تعريف just] في الإنجليزية التركية القاموس.
- just
- sadece
Yaz tatili sırasında sadece dinleneceğim.
- I'm just going to rest during the summer vacation.
Bizim bu evimiz sadece yeniden dekore edildi ve altı aylığına burada yaşamadık.
- This house of ours has just been redecorated, and we haven't lived here for sixth months.
- just as
- tıpkı
Küçük ev, şimdiye kadar tıpkı altındaki kadar iyi olmasına rağmen,eski püskü görünmeye başladı.
- The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.
Tıpkı Amerikalıların Beyzbolu sevdiği gibi, İngilizler kriketi severler.
- Just as the Americans like baseball, the British like cricket.
- just
- adil
Onun payını ödememiz adildir.
- It is just that we should pay his share.
Bütün kanunlar adil değildir.
- Not all laws are just.
- just
- yalnızca
Hayır, teşekkürler. Yalnızca bakıyorum.
- No, thank you. I'm just looking.
Bu sabah buraya yalnızca ben geldim.
- I just got here this morning.
- just
- henüz
Johnny sadece birkaç ay önce İspanya'ya taşındı, o henüz İspanyolca konuşmaya alışkın değil.
- Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.
Henüz ne diyeceğimi bilmiyorum.
- I just don't know what to say.
- just
- {s} makul
Açıklama makul geliyor ama bu sadece tutarlı değil.
- Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
Bence, sigara karşıtı yasa makul.
- The anti-smoking law is just, in my opinion.
- just
- {s} haklı
Sadece haklı olabilirsin.
- You might just be right.
Sadece haklı olduğumdan emin olmak istedim.
- I just wanted to make sure I was right.
- just
- {s} iyi
Aşk bir oyun değildir, bu nedenle sadece en iyi parçaları seçemezsiniz!
- Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
O, tam senin gibi, iyi bir golfçü.
- He, just like you, is a good golfer.
- just
- {s} doğru
Eğer doğru hatırlıyorsam, Tom arabasını Mary'ye sadece 500 dolara sattı.
- If I remember correctly, Tom sold his car to Mary for just 500 dollars.
Tom tam doğru zamanda geldi.
- Tom arrived at just the right moment.
- just
- {s} insaflı
- just
- sade
Caz ölmedi, sadece komik kokuyor.
- Jazz isn't dead, it just smells funny.
Bizim bu evimiz sadece yeniden dekore edildi ve altı aylığına burada yaşamadık.
- This house of ours has just been redecorated, and we haven't lived here for sixth months.
- just because
- öylesine
Öylesine yapabilirsin,bu nasıl yapıldığını bildiğin anlamına gelmez.
- Just because you can, doesn't mean you know how.
- just like
- aynı, tıpkı: Fehmi looks just like his father. Fehmi tıpkı babasına benziyor. That's just like Behzat, isn't it? O tam Behzat'ça bir şey
- just like that
- işte böyle
- just like this
- işte böyle
- just now
- az önce
O, az önce ofisten ayrıldı.
- He left the office just now.
Erkek arkadaşın seni beklemekten usandı ve şimdi az önce gitti.
- Your boyfriend got tired of waiting for you and left just now.
- just now
- henüz
İngilizce ödevimi yapmayı henüz şimdi bitirdim.
- I have just now finished doing my English homework.
- just
- {s} tam
Aptal! Seni sevdiğini söylediğinde dürüst olmuyor. Hâlâ anlamadın mı? O, tam bir altın arayıcısı.
- Idiot! She's not being honest when she says she loves you. Haven't you figured it out yet? She's just a gold digger.
Dükkan tiyatronun tam karşısında.
- The store is just across from the theater.
- just
- {s} yerinde
Ben onu ararken sadece bir dakika yerinde kal.
- Just stay put for a minute while I look for him.
Bence Tom'un öfkesi sadece bir savunma mekanizması; Yerinde olsam şahsen bunu kabul etmezdim.
- I think Tom's anger is just a defense mechanism; I wouldn't take it personally if I were you.
- just
- {s} dürüst
Biz sadece dürüst oluyoruz.
- We were just being honest.
Aptal! Seni sevdiğini söylediğinde dürüst olmuyor. Hâlâ anlamadın mı? O, tam bir altın arayıcısı.
- Idiot! She's not being honest when she says she loves you. Haven't you figured it out yet? She's just a gold digger.
- just
- {s} mantıklı
Bu sadece mantıklı olmuyor.
- This just doesn't make sense.
O artık mantıklı değil.
- It just doesn't make sense anymore.
- just kidding
- lafın gelişi
- just
- hakkaniyete uygun
- just
- gücü gücüne
- just
- anca
Richter ölçeğine göre büyüklüğü 5.0'ı aşan beş sarsıntı sadece bu hafta Japonya sarstı, ancak bilim adamları beklenen en büyük artçının henüz vurmadığı konusunda uyarıyorlar.
- Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Büyükçe bir sandalye, ama kapı aralığından anca geçer.
- It's a biggish chair, but it'll just barely fit through the doorway.
- just
- zar zor
Tom kirayı ödemek için yeterli parayı zar zor kazanmayı başardı.
- Tom just barely managed to earn enough money to pay the rent.
Tom testi sadece zar zor geçti.
- Tom just barely passed the test.
- just
- güçbela
Ben kimim? Ben bir şairim. Ne yapıyorum? Yazıyorum. Nasıl yaşıyorum? Güçbela yaşıyorum.
- Who am I? I am a poet. What do I do? I write. How do I live? I just live.
- just
- haksever
- just
- güç bela
- just
- (Osmanlıca) hakşinas
- just
- güçlükle
Testi güçlükle geçmeyi başardı.
- He just barely managed to pass the test.
Testi güçlükle geçebildim.
- I just barely managed to pass the test.
- just
- (Muzik) doğru kusursuz
- just
- tamı tamına
- just
- şunun surasında
- just
- darı darına
- just a minute
- bir dakika
- just a moment
- azıcık
- just a moment ago
- demincek
- just a moment ago
- demin
- just a moment!
- bir saniye
- just a second!
- bir saniye
- just about
- -mek üzere
- just after
- müteakiben
- just another
- sıradan
- just another day
- sıradan bir gün
- just as
- olduğu anda
- just ask
- sadece sor
- just at the right time
- tam vaktinde
- just at the right time
- tam zamanında
- just barely
- zor bela
- just barely
- gücü gücüne
- just because
- çünkü
Konumunu yitirdi çünkü yalan söylemekten kaçınmıştı.
- He lost his position just because he refused to tell a lie.
- just beside
- yanı başında
- just enough
- uç uca gelmek
- just enough to survive
- açlıktan ölmeyecek kadar
- just for fun
- mahsus
- just for love
- pir aşkına
- just for me
- tam benlik
- just for the hell of it
- öylesine
- just for the hell of it
- (deyim) maksat yeşillik olsun
- just for you
- tam senlik
- just how many
- (deyim) tamamı kaç tane
- just how many
- (deyim) tamı tamına ne kadar
- just in case
- ne olur ne olmaz
- just in fun
- şaka olsun diye
- just in time
- son dakikada
- just like
- aynı
O bir cadı, aynı annesi gibi.
- She's a witch, just like her mother.
Tom aynı babası, büyükbabaları ve kardeşleri gibi bir sakala sahip.
- Tom has a beard just like his father, grandfathers and brothers do.
- just like me
- tıpkı ben
- just like me
- aynı ben
- just like me
- tıpkı benim gibi
- just my luck
- şansıma
- just my size
- tam benim ölçüme göre
- just now
- şu anda
Babam şu anda meşgul.
- My father is busy just now.
Şu anda o sorun hakkında düşünüyordum.
- I was just now thinking about that problem.
- just now
- derhal
- just once
- bir kereye mahsus
- just once
- bir sefere mahsus
- just order
- adil düzen
- just over there
- oracıkta
- just punishment
- adil ceza
- just resolution
- adil çözüm
- just so
- çok dikkatli bir şekilde
- just start working
- işe yeni başlamak
- just the same
- tıpatıp aynı
- just then
- (deyim) o esnada
- just thing
- (deyim) tam aradığım şey
- just thing
- (deyim) demek istediğim
- just thing
- (deyim) düşündüğüm
- just thing
- (deyim) tam istediğim şey
- just think!
- (deyim) bir düşünsene!
- just think!
- (deyim) düşün bir kere
- just think!
- (deyim) bir düşün!
- just to spite
- -e inat
- just us chumps
- (Bilgisayar) yalnızca bizim için
- just wonderful
- tek kelimeyle harika
- Just so
- Evet
- Just so
- Aynen öyle
- Just think!
- (önek) düşün bir kere!
- just
- tastamam
- just
- şimdi
Şimdi dışarıya gelmen ve o tür bir şey söylemen yangına körükle gitmek olur.
- For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
Ben şimdi onun adını hatırlayamıyorum.
- I can't think of his name just now.
- just a little
- bir hovur
- just a little
- az-maz
- just about
- neredeyse
Burada işimiz neredeyse bitmek üzere.
- We're just about finished here.
Tom neredeyse her yere baktığını söylese bile Mary'yi bulamadı.
- Tom couldn't find Mary even though he said he looked just about everywhere.
- just about
- hemen hemen
Tom hemen hemen her gün masa tenisi oynar.
- Tom plays table tennis just about every day.
Hemen hemen her şeye alışabilirim.
- I can get used to just about anything.
- just about
- az kalsın
- just after
- den sonra
- just as soon as
- de en kısa zamanda
- just as well
- iyi ki
- just before
- den önce
- just now
- hemen şimdi
Evet, ama o hemen şimdi gitti.
- Yes, but she left just now.
Babam hemen şimdi dışarı çıktı.
- Dad just now went out.
- just now
- şu tapta
- just so
- tamböyle
- just the job
- tam aranılan şey
- just there
- şuracıkta
- just there
- tam orada
- just so
- şartıyla
- just a bit
- sadece biraz
Ben sadece biraz çekindim.
- I did hesitate just a bit.
O sadece biraz iğrenç.
- She's just a bit nauseous.
- just a second
- Bir saniye (bekleyin)
- just around the corner
- (deyim) Eli kulağında, gerçekleşmek üzere
- just around the corner
- köşeyi dönünce
- just as
- ırken. "The building collapsed just as he arrived."
- just as many
- sadece çok gibi
- just as well
- nitekim su kuyusu
- just as well
- de, da, dahi
- just as you like
- Sen nasıl istersen
- just ask
- şorman yeterli
- just before
- hemen önce
Pavlov köpeklerini beslemeden hemen önce zil çalardı.
- Pavlov rang a bell just before he fed his dogs.
Akşam yemeğini yemeden hemen önce köpeğimi beslerim.
- I feed my dog just before I eat dinner.
- just by
- adil tarafından
- just for the record
- Sadece kayıt için
- just happened
- oluverdi işte
- just happened
- az önce oldu
- just in
- Sadece
O onunla sadece ilgilenmiyor, ona deli oluyor.
- He is not just interested, he's crazy about it.
Tom sadece Mary'ye yardım etmekle ilgilendiğini söyledi.
- Tom said he was just interested in helping Mary.
- just in case
- Olur ya belki
Just in case you were wondering .
- just in time
- Tam vaktinde
Tom Noel için tam vaktinde eve geri döndü.
- Tom came back home just in time for Christmas.
Tom tam vaktinde okula geldi.
- Tom got to school just in time.
- just like you
- tam senin gibi
- just me
- sadece ben
O filmi sevmeyen sadece ben değildim.
- It wasn't just me who didn't like that movie.
Korkmayın. Sadece benim.
- Don't be afraid. It's just me.
- just mine
- sadece benim
- just off
- hemen
Hemen sahilin oralarda beğeneceğini düşündüğüm gerçekten iyi bir lokanta var.
- There is a really good restaurant just off the beach that I think you'd enjoy.
- just outside
- hemen dışarıda
- just price
- adil fiyat
- just right
- En iyi şekilde, mükemmel olarak
They need things to be perfect or just right.
- just s
- sadece s
- just same
- sadece aynı
- just society
- Sadece toplum
- just talk
- Sadece konuşmak
- just the opposite
- Tam tersi
- just under
- hemen altında
- just wait
- sadece bekle
- just war
- Savaş sebeplerinin ve savaşın belirli kurallar etrafında devam etmesi gerektiğini savunan teori
- just war theory
- Savaş sebeplerinin ve savaşın belirli kurallar etrafında devam etmesi gerektiğini savunan teori
- just war theory
- savaşın gerekçesini ve koşullarını belirlemeye yönelik kuram
![listen to the pronunciation of just]](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAIAAAACACAMAAAD04JH5AAAAA3NCSVQICAjb4U/gAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAACGVBMVEUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADHDq0WAAAAsnRSTlMAAQIDBAUGBwgJCgsMDQ4PEBESExQVFhcYGRobHB0eHyAhIiQxNDU2Nzg5Ozw9Pj9AQUJDREVGR0hJSktMTlBSU1ZXWFleX2BhYmRmZ2prbG1vcnR1doCBhYaHiImLjI2Oj5OUlpeYmZucnp+goaKjpqmrrK6vsbS3uru8vr/Bw8TFx8jJysvMzdDR0tPU1dbY2drc3t/h4uTm5+jp6uvs7e7v8PHy8/T19vf4+fr7/P3+5sliFgAAA91JREFUeNrtmudbFDEQxudQsCHYEbGBhaLYEQuKgiD23kWwd1SwY+PsFcEGYucsIBzc/IV+u2SyRXi8mX3UnY/Jm3l/t7uXnU0C4Icffvjhhx9++PHvxOwDhUmeAhQjdtauHe4pACJ2VM/1FgARn5T2lXPNsQFAfFkSJ+X/1RYA8WGukD86ACBWDRPxdwbAliUS/i4AiIf68fu7AuC98ez+7gDYksntrwGk7nxhJWgrYPZH0ppZ1WEShFfw+qPRMXpPm0HQtYLVHy19Y452G9eggNMfbbozHxvPQTajvx0AxO+gF6FlAp8/2mvmvSME9/ux+TsAQBq9DUfY/J0AIPkakS3l8ncEgITLuuzDCCZ/ZwAYQK7BWSZ/FwBIfKgL5/D4uwHAhPea8GkfFn9XAJjRpSlXsfhrAOk2nwS7NOWbeA5/vR5o3WSpheMfaNLVHP60ILmdbg6bok3KzwMM/kZF1JpvDjyuaRcw+JslWddKY+TIb0p7gcHfUhNGyoyx5VplkNIDL+xlWIrSrkVGjdSuxBskALB1kuNTcEMEAO/QOS9Hqw+HigDgFprymVIXyQB8pQ/b9l4VJrEAwEo6GamOZ0IAP5L1lIHmaEf3YBkA3EhyVquOXCGAIMm5VXWsEQKIkMdwluqoEALAYvK1ptprpADI/yDwM9p+WwrgKknaEG1/IQXQSJIGo+2fpABaSdLaaHu7FECYJL2oZqL/BsDzW9Dg9UN4hSRtlP8bVjhMREEpgCKHqbja65fRPiGAOpJzm/zreD3JWSNekHwjG4iBt2oeSpQBKCcpp2rLJDJFaWgkSblDqQ/LAGymKeuVerkIQJB+mk3TXlFDJAA+Z9CMJ5T4usTHadhYJElV8zCuE1ig6C4xxlYqbeco/iWasOmf8kNpz/MvUn3JMwee1LTz2ZfpghPNYVkRJa3nXqgMWRcqE/T16jLmpdoMmy2BvZry1R8fa8gJ9Xaxera+eVUag+X6UO8AMj5qwkexOFRhQ+CiTnqqC2NzpMJK4KwddEvXnY7VplWopwD9a8neZcwOdJgETrqhN4kshvvHBoHTdlE9UR2M5dZtduj3AAs/Ev+7CcBGYLtnuTtC/JvHAbAR2HRPo5cfv08B4COw9I0/RX8+duYDMBIYHWP3/zQPkSwD4CQgXyDTz4XNiaqjEICVQLWklb+2viq+5wFXZIV6cJCpaTIAM4ErQF0qADeBC0CkMh6AncAZoCkf2CMr5AgQOZYMIEHgAHA3G2Qiyxbg+fIAyEcU4H5RHIBnAG1ncsGjKEZsv1Tq4fHymRWLB4Iffvjhhx9++OHH3xe/AIwXeiVmeSBuAAAAAElFTkSuQmCC){kind=small}