Almanca - Türkçe
beziehen teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- örtmek, kaplamak, üzerine geçirmek; çarşaf örtmek; taşınmak; (para) almak; abone olmak; bağlamak, ilişkili görmek
- {bı'tsi: ın} örtmek; (ev) taşınmak; abone olmak; almak
- (Gramer) (sich auf jdn.) birinin tavsiyesine uymak
- v. bı'tsi: ın örtmek; (ev) taşınmak; abone olmak; almak
- (Gramer) (sich auf etw.) zikretmek, dayanmak; delil olarak göstermek
- beziehen auf
- birşeye, bir sebebe dayanmak
Bezogen auf die Lernziele... ( öğrenme hedeflerine dayanarak...).
- sich beziehen
- ilgili olmak, ilişkili olmak; bulutlanmak
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
beziehen teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- occupation
- {i} iş
Erkek kardeşimin şu anda işi yok.
-My brother has no occupation now.
Kemal Tahir Esir Şehrin İnsanları isimli kitabında İstanbul'un 1920'li yıllardaki işgal günlerini anlatır.
-Kemal Tahir narrates the occupation days of Istanbul in 1920s in his book named The People Of The Slave City.
- occupation
- (Biyoloji) meslek
İnsanlara milliyet, cinsiyet veya meslek temelinde ayrımcılık yapmayın.
-Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
- occupation
- işgal
Gaziantep, 1921'de Fransız işgalinden kurtarıldı.
-Gaziantep was freed from the French occupation in 1921.
Kemal Tahir Esir Şehrin İnsanları isimli kitabında İstanbul'un 1920'li yıllardaki işgal günlerini anlatır.
-Kemal Tahir narrates the occupation days of Istanbul in 1920s in his book named The People Of The Slave City.
- occupation
- {i} uğraşı
- occupation
- {i} uğraş
- occupation
- {i} oturma
- occupation
- {i} uğraş, meşguliyet
- occupation
- (Tıp) Kişinin devamlı olarak meşgul olduğu iş veya sanat, meslek
- occupation
- sanat
- occupation
- army of occupation işgal ordusu
- occupation
- {i} kullanan
- occupation
- (isim) oturma, işgal, kullanan, uğraş, iş, meşguliyet, uğraşı
- occupation
- {i} işgal, zorla alma
- occupation
- uğraşı/meslek/işgâl
- occupation
- (Askeri) İŞGAL: Bir hedefin, esaslı bir mukavemet görmeden ele geçirilmesi
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
beziehen teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- referencing
- occupation
- procurement of goods
- occupancy of a property
- purchase of goods
- to move in
- to move into
- to cover an item of furnitore with cloth
- to correlate (with)
- cover
- beziehen (auf)
- to apply (to)
- beziehen auf
- apply to
- Betten frisch beziehen
- to put clean sheets on the beds
- (klare) Stellung beziehen
- to take a (firm) stand
- (zu etwas) Stellung/Position beziehen
- to take a stand (on something)
- Arbeitslosengeld beziehen
- to be on the dole
- Die Zahlen in dieser Tabelle beziehen sich auf jene Personen, die an der Umfrage
- In this table, the figures refer to those responding to the survey
- Einkünfte beziehen
- to have an income
- Einkünfte beziehen
- to receive an income
- Heutzutage beziehen die meisten Leute ihre Informationen aus dem Internet.
- Nowadays most people source their information from the Internet
- Leistungen beziehen (Geld vom Staat)
- to draw benefits
- Waren beziehen
- to obtain goods
- Wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom 4. Mai 2008.
- Reference is made to your letter of 4 May 2008
- Wir beziehen uns auf Ihre Anfrage vom 5. Mai.
- Reference is made to your enquiry dated May 5th
- die Betten neu beziehen
- to put on clean bedding
- die Stellung beziehen
- to move into position
- ein Gehalt beziehen
- to draw a salary
- eindeutig Stellung beziehen (zu)
- to take an unequivocal stand (on)
- eine Rente/Pension beziehen
- to draw a pension
- eine private Rente beziehen
- to receive an annuity
- etw. beziehen
- to put a cover on something
- etw. beziehen
- to obtain something
- etw. beziehen
- to cover something
- etw. mit Stoff beziehen
- to cover something with fabric
- etw. von jemandem/aus etwas beziehen
- to source something from somebody/sth
- für/gegen etwas Stellung beziehen
- to pronounce oneself for/in favour of/against something
- für/gegen etwas Stellung beziehen
- to speak out/come out/declare oneself in favour of/ against something
- im Abonnement beziehen
- to buy by subscription
- konsequent gegen etwas Stellung beziehen
- to take a hard line against
- seine Ware aus dem Inland beziehen
- to source your merchandise from the domestic market
- sich auf etwas beziehen
- to bear on something
- sich auf etwas beziehen
- to be relevant to something
- sich auf etwas beziehen
- to pertain to something
- sich auf etwas beziehen
- to bear upon something
- sich auf jemanden/etw. beziehen
- to refer to somebody/sth
- sich auf jemanden/etw. beziehen
- to advert to somebody/sth. (formal)
- sich beziehen
- to overcast
- sich beziehen (auf)
- to relate (to; with)
- sich beziehen
- relate
- sich beziehen
- to refer