Almanca - Türkçe
bildung teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- en {'bildung} e teşkil, oluşum; kültür
- en. e. 'bildung teşkil, oluşum; kültür
- [die] oluşum, yapım, teşkil, teşekkül, tesis, tertip; eğitim, terbiye, irfan, tahsil
- eğitimsizlik
- kalıplama
- eğitimi
- oluşuk
- eğitimin
- oluşumu
- eğitim alma
- öğretime
İngilizce - Türkçe
bildung teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- education
- {i} eğitim
Ana baba, çocuklarına verilecek eğitim türünü seçmek hakkını öncelikle haizdirler.
-Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.
Bu dünyadaki eğitim beni hayal kırıklığına uğratıyor.
-Education in this world disappoints me.
- education
- öğretim
Bizim ortak çok şeyimiz var: hobiler, öğretim durumu, ve benzeri.
-We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
Birçok kadın yüksek öğretime ve kariyere devam ediyor, bu nedenle evlilik ve doğum gecikiyor.
-Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
- education
- ilim
- education
- eğitim ve öğretim
- education
- irfan
- education
- {i} öğrenim
O ülke yüksek öğrenim görmüş bir topluma dönüşüyor.
-That country is turning into a society with high education.
- education
- (Tıp) edükasyon
- education
- pedagoji
- education
- eğitim bilimi
- education
- terbiyevi
- education
- eğitim yönünden
- education
- yetiştirme
- education
- eğitme
Kalbi eğitmeden zihni eğitmek hiç eğitim görmemektir.
-Educating the mind without educating the heart is no education at all.
- education
- {i} eğitimbilim
- education
- tedris
- education
- (isim) eğitim, terbiye, öğretim, öğrenim, eğitimbilim
- education
- educationally terbiye bakımından
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
bildung teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- genesis
- setting up
- composition (of something)
- nurture
- education
- constitution (of something)
- establishment (of something)
- forming
- formation
- learning
- eduction
- Bildung (Schaffung)
- creation
- Bildung (von etwas)
- establishment
- Bildung (von etwas)
- setting-up (of something)
- Bildung einer Fahrgemeinschaft
- car-pooling
- Bildung einer Fahrgemeinschaft
- ride sharing
- Bildung eines Schiedsgerichts
- constitution of an arbitral tribunal
- Bildung nadelstichartiger Lochfraßstellen
- pinholing (glaze fault) (ceramics)
- Bildung sollte nicht nur an Prüfungsergebnissen gemessen werden.
- Education shouldn't be measured purely by / judged purely on examination results
- Bildung von Fahrgemeinschaften
- ride sharing
- Bildung von Fahrgemeinschaften
- car-pooling
- Bildung von Ionen
- ionization
- Bildung von Ionen
- ionisation
- Bildung von Kolbenfingern
- clubbing of digits
- Bildung von Kolbenfingern
- digital clubbing
- Bildung von Paaren mit gegensätzlichen Merkmalen
- negative assortative mating
- Bildung von Paaren mit ähnlichem/gleichem Bildungsgrad
- educational assortative mating
- Bildung von Paaren mit ähnlichen Merkmalen
- assortative mating
- Bildung von Paaren mit ähnlichen Merkmalen
- homogamy
- Bildung von Paaren mit ähnlichen Merkmalen
- positive assortative mating
- Bildung von Trommelschlägelfingern
- clubbing of digits
- Bildung von Trommelschlägelfingern
- digital clubbing
- Bildung von Uhrglasnägeln
- clubbing of nails
- Bildung von Uhrglasnägeln
- nail clubbing
- Bildung von roten Blutkörperchen
- red blood cell production
- Bildung von roten Blutkörperchen
- erythropoiesis
- Bildung von unten
- popular education
- Ad-hoc-Bildung
- nonce expression
- Ad-hoc-Bildung
- occasionalism
- Auskolkung (Bildung von erosiven Vertiefungen an der Sohle von (früheren) Fließg
- scouring
- Auskolkung (Bildung von erosiven Vertiefungen an der Sohle von (früheren) Fließg
- scour (formation of erosion hollows in (former) stream beds)
- Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung
- Committee on Education, Research and Technology Assessment
- Bei Gebrauch Bildung explosionsfähiger / leicht entzündlicher Dampf-Luftgemische
- In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture. (hazard note)
- Bestockung (bodennahe Bildung von Seitensprossen)
- tillering (formation of shoots at the base of a plant)
- Bundeszentrale für politische Bildung
- Federal Agency for Civic Education
- Die Regierung hat zugesagt, die Finanzmittel für Bildung mit einer Zweckbindung
- The government has promised to put a ring fence around funding for education
- Die vorliegende Diplomarbeit steht im Kontext aktueller Entwicklungen im Bildung
- This diploma thesis is set in the context of recent developments in education
- Division mit Bildung eines positiven Restes
- restoring division
- Knieholz-Bildung
- elfinwood formation
- Knieholz-Bildung
- krumholtz formation
- Knieholz-Bildung
- krummholz formation
- Krummholz-Bildung
- krumholtz formation
- Krummholz-Bildung
- krummholz formation
- Krummholz-Bildung
- elfinwood formation
- Manche Eltern setzen Bildung mit Prüfungserfolg gleich.
- Some parents equate education and exam success
- Mangel an Bildung
- ignorance
- Minister für Bildung (und Kultur)
- minister of education (and arts)
- Ministerium für Bildung (und Kultur)
- ministry of education (and arts)
- Reagiert heftig mit Wasser unter Bildung giftiger und hochentzündlicher Gase. (G
- Reacts violently with water, liberating toxic, extremely flammable gases. (hazard note)
- Reagiert mit Wasser unter Bildung hochgiftiger Gase. (Gefahrenhinweis)
- Contact with water liberates highly poisonous gases. (hazard note)
- Rekombination (Bildung neuer Genverbindungen)
- recombination (rearrangement of genetic material)
- Sie klammern sich immer noch an die alten Vorstellungen von Bildung.
- They still cling to the old shibboleths of education
- Was ich damit sagen will, ist, dass Bildung kein Wettkampf sein sollte.
- The point I'm trying to make/My point is that education should not be a competition
- akademische Bildung
- university education
- außerschulische Bildung
- extracurricular education
- das (geistige) Niveau heben/hinaufschrauben (Medien, Bildung)
- to brain up (media, education)
- das (geistige) Niveau senken/hinunterschrauben (Medien, Bildung)
- to dumb down (media, education)
- die Abteilung Bildung
- the education department
- die Bildung einer neuen Regierung
- the formation / composition of a new government
- die Bildung von Ablagerungen verhindern
- to prevent deposit build-up
- die Bildung von Rücklagen
- the creation of reserves
- etw. für seine Bildung tun
- to improve one's mind
- schulische Bildung
- schooling
- unterhaltende Bildung
- edutainment
- von feiner Bildung sein
- to be cultured