Onlar Güneş Tanrısı'nı mutlu etmek için her gün bir lama öldürdü.
- Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
Bir devenin bir iğnenin deliğinden geçmesi bir zengin kişinin Tanrı'nın krallığına girmesinden daha kolaydır.
- It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
Allah'tan başka bir ilâh yoktur ve Muhammed, Allah'ın elçisidir.
- There is no god but God, and Muhammad is the messenger of God.
Allah dünyayı yarattı.
- God created the world.
Allah'tan başka bir ilâh yoktur ve Muhammed, Allah'ın elçisidir.
- There is no god but God, and Muhammad is the messenger of God.
O ülkede, insanlar paraya tanrı gibi tapıyorlardı.
- In that country, people worshipped money like a god.
Ona herkes tarafından bir Allah gibi tapılır.
- He is worshiped as a god by everyone.
İnşallah, yarın ebeveynlerinle birlikte olacağız.
- Tomorrow, God willing, we'll be with your parents.
Yarın sabah inşallah seninle olacağım.
- Tomorrow morning, I'll be with you, God willing.
Bugün, tüm bana yaptıkları için Allah'a şükretmek istiyorum.
- Today, I want to thank God for all that he does for me.
Eğer karın sana ihanet ederse, şükret ki o sadece sana ihanet etti vatanına değil.
- If your wife cheated on you, thank God she only cheated on you and did not betray the country.
Tanrı'ya şükür bu hafta bitti!
- Thank God this week is over!
Tanrı'ya şükür beni buldun.
- Thank God you found me.
Allaha şükürler olsun, sonunda vardılar.
- Thank God, they finally arrived.
Bugün, tüm bana yaptıkları için Allah'a şükretmek istiyorum.
- Today, I want to thank God for all that he does for me.
Aman Tanrım, bir aslan! Arabaya bin!
- Oh my God, it's a lion! Get in the car!
Aman Tanrım! Sen çok aptalsın!
- Oh my God! You're so stupid!
Oh aman Allahım! O ne tür gülmekti? - Oh, ciddi bir şey değil Mary oyun için bir cadı gibi nasıl gülüneceğini pratik yapıyor.
- Oh my God! What kind of laugh was that? — Oh, nothing serious! Mary is practicing how to laugh like a witch for a play.
Aman Allahım, iyi görünüyorsun!
- Oh my God, you look good!
İlk olarak bir C kursu aldığım zaman sınıfta açıklanan tek bir şeyi anlayamadım. Allah'a şükür ki bütün topluluğun nasıl çalıştığını bana açıklamak için bir programcı olan bir arkadaşım var.
- When I first took a C course, I couldn't understand a single thing explained in class. Thank God I got a friend of mine who's a programmer to explain to me how the whole caboodle works.
Allah'a şükürler olsun buradasın.
- Thank God you're here.
Welcome to the webpage of the Urbana Assembly of God.
OK, God boy, I'll be in church tomorrow, front row and centre!.
God knows what the headlines will say after the president's recent comments.
With every new discovery, the 'god of the gaps' has fewer places to hide.
Person B: Well, God works in mysterious ways - maybe it'll be the kick you need to apply to university.
And with regard to the Toad Island bridge, junior, there's not a damn thing you or anyone else on God's green earth can do to stop it.
Margie married Bill, a good, God-fearing Christian.
They have no God-given right to come whenever they want to.
By God, the stairs are only half the height of the storey!.
By God! That chicken has no head!.
Jove was the chief god in Roman polytheism, like his Greek -equated- alterego Zeus ruled Mount Olympus.
Jesus.. For God's sake put some pants on!.
She is so lately godded that she is still a rather poor goddess, Stranger.
A supreme being; God, typically in some particular view or aspect.
Godded him up ... It's the fear of discerning journalists: Does coverage of athletic stars, on field and off, approach beatification of the living?.
Something or someone particularly revered, worshipped, idealized, admired and/or followed.
Your roast beef was the most god-awful tough piece of meat I ever ate.
No matter how much fertilizer we use on this god-forsaken acre of dirt, nothing grows.
Good God, sir, exclaimed the officer, is it possible? And the next moment his eye lighted up with professional ambition. This will make a deal of noise, he said.
In God's name what does this mean? Harker cried out. Dr. Seward, Dr. Van Helsing, what is it? What has happened? What is wrong? Mina, dear what is it? What does that blood mean? My God, my God! Has it come to this! And, raising himself to his knees, he beat his hands wildly together. Good God help us! Help her! Oh, help her!.
She is deeply religious; he worships the porcelain god.
What in God's name are you doing with that pizza?.
Why in God's name have you got my pizza?.
Just as it would be utterly vain to lay natural reasons of comfort to him who hath no wit, so would it undoubtedly be frustrate to lay spiritual causes of comfort to him who hath no faith. For unless a man first believe that holy scripture is the word of God, and that the word of God is true, how can he take any comfort in that which the scripture telleth him?.
And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying, Go and tell David my servant, Thus saith the Lord, 'Thou shalt not build me an house to dwell in.'.
... he must have said something like this, he said, "For God's sake, man, why don't you ...
... But I do see -- I do believe that God comes in many forms. ...