toujours

listen to the pronunciation of toujours
Fransızca - Türkçe
her zaman, hep; durmadan, boyuna
hep

Bu gürültünün hep ne olduğunu merak ettim. - Je me suis toujours demandé ce qu'était ce bruit.

Bu şarkı bana hep okul yıllarımı hatırlatmıştır. - Cette chanson me remémore toujours les années d'école.

ebediyete kadar
öteden beri
ebediyyen
uyumla
her daim
her zaman

Her zaman bir başkasının aptalıyız. - On est toujours l'imbécile d'un autre.

O, her zaman en sonda Bu bir şakaydı! der. - Il dit toujours « c'était une blague ! » à la fin.

daima

İçimizde daima yaşın olgunlaştıramadığı bir şey vardır. - Il y a toujours quelque chose en nous que l'âge ne mûrit pas.

Daima başkasından öğrenilecek bir şey vardır. - Il y a toujours quelque chose à apprendre de l'autre.

Fransızca - İngilizce
{a} unfailingly
{a} invariably
{a} forever

And history was changed forever. - Et l'histoire fut changée pour toujours.

I'll love you forever. - Je t'aimerai pour toujours.

always, constantly; forever, continuously; ever; yet, still
{a} always

This is always the way it has been. - C'est toujours tel que ça a été.

You can't expect me to always think of everything! - Tu peux pas attendre de moi que je pense toujours à tout !

all along
evermore