Definition von ein wenig im Deutsch Türkisch wörterbuch
- bir az
Definition von ein wenig im Englisch Türkisch wörterbuch
- a little
- biraz
Ben biraz Japonca konuşuyorum.
-I speak a little Japanese.
Eşyaları biraz daha ciddi bir şekilde al.
-Take things a little more seriously.
- a little
- azıcık
Kanepede azıcık kestir.
-Take a little nap on the sofa.
Kanepede azıcık kestir.
-Take a little nap on the couch.
- a little
- bir parça
O pastadan bir parça alabilir miyim?
-Could I get a little piece of that cake?
Pastadan bir parça al.
-Have a little of this cake.
- slightly
- çok az
Haklı olabilirsin, ama bizim çok az farklı bir görüşümüz var.
-You may be right, but we have a slightly different opinion.
Tom çok az kıskanç görünüyordu.
-Tom sounded slightly jealous.
- a little
- biraz, birazcık, azıcık
- a little
- bir miktar
Şişe içinde kalan sadece bir miktar süt vardı.
-There was only a little milk left in the bottle.
- a little
- az
- a little
- çat pat
- a little
- bir dirhem
- slightly
- bir dereceye kadar
- a little
- bir balaca
- a little
- dıkkılı
- slightly
- biraz
Tom, bugün biraz keyfsiz.
-Tom is slightly under the weather today.
Bay Bush, Bay Gore'dan biraz daha fazla oy aldı.
-Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.
- a little
- biraz: Give me a little time. Bana biraz zaman verin
- slightly
- Hafifçe, belli belirsiz, çok az, hafiften, kuvvetsizce
- poco
- az
- poco
- yavaş
- slightly
- belli belirsiz
- slightly
- kuvvetsizce
Relevante Übersetzungen
Definition von ein wenig im Deutsch Englisch wörterbuch
- poco
- slightly
- somewhat
- a little
You have only to give him a little help.
-Du musst ihm nur ein wenig helfen.
I was a little surprised.
-Ich war ein wenig überrascht.
- ein wenig verheißungsvoller Beginn
- an inauspicious beginning
- ein wenig verwirrt
- a trifle bemused
- ein wenig verwirrt
- a trifle bewildered
- ein wenig von beidem
- a little bit of both
- ein wenig zu …
- a trifle too …
- (auch nur) ein bisschen / ein wenig (Positivsatz)
- any (+ adjective)
- Das Rad eiert ein wenig.
- The wheel wobbles slightly
- Die Treppe ist ein wenig schief.
- The stairs are a little off-kilter
- Die Zeitung hatte die Geschichte ein wenig auffrisiert.
- The paper had dressed up the story a little
- Ich brauche ein wenig Bewegung.
- I need to get some exercise
- Ich fühlte mich gut, war nur ein wenig müde.
- I felt fine except for being a little tired
- Ich hoffe, das hilft Ihnen ein wenig weiter.
- I hope this goes some way towards answering your query
- Ich möchte ein wenig ausholen und erläutern wie …
- Let me back up and explain how …
- Sie sind ein wenig übergewichtig.
- You are a little/bit overweight
- ein Baby, das ungewöhnlich wenig schläft
- an unusually wakeful baby
- ein Groschen (wenig Geld)
- a dime
- ein dünn/schwach/wenig/kaum besiedeltes Gebiet
- a sparsely/thinly/lightly populated area
- jdn. ein wenig unterhalten
- to make oneself pleasant to somebody
- mit ein wenig Verstand (nachgestellt) (Person)
- reasonable
- mit ein wenig Verstand (nachgestellt) (Person)
- sensible (person)