schiff

Almanca - Türkçe

schiff teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı

[das] gemi, vapur, tekne; sahın

e {'şif} s gemi; kilise bölmesi

deniz taşıtı

Neden bu gemidesiniz? - Warum sind Sie auf diesem Schiff?

Limanda çok gemi gördük. - Wir haben viele Schiffe im Hafen gesehen.

İngilizce - Türkçe

schiff teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

{i} gemi

Gemi, kayalara çarpmış. - The ship was wrecked on the rocks.

Onlar şimdi gemideler. - They are now aboard the ship.

{f} gemiye bindirmek

(Politika, Siyaset) postalamak

gemiye yüklemek

(kimise bir yere) yollamak

gemiye tayfa olarak almak/girmek

büyük uçak ya da uzay gemisi

Uzay aracı yakında aya ulaşacak. - The space ship will get to the moon soon.

{f} nakletmek

{f} kürekleri içeri almak

gemi hizmetine almak

{i} gemi; vapur

{i} uzay gemisi

O güzel bir uzay gemisi. - That's a nice space ship.

(bir şeyi) (bir nakliyat aracıyla) göndermek, yollamak: Haven't you shipped that order yet? O siparişi

{f} tayfa olmak

{f} 1. (bir şeyi) (bir nakliyat aracıyla) göndermek, yollamak: Haven't you shipped that order yet? O siparişi

kürek veya dümeni yerine takmak

Almanca - İngilizce

schiff teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı

The ship was unloaded at the port. - Das Schiff wurde im Hafen entladen.

Rats desert a sinking ship. - Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.

Schiff Seiner (Ihrer) Majestät

His (Her) Majesty's Ship /HMS/

Schiff ahoi!

Schiff einer Konferenzreederei

conference steamer

Schiff mit Atomantrieb

nuclear ship /N.S./

Schiff mit Atomantrieb

nuclear-powered ship

Schiff mit vollem, breiten Bug

bluff-headed ship

Schiff mit vollem, breiten Bug

bluff-bowed ship

Schiff-Unterwasser-Flugkörper

surface-to-subsurface missile

Schiffssparren (Schiff)

Schiffssparren (Schiff)

Schiffsstunde (rund 5,5 km per Schiff)

league by sea (about 3,5 miles)

Schanzkleid (Schiff)

breastwork (ship)

Schanzkleid (Schiff)

Schanzkleidreling (Schiff)

roughtree railing (ship)

Schanzkleidreling (Schiff)

Schanzkleidstütze (Schiff)

bulwark stanchion (ship)

Schanzkleidstütze (Schiff)

Schlingerdämpfung durch Widerstandskanäle (Schiff)

flume stabilization system (ship)

Schnittebene im Linienriss (Schiff)

buttock plane (ship)

Schwergutbaum (auf einem Schiff)

jumbo (of a ship)

Schwert (Schiff)

leeboard (ship)

schamfilen (Schiff)

to chafe (ship)

scharfgebaut (Schiff)

clip-built (ship)

(ein Schiff) durchsuchen (Völkerrecht)

to visit and search (a ship) (international law)

(ein Schiff) kapern

to hijack something

(ein Schiff) schleppen

to tug (a ship)

(ein Schiff) schleppen

(ein Schiff) treideln

to tow (a boat)

(ein Schiff) treideln

(in einem Hafen) anlegen (Schiff)

(in einem Hafen) anlegen (Schiff)

Abblasemast (Schiff)

vent mast (ship)

Abwerfen (von Ladung vom Schiff im Notfall)

jettisoning (from ship)

Ankerwinde (Schiff)

anchor capstan (ship)

Ankerwinde (Schiff)

anchor windlass

Anlegestelle (Schiff) (öffentlicher Verkehr)

stop (public transport)

Ausrüster (Schiff)

Ausscheren (Schiff)

Ausscheren (Schiff)

Ballastpumpe (Schiff)

ballast pump (ship)

Blauer Peter (Signalflagge für auslaufendes Schiff)

Blue Peter (maritime signal flag meaning 'outward bound')

Block (Schiff)

system of pulleys

Bodenwrangen-Außenende (Schiff)

floor heads (ship)

Bordcomputer (Schiff)

seaborne computer

Das Schiff drehte ab.

The ship veered round

Das Schiff durchschneidet die Wellen / schneidet durch die Wellen.

The ship knifes through the waves

Das Schiff ist vorige Woche ausgelaufen.

The ship got under way last week

Das Schiff kam fahrplanmäßig an.

The ship was on schedule

Das Schiff liegt auf der Reede.

The ship is lying in the roads

Das Schiff liegt auf der Reede.

The ship is lying at anchor

Das Schiff läuft 15 Knoten.

The ship makes/does 15 knots

Das Schiff war mit Ratten überschwemmt.

Rats overran the ship

Das Schiff war mit Ratten überschwemmt.

The ship was overrun with rats

Das Schiff wurde gestern von Piraten gekapert.

The ship was commandeered by pirates yesterday

Das vorderste Schiff feuerte einen Schuss ab.

The headmost vessel fired a shot

Die Kaution verfällt, wenn das Schiff in verschmutzem Zustand zurückgegeben wird

The security deposit is forfeited if the boat is returned in a dirty condition

Die Lieferung erfolgt per Schiff.

Delivery will be made by ship

Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.

Rats desert the sinking ship

Dreiecknavigation (Schiff)

triangulation (ship)

Einheitsklasse (Schiff)

one-design class (ship)

Entführung von Transportmitteln (Flugzeug, Schiff, Bus, Kfz)

Entführung von Transportmitteln (Flugzeug, Schiff, Bus, Kfz)

Er war im siebenten Himmel, wenn er auf diesem Schiff sein konnte.

He was in his glory when he could be on that boat

Es war ein Gigant von einem Schiff

It was a leviathan of a ship

Es wurde beobachtet, dass sie das Schiff verließ.

She was observed to leave the boat

Fahrzeug Schiff / Flugzeug

craft (ship; airplane)

Flugkörper zur U-Boot-Bekämpfung vom Schiff aus

surface-to-unterwater missile /SUM/

Füllholz (Schiff)

dunnage bar (ship)

Geländer (Brücke, Plattform, Schiff etc.)

guardrail bridge

Geländer (Brücke, Plattform, Schiff etc.)

Geländer (Brücke, Plattform, Schiff etc.)

platform; ship etc

Gitterschott (Schiff)

batten and space bulkhead (ship)

Großsegler (Schiff)

tall ship (sailing vessel)

Harpunengeschütz (auf einem Schiff)

Harpunengeschütz (auf einem Schiff)

whale gun (on a ship)

Heckaufschleppe (Schiff)

Heftige Stürme verschlugen das Schiff.

Violent storms threw the ship off course

Hinterstevenbogen (Schiff)

propeller arch (ship)

Hinterstevenknie (Schiff)

sternson (ship)

Hüsing (Schiff)

house line (ship)

Hüsing (Schiff)

Kabine (im Schiff)

Kajüteneinteilung (Schiff)

disposition of the cabins (ship)

Kattbalken (Schiff)

cat head (ship)

Kotzsäckli (im Flugzeug / auf dem Schiff)

Kotzsäckli (im Flugzeug / auf dem Schiff)

Kotzsäckli (im Flugzeug / auf dem Schiff)

barf bag (on airplanes / on ships)

Kotzsäckli (im Flugzeug / auf dem Schiff)

travel sickness bag

Kotzsäckli (im Flugzeug / auf dem Schiff)

air sickness bag (plane)

Krankenstation (auf einem Schiff)

Küche auf einem Schiff oder im Flugzeug

Ladewinde (Schiff)

Ladewinde (Schiff)

cargo windlass (ship)

Land erreichen (mit Flugzeug oder Schiff)

to make landfall

Liegegeld (Schiff)

demurrage charge

Liegegeld (Schiff)

demurrage (ship, railway)

Liegeplatz (für ein Boot/Schiff)

Liegeplatz (für ein Boot/Schiff)

(boat) moorings

Luke zum Lichteinlassen (Schiff)

Maschinenschacht (Schiff, Kraftwerk)

machinery casing (ship, power plant)

Mehrzweckversorger (Schiff)

multi-purpose supplier (ship)

Militärgefängnis auf einem Schiff

Oberdeck (Schiff)

upper deck (ship)

Plankengang (Schiff)

plank strake (ship)

Plankennaht (Schiff)

plank seam (ship)

Prise (gekapertes Schiff oder gekaperte Ladung/Ausrüstung)

prize (captured ship or cargo/equipment)

Querpol (Schiff)

thwartship pole (ship)

Querschott (Schiff)

cross bulkhead (ship)

Querschott (Schiff)

transverse bulkhead

Ro-Ro-Schiff

roll-on-roll-off ship

Ro-Ro-Schiff

roll-on/roll-off ship

Roll-on-roll-off-Schiff

roll-on-roll-off ship

Roll-on-roll-off-Schiff

roll-on/roll-off ship

Rudergast (Schiff)

Rudergast (Schiff)

Rumpfquerschnittswinkel (Schiff)

Räumte (Schiff)

stowage factor (ship)

Sammelpunkt (auf einem Schiff)

emergency assembly station

Seeventil (Schiff)

scuttle (at the bottom of a ship)

Seeventil (Schiff)

Seeventil (Schiff)

flooding cock (ship)

Sein Schiff würde meines in zwei Teile teilen, und mit mir wär's vorbei.

His boat would cut mine in two and I'd go for a burton

Seitenriss (Schiff)

buttock line (ship)

Sichtsignal (Bahn, Schiff, Gerät)

Sirene (Schiff, Fabrik)

Sirene (Schiff, Fabrik)

siren (ship, factory)

Sirene (Schiff, Fabrik)

hooter (rather old-fashioned)

Sonnensegel (Schiff)

Spillkopf (Schiff)

windlass drum (ship)

Spillmaschine (Schiff)

capstan engine (ship)

Stapellaufschlitten (Schiff)

launching slide

Stapellaufschlitten (Schiff)

launching cradle

Stapellaufschlitten (Schiff)

sliding ways (ship)

Stauraum (Schiff)

Stauraum (Schiff)

Stauvermögen (Schiff)

stowage capacity (ship)

Stevenlog (Schiff)

Stevenlog (Schiff)

hydrodynamic log (ship)

Stevenrohr (Schiff)

Stevenrohr (Schiff)

tubular tail post (ship)

Stevenrohr (Schiff)

Stevenrohrstopfbuchse (Schiff)

stern tube gland (ship)

Stevenrohrstopfbuchse (Schiff)

stern tube stuffing box

Stevensohle (Schiff)

sole piece (ship)

Strecktau (zum Festhalten auf einem Schiff)

manrope (for support on a ship)

Sturmdeck (Schiff)

Sturmdeck (Schiff)

Tiefe (Schiff)

Treibstoff-Druckpumpe (Schiff)

fuel oil booster pump (ship)

Unglücksschiff (gesunkenes Schiff)

Unglücksschiff (gesunkenes Schiff)

ill-fated ship (sunk ship)

Unterlauf (Schiff)

fore-foot (ship)

Verladen (auf ein Schiff)

lading (onto a ship)

Versicherungsunternehmen , dem das beschädigte Schiff (und alle Rechte daran) üb

abandonee (insurer to whom a damaged ship has been relinquished)

Vortriebswiderstand (Schiff)

resistance to propulsion (ship)

Wache (Schiff)

Wache (Schiff)

Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen

Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernend

Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernt

Wasserverdrängung durch ein Schiff

ship displacement

Wasserverdrängung durch ein Schiff

a/the ship's deplacement

Wrack (Fahrzeug, Schiff, etc.)

ablegen (Schiff)

abmustern (als Matrose auf einem Schiff)

to sign off (as a sailor)

absitzen (von Schiff)

to alight (from ship)

anlegen (Schiff)

anlegen (Schiff)

anlegen (Schiff)

auf den Wellen reiten (Schiff)

to surge (ship)

ausgesonderte Räume (Schiff)

exempted spaces (ship)

auslaufen (Schiff)

to outgo {outwent

auslaufen (Schiff)

auslaufen (Schiff)

auslaufend (Schiff)

aussteigen (aus Schiff/Flugzeug)

binnenbords (Schiff)

das Schiff verlassen

to abandon ship

das größte schwimmende Schiff der Welt

the largest ship afloat in the world

das nacheilende Schiff

the pursuing ship

die Nacheile nach einem fremden Schiff vornehmen

to effect the hot pursuit of a foreign ship

die Seeventile öffnen (und das eigene Schiff versenken)

to scuttle your ship

ein Gebiet/Schiff etc. denuklearisieren

to denuclearize a region/vessel

ein Gebiet/Schiff etc. denuklearisieren

to remove the nuclear wepons from there

ein Gebäude/Fahrzeug/Schiff mit etwas bestücken

to fit out a building/vehicle/ship with something

ein Gebäude/Fahrzeug/Schiff mit etwas bestücken

ein Schiff abdrängen

to force a ship off course

ein Schiff abtakeln

to unrig a ship

ein Schiff auf Kiel legen

to lay the keel of a ship

ein Schiff auf Kiel legen

to lay down a ship

ein Schiff aufgeben

to abandon a ship

ein Schiff befehligen

to captain a ship

ein Schiff beladen

ein Schiff bemannen

ein Schiff entern

to board a ship

ein Schiff enternd

boarding a ship

ein Schiff geentert

ein Schiff in das Schiffsregister eintragen

to enter a ship in the ships' register

ein Schiff in den Hafen schleppen

to tow a ship into the harbour

ein Schiff ins Schlepptau nehmen

ein Schiff kielholen

to careen a boat

ein Schiff klarmachen

to clear a ship

ein Schiff mit Massengütern beladen

to load a vessel in bulk

ein Schiff schleusen

to pass a ship through a lock

ein Schiff verlassen

to abandon a ship

ein Schiff verproviantieren

to victual a ship

ein Schiff verproviantieren

to provision a ship

ein Schiff wieder flott machen

to refloat a ship

ein Schiff zurückhalten

to detain a ship

ein Schiff, das Staatenimmunität genießt

a ship entitled to sovereign immunity

ein Schiff/Flugzeug wieder auf Kurs bringen

bring a ship/plane back on course

ein Schiff/eine Schiffsladung verbodmen

to hypothecate a ship/a cargo

ein brennendes Schiff verlassen

to abandon a burning ship

ein neues Schiff vom Stapel laufen lassen

to launch a new ship

einen Sturm etc. abwettern (gut überstehen) (Schiff)

to weather a storm etc. (come safely through) (ship)

eingefrorenes Schiff

entmastet (Schiff)

Türkçe - İngilizce

schiff teriminin Türkçe İngilizce sözlükte anlamı
schiff bazları: (Tıp) schiff bases
peryodik asid-schiff boyası: (Tıp) periodic acid-schiff stain

İngilizce - İngilizce

schiff teriminin İngilizce İngilizce sözlükte anlamı
Schiff base: an imine
Schiff's reagent: An aqueous solution of rosaniline and sulfurous acid used to test for the presence of aldehydes
Dorothy Schiff: born March 11, 1903, New York, N.Y., U.S. died Aug. 30, 1989, New York City U.S. newspaper publisher. Schiff was a wealthy socialite who in 1939 used family money to buy majority control of the New York Post. In 1943 she took the title of owner and president, and in 1962 she became editor in chief. Under her direction the Post became a crusading liberal paper, staunchly supporting unions and social-welfare legislation. She converted it to a tabloid format and included popular features and columnists, with the result that in the 1960s it became the city's only surviving afternoon daily. In 1976 she sold the Post to Rupert Murdoch
Jacob H Schiff: born , Jan. 10, 1847, Frankfurt am Main died Sept. 25, 1920, New York, N.Y., U.S. German-born U.S. financier and philanthropist. He immigrated to the U.S. in 1865 and in 1875 joined the investment-banking firm of Kuhn, Loeb & Co. He succeeded his father-in-law as head of the firm in 1885 and became one of the leading railroad bankers in the U.S. He played a pivotal role in the reorganization of several transcontinental lines, notably the Union Pacific Railroad and the Northern Pacific Railway. During the Russo-Japanese War he sold Japanese bonds in the U.S., for which he was decorated by the emperor of Japan. His extensive philanthropies included large contributions to Barnard College and the Jewish Theological Seminary
Jacob Henry Schiff: born , Jan. 10, 1847, Frankfurt am Main died Sept. 25, 1920, New York, N.Y., U.S. German-born U.S. financier and philanthropist. He immigrated to the U.S. in 1865 and in 1875 joined the investment-banking firm of Kuhn, Loeb & Co. He succeeded his father-in-law as head of the firm in 1885 and became one of the leading railroad bankers in the U.S. He played a pivotal role in the reorganization of several transcontinental lines, notably the Union Pacific Railroad and the Northern Pacific Railway. During the Russo-Japanese War he sold Japanese bonds in the U.S., for which he was decorated by the emperor of Japan. His extensive philanthropies included large contributions to Barnard College and the Jewish Theological Seminary

schiff

Resimler

Google Resimler

Geçmiş

Favoriler

iOS

Android

Windows

Blog

© 1999-2025 Sesli Sözlük™

20 dilde online sözlük. 20 milyondan fazla sözcük ve anlamı üç farklı aksanda dinleme seçeneği. Cümle ve Videolar ile zenginleştirilmiş içerik. Etimoloji, Eş ve Zıt anlamlar, kelime okunuşları ve günün kelimesi. Yazım Türkçeleştirici ile hatalı Türkçe metinleri düzeltme. iOS, Android ve Windows mobil platformlarda online ve offline sözlük programları. Sesli Sözlük garantisinde Profesyonel çeviri hizmetleri. İngilizce kelime haznenizi arttıracak kelime oyunları. Ayarlar bölümünü kullarak çevirisini görmek istediğiniz sözlükleri seçme ve aynı zamanda sözlüklerin gösterim sırasını ayarlama imkanı. Kelimelerin seslendirilişini otomatik dinlemek için ayarlardan isteğiniz aksanı seçebilirsiniz.