Japon lise öğrencileri yılda 35 hafta okula gider.
- Japanese high school students go to school 35 weeks a year.
Babam, bir lisede İngilizce öğretiyor.
- My father teaches English at a high school.
Everest dağı dünyanın en yüksek tepesidir.
- Mount Everest is the world's highest peak.
Firma, yüksek kaliteli ürünleriyle bilinmektedir.
- The firm is known for its high-quality products.
Guadalupe Zirvesi ne kadar yüksek?
- How high is Guadalupe Peak ?
Hisse senetleri yeni bir zirve yaptı.
- Stocks hit a new high.
Tom'un yüksek yerlerde arkadaşları var.
- Tom has friends in high places.
Hala yüksek yerlerde arkadaşlarım var.
- I still have friends in high places.
O lisede, spor, derslerden daha önemlidir.
- At that high school, sports is more important than academics.
Bu, günümün önemli olayıydı.
- This was the highlight of my day.
Everest Dağı'nın zirvesi dünyadaki en yüksek noktadır.
- Mount Everest's summit is the highest spot in the world.
Everest dağının doruk noktası dünyada en yüksek noktadır.
- The peak of mount Everest is the highest spot in the world.
Cuma gecesi lisede bir dans olacak.
- There will be a dance Friday night at the high school.
Ben liseden beri seni görmedim.
- I haven't seen you since high school.
Norveççe, İsveççe ve Danimarkaca karşılıklı olarak yüksek derecede anlaşılabilirdir.
- Norwegian, Swedish and Danish are mutually intelligible to a high degree.
Üniversite ona en yüksek dereceyi bahşetti.
- The university conferred its highest degree on him.
Fare çok yükseğe sıçrasa da, kedi tarafından yakalanır.
- If jumps too high the rat - it's captured by the cat.
Hiçbir kuş gereğinden çok yükseğe uçmaz, eğer ki kendi kanatlarıyla uçuyorsa.
- No bird soars too high if he soars with his own wings.
Ben, ulusal hükümetten herhangi bir yardım almamızın çok olası olmadığını düşünüyorum.
- I think it's highly unlikely that we'll ever get any help from the national government.
Daha yüksek eğitim kalitesi, en yüksek uluslararası standartlara cevap vermelidir.
- The quality of higher education must answer to the highest international standards.
Everest dağının doruk noktası dünyada en yüksek noktadır.
- The peak of mount Everest is the highest spot in the world.
Fiyatlar on üç yılın doruk noktasına çıktı.
- Prices have reached a 13-year high.
Bir kartal havada yüksekte süzülüyordu.
- An eagle was soaring high up in the air.
Köy dağlarda yüksekte bulunmaktadır.
- The village is located high up in the mountains.
Egzosfer atmosferin en üst tabakasıdır. 10.000 kilometreye kadar termosferin üstünden uzanır.
- The exosphere is the highest layer of the atmosphere. It extends from the top of the thermosphere up to 10,000 kilometers.
Bu tekne üstün kaliteli alüminyum ve yüksek güçlü demir ile yapılır.
- This boat is made with high grade aluminum and high strength iron.
Hiçbir kuş gereğinden çok yükseğe uçmaz, eğer ki kendi kanatlarıyla uçuyorsa.
- No bird soars too high if he soars with his own wings.
Fransız işsizliği bir rekor yükseklikte.
- French unemployment is at a record high.
Tuna'nın su seviyesi rekor yüksekliğe ulaştı.
- The Danube's water level has reached a record high.
Biz yukarı çıkarken hava soğur.
- As we go up higher, the air becomes cooler.
Biz yukarıya giderken hava incelir.
- As we go up higher, the air becomes thinner.
Her nasılsa, Japon lisem hakkında en fazla fark ettiğim şey öğrenciler tarafından öğretmenlerine gösterilen büyük saygıydı.
- What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.
Siparişinize en büyük önceliği verdik.
- We have given your order highest priority.
Şiddetli rüzgarlar yüksek profilli araçlar için seyahati tehlikeli yapıyorlar.
- Gusty winds are making travel hazardous for high profile vehicles.
Onlar lüks içinde yaşıyorlar.
- They're eating high on the hog.
Milli piyangoyu kazanırsam, lüks içinde yaşayabilirim.
- If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
Birçok üst düzey yetkili toplantıya katıldı.
- Many high-level officials attended the meeting.
Onun üst üste dört rakibini yenmesi lise takımımıza şampiyonluk kazandırdı.
- His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
Yüksek fiyatlardan şikayetçi olan bir sürü ev kadını vardır.
- There are many housewives who complain about high prices.
Nick Tokyo'daki yüksek fiyatlar hakkında bana şikâyette bulundu.
- Nick complained to me about the high prices in Tokyo.
Benim yeni çizmelerim gerçek deriden yapılmış ve nispeten yüksek topuklara sahiptir.
- My new boots are made of real leather and have relatively high heels.
Tom'un mükemmel top becerileri var, o yüksek seviyede basketbol oynayamayacak kadar çok kısa.
- Tom has excellent ball skills, but is too short to play basketball at a high level.
Baklayı ağzından çıkarmanın tam zamanı.
- It is high time you spilled the beans.
Sami her zaman istediği lüks hayatı yaşıyordu.
- Sami was living the high life he always wanted.
Lüks hayat sürüyordum.
- I was living the high life.
Sami, Kuzey Carolina yüksek sosyetesinde büyüdü.
- Sami grew up in North Carolina high society.
Sami, Kuzey Carolina yüksek sosyetesinde büyüdü.
- Sami grew up in North Carolina high society.
Bu yüzden zorbalıkla hareket ediyorsun.
- So you are acting high-handedly.
Bu cihazlar özellikle yüksek kaliteli işçilikle ayırt edilir.
- These devices are distinguished by particularly high-quality workmanship.
Bu makineler, özellikle yüksek kaliteli işçilik ile ayırt edilir.
- These machines are distinguished by particularly high-quality workmanship.
Bu yüksek katlı binanın beş asansörü var.
- This high-rise building has five lifts.
Bunu son derece tavsiye ederim.
- I highly recommend it.
Bunu son derece tavsiye ederim.
- I would highly recommend it.
Sanırım o büyük ölçüde mümkün değil.
- I think that's highly unlikely.
Daha yukarıya giderken hava incelir.
- As you go up higher, the air becomes thinner.
Öğretmen Tom'a ona bir C 'den daha yüksek bir şey veremediğini söyledi.
- The teacher told Tom that he couldn't give him anything higher than a C.
Daha yüksek eğitim kalitesi, en yüksek uluslararası standartlara cevap vermelidir.
- The quality of higher education must answer to the highest international standards.
Onu bir hayli düşündüğünü biliyorum.
- I know you think highly of her.
Ben bir hayli etkilendim.
- I'm highly impressed.
O sadece bir bilim adamı olarak değil aynı zamanda bir şair olarak da çok iyi tanınmış.
- She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
Onun yeni romanı hayli övüldü.
- Her new novel has been highly praised.
japon telefon sistemi hayli etkindir.
- The Japanese telephone system is highly efficient.
Bu kameranın fiyatı çok yüksektir.
- The price of this camera is very high.
Cambridge Üniversitesi'nde öğrenim zorluğu çok yüksek olmasına rağmen, çok sayıda öğrencinin hâlâ dışarı çıkmak ve eğlenmek için zamanı var.
- Although the pressure of studying at the University of Cambridge is very high, many students still have time to go out and have fun.
Süt sudan daha yüksek bir ısıda kaynar.
- Milk boils at a higher temperature than water.
Daha yüksek eğitim kalitesi, en yüksek uluslararası standartlara cevap vermelidir.
- The quality of higher education must answer to the highest international standards.
Costs have grown higher this year again.
I certainly can't sing that high.
The note was too high for her to sing.
How high above land did you fly?.
That pill gave me a high for a few hours, before I had a comedown.
My bank charges me a high interest rate.
The high and mighty are to be found at the Fairlawn Country Club on pleasant afternoons.
Ever since she was placed in the gifted program, she's become so high and mighty that no one wants to be near her.
Spielberg's opinion relates well to the vision of high concept expressed by other Hollywood representatives: a striking, easily reducible narrative which also offers a high degree of marketability.
You're in high cotton.
Lese majesty used to be a high crime, for which royal or imperial courts often put offenders to death.
President George W. Bush had once again outmaneuvered them by taking the national-security high ground in an election year.
I look sexier in high heels.
Did you see that ant trying to move the tree? He's got high hopes all right. High in the sky hopes.
whereas, ten years since, there were thousands who could not endure my lightest word of rebuke to the South, they can now easily swollow John Brown whole, and his rifle into the bargain. In firing his gun, he has merely told us what time of day it is. It is high noon, thank God!.
The synthetic belle wins the prize and her creators are eating high off the hog until the nation’s Press demands a look at the original.
This has been the high point of my life.
Jake was ordained a high priest when he was called to be a counselor in a bishopric.
There, a few yards before them, was the high road from Risingham to Shoreby, lying, at this point, between two even walls of forest.
The high road of public service and the low road of political advantage seem inextricably intertwined.
To make the game more interesting, let's create a personal score display that matches the global high score display.
The ship eventually broke in half in high sea and winds.
Woolworths has had a presence on the UK High Street for almost a century.
Turn off your high-beams - you're blinding the oncoming traffic.
She's nothing but a high-class prostitute, but she is earning $2000 a night.
... to be other countries in the race for the next wave of high-tech manufacturing ...
... not going to come back. Because they are low wage, low skill jobs. I want high wage, high ...