Alain'i annesi bile her zaman korudu fakat şımarık küçük çocuk, kitapta derin bir nefret uyandıran ve kendini beğenmiş bir kişiye dönüşür.
- Alain, toujours défendu, même par sa mère, petit enfant gâté, arrive à devenir profondement détestable et arrogant au cours du livre.
Bu göl ülkenin en derinleri arasındadır.
- Ce lac est parmi les plus profonds du pays.
We found the boy sound asleep.
- Nous avons trouvé ce garçon plongé dans un sommeil profond.
Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight.
- Aujourd'hui a été une bonne journée, donc je dormirai profondément ce soir.
I was profoundly disturbed by this news.
- J'ai été profondément dérangé par ces nouvelles.
There is in all barbarian communities a profound sense of the disparity between man's and woman's work.
- Il y a dans toutes les communautés barbares une compréhension profonde de la disparité entre les emplois de l'homme et de la femme.
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
- Je suis profondément attaché aux vieux temples de Kyoto.
Jack seems to regret it deeply.
- Jack a l'air de le regretter profondément.