Definition von ein anderes im Deutsch Türkisch wörterbuch
- bir başka
- bir diğer
- bir diğeri
- bir başkası
- bir tane daha
- başka bir
- ein anderes Mal
- başka bir zaman
Relevante Übersetzungen
Definition von ein anderes im Englisch Türkisch wörterbuch
- another
- {s} öbür
- another
- başka
On dakikalık bir başka yürüyüş bizi kıyıya getirdi.
-Another ten minutes' walk brought us to the shore.
Çin'de başka bir arkadaşım var.
-I have another friend in China.
- another
- bir daha
Buna bir daha bakmanı istiyorum.
-I'd like you to take another look at this.
Tom onu bir daha denemeye karar verdi.
-Tom decided to give it another try.
- another
- {s} farklı
Oldukça farklı bir nedenden dolayı ona yazdım.
-I wrote to him for quite another reason.
Bu farklı bir kelime mi yoksa aynı kelimenin başka bir hâli mi?
-Is this a different word or just another form of the same word?
- another
- {s} bir (şey) daha: another match bir kibrit daha
- another
- {s} ayrı
Ayrıca başka bir nedeni vardı.
-There also was another reason.
Otobüsler art arda ayrıldı.
-The buses left one after another.
- another
- {s} başka, başka bir: another time başka sefer
- another
- başka bir tane
Bu kitabı başka bir tanesiyle değiştirmek istiyorum.
-I'd like to exchange this book for another one.
Bu odayı sevmiyorum. Başka bir tane alabilir miyim?
-I don't like this room. May I have another one?
- another
- bir tane daha
Sana bir tane daha alayım.
-Let me buy you another one.
O, birayı bitirdi ve bir tane daha ısmarladı.
-He finished the beer and ordered another.
- another
- {s} bir, ikinci bir: This is going to be
- another
- başka biri
Başka biri oldum gibi hissediyorum.
-I feel like another person.
Sen kendi suçlarını hatırladığında, başka birininkini unutursun.
-When you remember your own crimes, you forget another's.
- another
- başka (bir)
- another
- sair
- another
- bir (şey) daha
- another
- bir başka
Onlar bunu bir başka gün bitirecekler.
-They'll finish this another day.
Ünlü yazar bir başka en çok satan kitabı oluşturdu.
-The famous author created another best-selling book.
- another
- başkası
Başkasını bulmalıyım.
-I have to find another one.
Şanslı bir ruh seni terk ettiği zaman, bir başkası seni alır.Ben az önce bir iş sınavını geçtim.
-When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
- another
- diğeri
Bir gün geçti. Sonra diğeri.
-One day passed. Then another.
Söz vermek bir şeydir, ve diğeri yerine getirmektir.
-It is one thing to promise, and another to perform.
- another
- öbürü
- another
- başka birisi
Fadıl asla başka birisine zarar veremez.
-Fadil can never hurt another person.
- another
- (sıfat) başka, öbür, ayrı, farklı, bambaşka
Relevante Übersetzungen
Definition von ein anderes im Deutsch Englisch wörterbuch
- another
- Not the same; different
1979 , Micheal Ende , The Neverending Story , p.53 , ISBN 0140386335.
- {a} some other, a second
- You use another before a word referring to a distance, length of time, or other amount, to indicate an additional amount. Continue down the same road for another 2 kilometres until you reach the church of Santa Maria He believes prices will not rise by more than another 4 per cent
- One more, in addition to a former number; a second or additional one, similar in likeness or in effect
- You use or another in expressions such as one kind or another when you do not want to be precise about which of several alternatives or possibilities you are referring to. family members and visiting artists of one kind or another crowding the huge kitchen
- If you talk about one thing after another, you are referring to a series of repeated or continuous events. They kept going, destroying one store after another
- You use another at the beginning of a statement to link it to a previous statement. Another change that Sue made was to install central heating
- Any or some; any different person, indefinitely; anyone else; someone else
- {s} additional; other; different
- Another thing or person means an additional thing or person of the same type as one that already exists. Mrs. Madrigal buttered another piece of toast We're going to have another baby. Another is also a pronoun. The demand generated by one factory required the construction of another
- Any or some; any different person, indefinitely; any one else; some one else
- You use another when you want to emphasize that an additional thing or person is different to one that already exists. I think he's just going to deal with this problem another day The counsellor referred her to another therapist. Another is also a pronoun. He didn't really believe that any human being could read another's mind
- pron. other, secondary; one more
- You use one another to indicate that each member of a group does something to or for the other members. women learning to help themselves and one another
- ein anderes Mal
- some other time
- ein anderes Mal
- another time
Let's do it another time.
-Machen wir das ein anderes Mal.
Let's play chess another time.
-Lass uns ein anderes Mal Schach spielen.
- ein anderes Paar Schuhe
- a whole new ballgame
- ein anderes Paar Schuhe
- a different kettle of fish
- ein anderes Wort dafür
- another word for it
- Abtretung/Übernahme der Strafverfolgung (durch ein anderes Land)
- transferral of (criminal) proceedings
- Abtretung/Übernahme der Strafvollstreckung (an ein/durch ein anderes Land)
- transferral of a person (to another country) for execution of the sentence
- Bessere Arbeitsplatzchancen sind ein starkes Motiv, in ein anderes Land zu übers
- Better job prospects are a strong pull factor for moving to a new country
- Bevölkerungsgruppen in ein anderes Gebiet deportieren
- to deport groups of population to a different region
- Damit bekommt die Sache gleich ein anderes Gesicht.
- That puts a fresh complexion on the matter
- Ein Reich fiel und ein anderes entstand an seiner Stelle.
- One empire fell, and another arose in its stead
- Ich gieße den Saft der Ananas ab und verwende ihn für ein anderes Rezept.
- I strain the juice off the pineapple and use it in another recipe
- Konvertierung (von einem Dateiformat in ein anderes)
- conversion (from one file format into another)
- Sie brachte die Rede auf ein anderes Thema.
- She turned the conversation to another subject
- Sie wollten die Zeichentrickserie verfilmen, aber ein anderes Studio kam ihnen z
- They wanted to make the comic strip series into a film, but another studio beat them to the punch
- Transport (von Kanus bzw. deren Ladung) über Land (um ein anderes Gewässer zu er
- portaging (overland transport of canoes or their cargo)
- Transport (von Kanus bzw. deren Ladung) über Land (um ein anderes Gewässer zu er
- portage
- Umladen (von einem in ein anderes Beförderungsmittel)
- reloading (from one conveyance to another )
- Wärmedurchgang (Wärmeübertragung von einem Fluid durch eine Wand auf ein anderes
- heat transfer
- Wärmedurchgang (Wärmeübertragung von einem Fluid durch eine Wand auf ein anderes
- heat transmission
- ein Fenster über ein anderes schieben, ein Fenster mit einem anderen verdecken
- to super(im)pose a window on another
- ein Gebiet dem Völkerbundmandat eines anderes Staates unterstellen
- to mandate a territory to another country (under the League of Nations)
- ein Loch stopfen und dafür ein anderes aufreißen
- to rob Peter to pay Paul
- einer Sache ein neues/anderes Gesicht geben
- to put a new/fresh / different complexion on something
- etw. (auf ein anderes Gleis) verschieben
- to switch something (railway)
- etw. (auf ein anderes Gleis) verschieben
- to shunt something
- etw. (von einem Medium auf ein anderes) übertragen
- to transfer something (from one medium to another)
- etw. umladen (von einem in ein anderes Transportmittel)
- to reload something (from one conveyance to another)
- in ein anderes Gewässer entwässern (Fluss)
- to disembogue into another body of water (river)
- in ein anderes Gewässer entwässern (Fluss)
- to discharge
- in ein anderes Gewässer entwässernd
- discharging
- in ein anderes Gewässer entwässernd
- disemboguing into another body of water
- in ein anderes Gewässer entwässert
- disembogued into another body of water
- in ein anderes Gewässer entwässert
- discharged
- mehrere / noch ein anderes Eisen im Feuer haben
- to have more than one / another string to your bow
- noch ein anderes
- yet another (ya)
- Übertragung (von einem Medium auf ein anderes)
- transfer (from one medium to another)
- „Villa“ war nicht ganz die richtige Bezeichnung – es war nichts anderes als ein
- 'Villa' was something of a misnomer – the place was no more than an old farmhouse