Definition von allerdings (einschränkend) im Englisch Türkisch wörterbuch
- though
- -diği halde, ise de; -e rağmen/karşın: Though they know he's a fool, they still like him. Aptal olduğunu bilmelerine rağmen onu
- though
- conj. gerçi
- though
- (bağlaç) gerçi, olduğu halde, karşın, rağmen, olsa da, sa bile
- though
- her ne kadar, her ne halde
- though
- karşın
Jim ile hiç karşılaşmamış olmama karşın, ben hemen onu ayırt ederim.
-Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
Kaybolma ihtimalimize karşın, yönleri yazmayı düşündüm.
-We thought we would write out the directions, in case you got lost.
- though
- -e rağmen
- though
- -e karşın
- though
- -diği halde
- though
- ise de
- though
- güya
- though
- halde
Hava kötü olduğu halde geldi.
-He came even though the weather was bad.
Bay Smith, söz verdiği hâlde henüz dönmedi.
-Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
- though
- -se bile
- though
- herşeye rağmen
- though
- yine de
Yine de büyük olasılıkla ne olacağını tahmin edebilirsin.
-You can probably guess what happens though.
O, kötü havaya rağmen yine de geldi.
-She came even though the weather was bad.
- though
- karamazdan
- though
- gerçi
Gerçi onun büyük bir sorunu var.
-She has a big problem, though.
Sanırım Tom Fransızca konuşabilir. Hatalı olabilirim gerçi.
-I think Tom can speak French. I could be wrong, though.
- though
- olsa da
Hafif bir suçluluk duygusu olsa da o kendini gülmekten alamadı.
-He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.
Komşum olsa da onu iyi tanımıyordum.
-Even though he is my neighbour, I did not know him well.
- though
- rağmen
O zengin olmasına rağmen mutlu değil.
-Though he is rich, he is not happy.
Yorgun olmama rağmen sıkı çalışacağım.
-Though I am tired, I will work hard.
Relevante Übersetzungen
Definition von allerdings (einschränkend) im Deutsch Englisch wörterbuch
- though
- If, that, even if
Walk on through the wind, / Walk on through the rain, / Though your dreams be tossed and blown.
- Used to intensify statements or questions; indeed
Man, it's hot in here. — Isn't it, though?.
- {n} grant, admit, be it so
- {v} old verb in the imperative mode, ome correctly written tho; grant, admit, suppose
- (postpositive) however; "it might be unpleasant, though
- However; nevertheless; notwithstanding; used in familiar language, and in the middle or at the end of a sentence
- anyway
- Despite the fact that; although
- You use though to introduce a subordinate clause which gives some information that is relevant to the main clause and weakens the force of what it is saying. I look back on it as the bloodiest winter of the war = although
- You can say though I say so myself or even though I say it myself when you are praising yourself or something you have done, but do not want to sound too proud. I'm a good cook, though I say it myself
- You use though to introduce a statement in a subordinate clause which contrasts with the statement in the main clause. You often use though to introduce a fact which you regard as less important than the fact in the main clause. Gaelic has been a dying language for many years, though children are nowadays taught it in school After news of this new court case Ford broke down again, though he blamed the breakdown on his work = although
- Despite that; however
- conj. despite, in spite of
- despite the fact that; "even though she knew the answer, she did not respond"
- as though: see as even though: see even
- Granting, admitting, or supposing that; notwithstanding that; if
- You use though to indicate that the information in a clause contrasts with or modifies information given in a previous sentence or sentences. I like him. Though he makes me angry sometimes
- (postpositive) however; "it might be unpleasant, though"