sentence- teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- <span class="word-self">sentencespan>
- cümle
Bir yorum eklediniz, çeviri değil. Çeviri eklemek için, cümle üzerindeki «あ→а» simgesine tıklatın.
- You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.
Şimdilik Tatoeba'da Moğolca altı cümle var.
- There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now.
- <span class="word-self">sentencespan>
- ceza vermek
- <span class="word-self">sentencespan>
- hüküm vermek
- <span class="word-self">sentencespan>
- {i} hüküm
Tom o hapishanede ömür boyu hapse mahkum tek hükümlü olduğunu öğrendi.
- Tom learnt that he was the only convict sentenced to life imprisonment in that prison.
Dünyada en güçlü hüküm nedir?
- What is the most powerful sentence in the world?
- <span class="word-self">sentencespan>
- hüküm giydirmek
- life <span class="word-self">sentencespan>
- müebbet hapis cezası
Tom cezaevinde müebbet hapis cezasını çekiyor.
- Tom is serving a life sentence in prison.
Tom üç müebbet hapis cezasına mahkum edildi.
- Tom has been sentenced to three consecutive life sentences.
- <span class="word-self">sentencespan>
- {i} mahkeme kararı
Malcom birçok mahkeme kararında onun adını görmekten usandığı için Tom'u öldürdü.
- Malcom killed Tom because he was tired of seeing his name in lots of sentences.
Hakim mahkeme kararını okumaya başladı.
- The judge started to read the sentence.
- <span class="word-self">sentencespan>
- {i} huk. karar, hüküm
- <span class="word-self">sentencespan>
- karar
Malcom birçok mahkeme kararında onun adını görmekten usandığı için Tom'u öldürdü.
- Malcom killed Tom because he was tired of seeing his name in lots of sentences.
Tatoeba'da günde 20 tane cümle yazmaya karar verdim.
- I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
- <span class="word-self">sentencespan>
- {i} yargı
Yargı ve hüküm farklı şeylerdir.
- A verdict and a sentence are different things.
- <span class="word-self">sentencespan>
- mahkum et
Hakim Tom'u üç yıl hapse mahkûm etti.
- The judge sentenced Tom to three years in prison.
O, Brown'ı asılmaya mahkûm etti.
- He sentenced Brown to be hanged.
- <span class="word-self">sentencespan>
- {i} tümce
Bu tümcede bir yazım hatası var.
- This sentence has a typo.
- complex <span class="word-self">sentencespan>
- (Dilbilim) karmaşık tümce
- execution of a <span class="word-self">sentencespan>
- (Kanun) cezanın infazı
- execution of <span class="word-self">sentencespan>
- (Ticaret) cezanın infazı
- holoalphabetic <span class="word-self">sentencespan>
- Alfabedeki her harfin en az bir kere kullanıldığı cümle
- ignore <span class="word-self">sentencespan>
- (Bilgisayar) tümceyi yoksay
- receive <span class="word-self">sentencespan>
- mahkum edilmek
- <span class="word-self">sentencespan>
- (Havacılık) cezalandırmak
- <span class="word-self">sentencespan>
- mahkümiyet
- <span class="word-self">sentencespan>
- hükme bağlamak
- <span class="word-self">sentencespan>
- mahküm etmek
- <span class="word-self">sentencespan>
- (Kanun) mahkumiyet
- <span class="word-self">sentencespan>
- (Ticaret) hapis
Tom alkollü araba kullanmaktan beş gün hapis ve bir yıl göz hapsine mahkûm edildi.
- Tom was sentenced to five days in jail and a year on probation for drunken driving.
Üçü hapishanede ömür boyu hapse mahkûm edildi.
- Three were sentenced to life in prison.
- <span class="word-self">sentencespan> case
- (Bilgisayar) tümcenin normal harfleri
- serve a <span class="word-self">sentencespan>
- cezasını çekmek
- affirmative <span class="word-self">sentencespan>
- olumlu tümce
- affirmative <span class="word-self">sentencespan>
- olumlu cümle
- cleft <span class="word-self">sentencespan>
- ayrık tümce
- complex <span class="word-self">sentencespan>
- bileşik cümle
- compound <span class="word-self">sentencespan>
- bileşik cümle
- compound <span class="word-self">sentencespan>
- bileşik tümce
- conditional <span class="word-self">sentencespan>
- koşul tümcesi
- constituent <span class="word-self">sentencespan>
- kurucu tümce
- death <span class="word-self">sentencespan>
- idam hükmü
- declarative <span class="word-self">sentencespan>
- haber cümlesi
- declarative <span class="word-self">sentencespan>
- bildirme cümlesi
- derived <span class="word-self">sentencespan>
- türemiş cümle
- exclamatory <span class="word-self">sentencespan>
- ünlem tümcesi
- imperative <span class="word-self">sentencespan>
- emir cümlesi
- interrogative <span class="word-self">sentencespan>
- soru cümlesi
- kernel <span class="word-self">sentencespan>
- çekirdek cümle
- mathematical <span class="word-self">sentencespan>
- matematiksel cümle
- matrix <span class="word-self">sentencespan>
- ana tümce
- matrix <span class="word-self">sentencespan>
- ana cümle
- negative <span class="word-self">sentencespan>
- olumsuz tümce
- nominal <span class="word-self">sentencespan>
- ad tümcesi
- <span class="word-self">sentencespan>
- {f} hüküm ver
- <span class="word-self">sentencespan>
- ilam
- <span class="word-self">sentencespan>
- (to ile) mahkum etmek
- <span class="word-self">sentencespan> of statement
- bildirme cümlesi
- <span class="word-self">sentencespan> stress
- cümle vurgusu
- <span class="word-self">sentencespan> structure
- cümle yapısı
- <span class="word-self">sentencespan> to death
- idama mahkûm etmek
- simple <span class="word-self">sentencespan>
- yalın tümce
- topic <span class="word-self">sentencespan>
- konu cümlesi
- a life <span class="word-self">sentencespan>
- ömür boyu hapis cezasını
- active <span class="word-self">sentencespan>
- (Dilbilim) Etken cümle
- cleft <span class="word-self">sentencespan>
- yarık cümle
- constituent <span class="word-self">sentencespan>
- kurucu cümle
- coordinate <span class="word-self">sentencespan>
- bağımlı sıralı cümle, tertipli cümle, bağlaçlı cümle
- delay of <span class="word-self">sentencespan>
- Cümlenin gecikme
- fused <span class="word-self">sentencespan>
- erimiş cümle
- generic <span class="word-self">sentencespan>
- genel cümle
- jail <span class="word-self">sentencespan>
- hapis cezası
- juxtaposed <span class="word-self">sentencespan>
- bağımsız sıralı cümle
- make <span class="word-self">sentencespan>
- cümle yapmak
- negative <span class="word-self">sentencespan>
- olumsuz cümle
- nominal <span class="word-self">sentencespan>
- isim cümlesi, ad tümcesi
- passive <span class="word-self">sentencespan>
- (Dilbilim) Edilgen cümle
- positive <span class="word-self">sentencespan>
- Olumlu cümle
- pre <span class="word-self">sentencespan>
- on cümle
- pre-<span class="word-self">sentencespan>
- (Hukuk) hüküm öncesi, hükümden önce yapılan
- pre-<span class="word-self">sentencespan>
- (Dilbilim) Cümleden önce söylenmiş ya da yazılmış
- pre-<span class="word-self">sentencespan> programme
- (Kanun) Hüküm öncesi program
- prison <span class="word-self">sentencespan>
- Hapis cezası
- punished with a death <span class="word-self">sentencespan>
- ölüm cezası ile cezalandırılır
- <span class="word-self">sentencespan>
- {i} söz
Ama bütün resim bu değil. Tatoeba sadece açık, işbirlikçi, çok dilli cümleler sözlüğü değildir. O, yapmak istediğimiz bir ekosistemin parçasıdır.
- But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build.
Böyle bir sözlükte buzdolabı ile ilgili en az iki cümle olmalıdır.
- In a dictionary like this one there should be at least two sentences with fridge.
- <span class="word-self">sentencespan>
- cümlesi
- <span class="word-self">sentencespan>
- cümlede
- <span class="word-self">sentencespan> by <span class="word-self">sentencespan>
- cümle cümle
- <span class="word-self">sentencespan> fragment
- cümle parçası
- serve a life <span class="word-self">sentencespan>
- Ömür boyu hapis cezasını çekmek
The terrorist leader is serving a life sentence in prison on the island of İmralı.
- serve the <span class="word-self">sentencespan>
- hapis yatacak
- suspended <span class="word-self">sentencespan>
- şartlı tahliye
- to dry up in mid-<span class="word-self">sentencespan>
- cümlenin ortasında kadar kurumaya
- to <span class="word-self">sentencespan>
- cümlesine
- under <span class="word-self">sentencespan>
- cümle altında
- verbal <span class="word-self">sentencespan>
- fiil cümlesi, eylem cümlesi
- capital <span class="word-self">sentencespan>
- idam cezası
- complete one's <span class="word-self">sentencespan>
- cezasını çekmek
- complex <span class="word-self">sentencespan>
- dilb. girişik cümle
- compound <span class="word-self">sentencespan>
- dilb. birleşik cümle
- criminal <span class="word-self">sentencespan>
- (Kanun) ceza kararı
- criminal <span class="word-self">sentencespan>
- (Kanun) ceza hükmü
- cumulative <span class="word-self">sentencespan>
- (Kanun) ek hüküm
- derived <span class="word-self">sentencespan>
- (Dilbilim) dönüşmüş tümce
- derived <span class="word-self">sentencespan>
- (Dilbilim) türemiş tümce
- flow of the <span class="word-self">sentencespan>
- cümlenin akışı
- hefty <span class="word-self">sentencespan>
- (Kanun) ciddi ceza
- hefty <span class="word-self">sentencespan>
- (Kanun) ağır ceza
- imperative <span class="word-self">sentencespan>
- (Dilbilim) buyrum tümcesi
- imprisonment <span class="word-self">sentencespan>
- (Kanun) mahkumiyet kararı
- indirect <span class="word-self">sentencespan>
- (Dilbilim) dolaylı cümle
- kernel <span class="word-self">sentencespan>
- (Dilbilim) çekirdek tümce
- life <span class="word-self">sentencespan>
- (Kanun) müebbet hapse mahkum etmek
- life <span class="word-self">sentencespan>
- (Kanun) müebbed ağır hapis cezası
- life <span class="word-self">sentencespan>
- ömür boyu hapis cezası
Tom bir dizi cinayetten dolayı iki ömür boyu hapis cezası çekiyor.
- Tom is currently serving two life sentences for a series of murders.
Mahkûm uyuşturucu satıcısı ölüm cezasını ömür boyu hapis cezasına düşürtmek için yetkililere boyun eğmeye istekliydi.
- The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.
- life <span class="word-self">sentencespan>
- (Kanun) müebbet hapse çarptırmak
- minor <span class="word-self">sentencespan>
- (Dilbilim) ikincil tümce
- mitigation of <span class="word-self">sentencespan>
- (Askeri) CEZANIN HAFİFLETİLMESİ: Askeri mahkeme tarafından verilen bir cezayı, genel mahiyeti aynı kalmak üzere, miktar veya nitelik bakımından indirme
- next <span class="word-self">sentencespan>
- (Bilgisayar) sonraki tümce
- postponement of <span class="word-self">sentencespan>
- (Kanun) cezanın tecili
- prison <span class="word-self">sentencespan>
- hasip cezası
- remission of <span class="word-self">sentencespan>
- (Askeri) CEZANIN KISMİ AFFI: Askeri mahkeme tarafından yargılanıp hüküm giymiş bir şahsın cezasının azaltılması
- remission of <span class="word-self">sentencespan>
- (Askeri) cezanın kısmi affı
- <span class="word-self">sentencespan>
- complex sentence girişik cümle
- <span class="word-self">sentencespan>
- (Askeri) HÜKÜM: Bir askeri şahıs hakkında askeri mahkeme tarafından verilen karar
- <span class="word-self">sentencespan>
- hüküm/cümle
- <span class="word-self">sentencespan>
- tümce,v.hüküm ver: n.tümce
- <span class="word-self">sentencespan>
- simple sentence yalın cümle
- <span class="word-self">sentencespan>
- {f} mahkum etmek
- <span class="word-self">sentencespan>
- {i} özdeyiş
- <span class="word-self">sentencespan>
- compound sentence bileşik cümle
- <span class="word-self">sentencespan>
- {i} vecize
- <span class="word-self">sentencespan>
- ilâm
- <span class="word-self">sentencespan> adverbial
- (Dilbilim) zarf tümcesi
- <span class="word-self">sentencespan> combining
- (Dilbilim) tümce birleştirme
- <span class="word-self">sentencespan> completion test
- (Eğitim,Pisikoloji, Ruhbilim) cümle tamamlama testi
- <span class="word-self">sentencespan> compound
- (Dilbilim) bileşik tümce
- <span class="word-self">sentencespan> connector
- (Dilbilim) tümce bağlacı
- <span class="word-self">sentencespan> fine
- (Kanun) para cezasıyla cezalandırmak
- <span class="word-self">sentencespan> of nullity
- (Kanun) evliliğin iptali kararı
- <span class="word-self">sentencespan> of statement
- (Dilbilim) bildirme tümcesi
- <span class="word-self">sentencespan> pattern
- (Dilbilim) tümce kalıbı
- <span class="word-self">sentencespan> pattern
- (Dilbilim) cümle kalıbı
- <span class="word-self">sentencespan> planing
- cümle planı
- <span class="word-self">sentencespan> prison
- (Kanun) hapisle cezalandırmak
- <span class="word-self">sentencespan> stress
- (Dilbilim) tümce vurgusu
- <span class="word-self">sentencespan> word
- (Dilbilim) tümce değerli sözcük
- serve a <span class="word-self">sentencespan>
- hapis cezasını çekmek
- serve one's <span class="word-self">sentencespan>
- cezasını (hapiste) doldurmak
- short term of <span class="word-self">sentencespan>
- (Askeri) KISALTILMIŞ CEZA SÜRESİ: Ceza indirimi yapılmış tam ceza süresi
- simple <span class="word-self">sentencespan>
- dilb. yalın cümle
- suspended <span class="word-self">sentencespan> of two years
- iki yıllık şartlı erteleme
- suspension of <span class="word-self">sentencespan>
- (Kanun) cezanın ertelenmesi
- suspension of <span class="word-self">sentencespan>
- cezanın tecili
- topic <span class="word-self">sentencespan>
- (Dilbilim) konu tümcesi