auftreten

listen to the pronunciation of auftreten
Almanca - Türkçe
[das] ortaya çıkma, meydana çıkma, zuhur; davranış, tavır
{'auftre: tın} basmak, çiğnemek; ortaya çıkmak, görünmek
tekme ile açmak; ortaya çıkmak, meydana çıkmak; ayağını yere basmak; davranmak, hareket etmek
v. 'auftre: tın basmak, çiğnemek; ortaya çıkmak, görünmek
görülmek
(Tiyatro) sahneye çıkmak
meydana
akla gelmek
ayağını yere basmak
İngilizce - Türkçe

auftreten teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

demeanor
{i} tutum
demeanor
davranışlar
emergence
sudur
demeanour
davranış biçimi
demeanour
tutum
emergence
ortaya çıkma

Aydınlanma, insanın kendi kendine maruz kaldığı olgunlaşmamışlıktan ortaya çıkmasıdır. - Enlightenment is man's emergence from his self-incurred immaturity.

demeanor
{i} tavır

Leyla'nın tavırları değişti. - Layla's demeanor changed.

demeanor
{i} hal
demeanor
{i} davranış
demeanour
{i} tavır
demeanour
i., İng., bak. demeanor
demeanour
{i} hal
demeanour
{i} davranış
demeanour
{i} hareket
emergence
çıkma,ortaya çıkma
Almanca - İngilizce
emergence
occurrence
demeanour
demeanor
gigging
presence
incidence of a word (in the text)
arisen}
to act
to crop up
to appear (person)
to arise {arose
to gig
to emerge (start to exist)
to eventuate
to take place
to occur

While most ectopic pregnancies occur in the Fallopian tube, it is also possible for them to occur in the ovaries, abdomen, or cervix. - Während die meisten extrauterinen Schwangerschaften in den Eileitern vorkommen, können sie auch in den Eierstöcken, der Bauchhöhle oder im Gebärmutterhals auftreten.

to happen
to arise (problem)
occur

If these drugs are stopped abruptly, then some withdrawal symptoms may occur. - Werden diese Drogen unvermittelt abgesetzt, können Entzugserscheinungen auftreten.

Astronomers believe Saturn's rings developed from particles that resulted from the break-up of naturally occurring satellites. - Astronomen nehmen an, dass die Ringe des Saturn aus Partikeln entstanden sind, die sich beim Zusammenbruch natürlich auftretender Satelliten bildeten.

(Tiyatro) to perform

I'd like to perform at Carnegie Hall someday. - Ich möchte irgendwann einmal in der „Carnegie Hall“ auftreten.

Auftreten (eines Phänomens)
incidence (of a phenomenon)
Auftreten in unterschiedlichen Erscheinungsformen
pleomorphism
Auftreten von Frost
incidence of frost
Auftreten von Hochwasser
occurrence of flood events
Auftreten von Hochwasser
flood occurrence
auftreten (auf den Fuß)
to tread {trod
auftreten (auf den Fuß)
trodden, trod}
auftreten (bei einer Veranstaltung)
to guest (on an event)
auf der Straße auftreten
to busk
(öffentlich) auftreten
to appear
(öffentlich) auftreten
to make an appearance
(öffentlich) auftreten
to put in an appearance (in something)
(öffentliches) Auftreten
appearance
Atavismus (neuerliches Auftreten von Merkmalen früherer Entwicklungsstufen) (Evo
atavism (recurrence of traits from earlier evolutionary stages) (evolutionary biology)
Bakteriocholie (Auftreten von Bakterien in der Galle)
bacteriocholia
Er wird in der Fernsehsendung als Stargast auftreten.
He'll be making a special guest appearance on the television show
Es sieht nicht so aus, als würde sie wieder in Europa auftreten.
She looks unlikely to be appearing in Europe again
Militanz (kämpferisches Auftreten/Handeln)
militancy
Plage (massives, schädliches Auftreten einer Tierart)
plague (of animals)
Sicherheit im Auftreten
self-assured manner
Sicherheit im Auftreten
self-confident manner
Typhämie (Auftreten von Salmonellen im Blut)
typhohaemia
Wenn die Symptome weiterhin auftreten, ärztlichen Rat einholen / einen Arzt zu R
If the symptoms persist, seek medical advice
als Bauchredner auftreten
to ventriloquize / ventriloquise
als Folge einer Virusinfektion auftreten
to occur as sequelae to a viral infection
als Kläger auftreten
to appear as plaintiff
als Meistersinger auftreten
meistersinging
als Zeuge auftreten
to appear as a witness
das massenhafte Auftreten von …
the appearance of large/vast numbers of …
energisch auftreten
to put one's foot down
energisch/sicher auftreten
to appear energetic/confident
energisch/sicher auftreten
to have an energetic/a confident manner
erneutes Auftreten
recrudescence
erneutes Auftreten
recurrence
geschlossen auftreten
to be solidly united
geschäftliches Auftreten
businesslike conduct
gewandtes Auftreten
suaveness
großspurig auftreten
to swagger
großspuriges Auftreten
bravado
großspuriges Auftreten
swaggering
im Fernsehen auftreten
to appear on television
linsenförmiges Auftreten
lenticularity
lässig-cooles Auftreten
swag (youth language)
mit Entschlossenheit auftreten
to act with firmness
periodisches Auftreten
periodicity
plötzliches Auftreten eines Gedankens / einer Einsicht etc.
flash (of a thought, of insight etc.)
professionelles Auftreten
professional demeanour/presence
regelmäßig auftreten (Sache)
to occur at regular intervals (matter)
schichtförmiges Auftreten
occurrence in strata
sicheres Auftreten
savoir faire
sicheres Auftreten
confident demeanour/presence
streberhaft (im Aussehen und Auftreten)
preppie
streberhaft (im Aussehen und Auftreten)
preppy
verbindliches Auftreten
courteous demeanour/presence
vorsichtig auftreten
to tread carefully
wieder auftreten
to recur
zum ersten Mal auftreten
to debut
zum ersten Mal auftreten/auf der Bühne stehen
to make one's first (stage) appearance
öffentlich für/gegen etwas auftreten
to campaign for/against something