That dog tries to eat just about anything he lays his eyes on.
- Ce chien essaie de manger à peu près tout ce sur quoi il pose les yeux.
Whatever you write, it will be translated. People translate just about anything without even reflecting on what it is they're translating, or if it makes sense at all.
- Quoi que l'on écrive, ce sera traduit. Les gens traduisent à peu près n'importe quoi sans même réfléchir à ce que ce qu'ils traduisent signifie, ou si c'est doté du moindre sens.
That's pretty much all you need to know.
- C'est à peu près tout ce qu'il vous faut savoir.
Alright, Sir. That will pretty much do it.
- Eh bien, Monsieur. Ça devrait à peu près aller ainsi.