Büyükannemi ziyaret edeli uzun zaman oldu.
- It's been a long time since I visited my grandmother.
Köpeğimin uzun bir kuyruğu var.
- My dog has a long tail.
Ben, o filmi uzun zaman önce izledim.
- I have seen that film long ago.
Oksijensiz bütün hayvanlar uzun zaman önce gözden kaybolurdu.
- Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
Güzel, gece çok uzun, değil mi?
- Well, the night is quite long, isn't it?
O, çok uzun konuşmayacağını söyleyerek başladı.
- He began by saying that he would not speak very long.
Tom uzun bir zaman için Fransızca konuşmayı öğrenmeyi deniyordu.
- Tom has been trying to learn to speak French for a long time.
Uzun zamandır istediğim budur.
- This is what I've long wanted.
Tom uzun zamandır Mary'yi tanıyor.
- Tom has known Mary a long time.
Köprü ne kadar uzunluktadır?
- How long is the bridge?
Golden Gate Bridge ne kadar uzunluktadır?
- How long is the Golden Gate Bridge?
Uzun süre önce o filmi izledim.
- I have seen that film long ago.
Oda uzun süredir boş.
- The room has been empty for a long time.
Bunu çoktandır yapmak istiyorum.
- I've been wanting to do that for a long time.
Yollarını kaybettiler, yoksa çoktan varmış olurlardı.
- They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.
Uzun zamandır oraya gitmek istemektesin, değil mi?
- You have wanted to go there for a long time, haven't you?
Uzun vadeli çıkarların uğruna, biz geliştirme departmanını satmaya karar verdik.
- For the sake of long-term interests, we have decided to sell the development department.
Elektronik sigaralar, tütüne karşı sağlıklı bir alternatif olarak teşvik ediliyor ama sağlık otoriteleri, kullanıcılar üzerindeki uzun vadeli etkilerine dikkat çekiyor.
- E-cigarettes are being promoted as a healthy alternative to tobacco cigarettes, but health authorities are concerned about the long-term health effects on users.
Bunu epeydir yapmak istiyordum.
- I've been wanting to do that for a long time.
Epeydir bu işin içindeyim.
- I've been in this business a long time.
Tom uzun sessizliği bozdu.
- Tom broke the long silence.
Bu günlerde, aslan payı genellikle en büyük pay anlamına gelmektedir; fakat çok geçmeden önce onun hepsi anlamına geliyordu.
- These days, the lion's share usually means the biggest share; but not so long ago, it meant all of it.
Büyükannemi ziyaret edeli uzun zaman oldu.
- It's been a long time since I visited my grandmother.
Onlar birbirlerine özlemle baktılar.
- They stared longingly at each other.
Özlemini çektiğim mutluluğu aramaya hakkım yok muydu?
- Didn't I have a right to seek the happiness I longed for?
Biz hepimiz dünyada barış için özlem duyuyoruz.
- We are all longing for peace in the world.
Onlar birbirlerine özlemle baktılar.
- They stared longingly at each other.
Uzun süre önce o filmi izledim.
- I saw that film long ago.
Uzun süre önce o filmi izledim.
- I have seen that film long ago.
Duydum ki sen uzun mesafeli yarışlarda mükemmelsin.
- I heard, that you are great in long distance races.
Uzun mesafeleri yürümeye alışkın değilim.
- I'm not accustomed to walking long distances.
Uzun atlamaya odaklanmak için koşmaktan vazgeçti.
- He has given up running in order to focus on the long jump.
O, uzun ömürlü olmayacak.
- He won't live a long life.
Uzun dönemde mutlu olacağız.
- We will become happy in the long run.
Senin uzun vadeli planların nedir?
- What are your long term plans?
Tom uzun zamandır bir mektup yazmadı.
- Tom hasn't written a letter in a long time.
Ondan uzun zaman haber alamadılar.
- They haven't heard from him in a long time.
The long and short of it is that he is lazy and doesn't really want to find a job.
Yaşasın tüm halkların kardeşliği.
- Long live the brotherhood of all peoples.
Fransa'nın para birimi franktı ve sembolü ₣ idi. Frank Fransa'da artık kullanılmıyor ama Gine gibi bazı eski Fransız kolonilerinde hâlâ kullanılmaktadır.
- France's currency was the franc, and its symbol was ₣. While it is no longer used in France, francs are still in use in some former French colonies such as Guinea.
Artık onu sevmiyorum.
- I no longer love him.
Siyatik sinir insan vücudundaki en uzun sinirdir.
- The sciatic nerve is the longest nerve in the human body.
Bu Japonya'nın ikinci en uzun nehri.
- This is the second longest river in Japan.
O kasabaya giden uzun yoldur.
- It is long way to the town.
Seni görmek için çok uzun yoldan geldim.
- I've come a long way to see you.
Daha uzun kalmak zaman kaybıdır.
- It's a waste of time to stay longer.
Burada daha uzun kalmak istiyorum.
- I want to stay here longer.
Onu uzun zaman önce yapmalıydı.
- He should have done that long ago.
Bu uzun zaman önce inşa edildi.
- This was built long ago.
İlkel hesap makineleri, bilgisayarlar geliştirilmeden uzun zaman önce vardı.
- Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
O gelmeden uzun zaman önce değildi.
- It was not long before she came.
I stay too long: but here my father comes.
The Rabbit sighed. He thought it would be a long time before this magic called Real happened to him. He longed to become Real, to know what it felt like; and yet the idea of growing shabby and losing his eyes and whiskers was rather sad.
Every uptick made the longs cheer.
It's a long way from the Earth to the Moon.
He threw the ball long.
How long is it until the next bus arrives?.
The pyramids of Egypt have been around for a long time.
There was a Roman fort here long ago.
The long arm of the law.
Repeat violent offenders will hopscotch over state lines to avoid the long arm of the law, said Maryland Gov. Martin O'Malley.
Why the long face? Is something wrong?.
Jim tries to look flash but he buys everything on the long finger.
Fox's new game show, The Chamber, lets people suffer to their hearts' content, with the hope of winning some long green, too.
I thought it would be a short project, but now it looks like I'm in it for the long haul.
a long-haul flight.
So as Microsoft began its 30th year last month, investors wondered whether it's a little long in the tooth.
Long live the King!.
My long-lost brother showed up, borrowed money and vanished again.
2004: However, Bradford insists life on the long paddock is nowhere near as wild as it was at the height of the drought, when the routes were crawling with hungry stock and often being closed to prevent overgrazing. — Sydney Morning Herald, 10 April 2004, Time's up for the long paddock.
While Melanesian cannibals make long pig, barbecuing enemies, legal and political cannibals in San Francisco put a beautiful wealthy woman, Penny Penny Hill, on trial for murder.
There with fantastic garlands did she come / Of crowflowers, nettles, daisies, and long purples, / That liberal shepherds give a grosser name, / But our cold maids do dead men's fingers call them.
This painstaking process of checking texts and cultural data rather than dictionaries may seem to be not worth the candle for some (but not all) long-rangers.
Raising three kids by himself is going to be a long row to hoe.
It's a little more work up front, but it will save a lot of time in the long run.
We can try your plan, but it's a long shot and it probably won't work.
I don't know why he asked me to do that, when I had long since finished it.
Dr. Kelso: Long story short, I'm on the hook for sending Trong Tri Kelso to college and he doesn't want to go to a state school.
Reach me some of that long sweetening, honey, she'd say at the breakfast table.
Dave! Long time no hear! How has Boston been treating you?.
Dave! Long time no see! How has Boston been treating you?.
I took a long weekend with my wife when no one else had a holiday.
This long-lasting gum keeps its flavor for almost an hour.
My long-lost brother showed up, borrowed money and vanished again.
Long-range missiles can shoot down any planes before they can even be seen.
Long-range planning is not my specialty.
The long-running play finally closed on Broadway, just short of setting a record for longest playing.
Long-standing custom calls for referring to the town chairman as mayor, even though we don't have a mayor.
His long-suffering wife may have had to put up with him for many years, but she also benefited when times were good.
He launched into a long-winded discussion of the relative merits of asphalt and concrete.
... lt seems that long-distance trade and communication ...
... more long-term unemployed workers a fair shot add new jobs ...