acht Uhr, also kommt nicht zu spät.
Eğer hava güzel olursa, yarın sabah erkenden gidebiliriz.
-Wenn das Wetter gut ist, werden wir morgen früh abfahren.
- er 1
- früh aufstehen
- erken kalkmak
- früh morgens
- sabah erkenden
- gestern früh
- dün sabah
- heute früh
- bu sabah
- morgen früh
- yarın sabah
- von früh bis spät
- sabahtan akşama kadar¡
Relevante Übersetzungen
Definition von früh im Englisch Türkisch wörterbuch
- early
- {s} erken
Erken Ortaçağ cam üretimi Roma cam teknolojisinin bir devamı mıdır?
-Is early medieval glass production a continuation of Roman glass technology?
Ben gerçekten yorgunum ve erken uyumak istiyorum.
-I'm really tired and want to go to bed early.
- early
- ilk olarak
- early
- er
- early
- at your early conven
- early
- -in başlarında
- early
- önceki
- early
- ilk
Bill çok erken kalktı ve ilk treni yakaladı.
-Bill got up so early that he caught the first train.
Erken ilkbahardı, bu yüzden çok sayıda müşteri yoktu.
-It was early spring, so there weren't many customers.
- early
- turfanda
- early
- (zarf) erken, çabuk, erkenden, ilk olarak, evvel, önce, zamanından önce
- early
- {s} eski
Eskiden bir gece kuşuydum fakat şimdi bir erken kalkanım.
-I used to be a night owl, but now I'm an early riser.
Tom'un eskisi kadar erken kalkmasına gerek yoktu.
-Tom didn't need to get up as early as he did.
- early
- vaktinden evvel
- early
- zamanından önce
- early
- vakitsiz
Bütün vakitsiz açan çiçekler soğuktan yandı.
-All the early flowers were bitten by the frost.
- early
- evvel
- early
- {s} başlangıç
Biz erken bir başlangıç yaptık.
-We got an early start.
Tom ertesi gün erken bir başlangıç yapması nedeniyle erken yatmaya gitti.
-Tom went to bed early because he had an early start the next day.
- early
- at an early age çocukken
- early
- (sıfat) erken, başlangıç, ilk, eski, çabuk, acele
- early
- early riser erken kalkan kimse
Relevante Übersetzungen
Definition von früh im Deutsch Englisch wörterbuch
- early
No. I'm sorry, I've got to go back early.
-Nein. Es tut mir leid, aber ich muss früh zurückgehen.
I didn't want to get up early.
-Ich wollte nicht früh aufstehen.
- soon
- früh am Morgen
- early in the morning
- früh entwickelt
- precocious
- früh frühstücken
- to have/eat breakfast early
- früh frühstücken
- to breakfast early
- früh ins Bett gehen
- to keep early hours
- früh nach Hause kommen
- to get home early
- früh…
- forward
- Freu dich nicht zu früh!
- Don't halloo till you're out of the wood!
- Friert im November früh das Wasser, dann wird der Januar /Jänner um so nasser. (
- If there's ice in November that will bear a duck, there'll be nothing after but sludge and muck. (weather lore)
- An diesem Abend gingen alle früh ins Bett.
- Everyone retired early that night
- Bis morgen früh.
- See you in the morning
- Der Fehler, den der begeisterte Lehrer gerne macht, ist, zu früh einzugreifen.
- The fault of the keen teacher is to start to intervene too early
- Der Müllmann hat um 6 Uhr früh einen schrecklichen Krach gemacht.
- The binman made a terrible racket at 6 a.m
- Der Verkehr heute früh war mörderisch / die Hölle.
- The traffic was murder this morning
- Die Fahrt ins Büro heute früh war schrecklich.
- I had a terrible journey to work this morning
- Du kannst sicher sein, dass er Montag früh zu spät kommt. Das ist immer so.
- You can take it for granted that he will be late on Monday morning. He always is
- Durch meine Militärzeit bin ich daran gewöhnt, früh aufzustehen.
- The time I spent in the army has accustomed me to rising early in the morning
- Er arbeitet von früh bis spät.
- He works from morning to night
- Er war zu früh dran, aber das ist er ja immer.
- He was early, but then he always is
- Es ist auch kein Problem, wenn wir uns die Brötchen morgens / in der Früh selbst
- It would be no problem for us to get the rolls ourselves in the morning
- Für eine Beurteilung ist es noch zu früh, aber es zeichnet sich ab, dass es kein
- It is too early to assess, although early indications point to an absence of difficulties
- Ich hatte befürchtet, zu spät zu kommen, aber ich war dann sogar zu früh dran.
- I was afraid I might be late, but in the event I was early
- Ich hole dich morgen früh ab.
- I'll pick you up tomorrow morning
- Ich war überrascht, dass sie schon so früh auf den Beinen war.
- I was surprised to see that she was up and about at that early hour
- In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los.
- Every morning, she jumps out of bed and springs into action
- Notfalls arbeite ich von früh bis spät.
- I'll work from morning till night if need be
- Sie hat das Paket heute früh am Postamt abgegeben.
- She dropped the parcel at the post office this morning
- Sonntag früh
- Sunday morning
- Wir machten uns früh auf den Weg zu/nach …
- We set off early for …
- Wir rackerten von früh bis spät.
- We laboured from dawn to dusk
- Wir sehen uns morgen früh.
- See you in the morning
- Wir wollten eigentlich früh aufbrechen / Wir hatten an sich vor, früh aufzubrech
- We had actually planned to leave early, but we were delayed
- gestern Abend (früh)
- yesterday evening
- heute früh
- this morning
- in der Früh
- in the morning
- in der Früh … immer
- every morning
- keineswegs zu früh
- none too soon
- morgen früh / morgen Vormittag
- tomorrow morning
- nicht allzu früh
- not too early
- unmittelbar morgen früh
- first thing in the morning
- von früh bis spät
- from morning till night
- zeitig in der Früh
- early in the morning
- zu früh
- too soon
She always showed up too soon.
-Sie kam immer zu früh.
They arrived too soon.
-Sie sind zu früh angekommen.
- zu früh aufsetzen
- undershot}
- zu früh aufsetzen
- to undershoot {undershot
- zu früh gebärend
- aborting