daha daha

When I use a word, Humpty Dumpty said, it means just what I choose it to mean - neither more nor less. - Bir kelime kullandığımda,Humpty Dumpty ifade etmek için tam benim seçtiğimi o ifade ediyor-ne daha fazla ne daha az dedi.

I am less afraid of heights than I was. - Yükseklerden eskisinden daha az korkuyorum.

daha iyi

better

Nakido is better than Twitter. - Nakido, Twitter'dan daha iyidir.

A laptop is better than a desktop. - Bir dizüstü, bir masaüstünden daha iyidir.

Could you please repeat it once again? - Lütfen onu bir kez daha tekrarlar mısın?

You are entitled to try once again. - Bir kez daha deneme hakkın var.

bir daha

again

I will never fall in love again. - Bir daha asla âşık olmayacağım.

I never want to see you here ever again! - Ben bir daha seni burada asla görmek istemiyorum.

daha

any

Mom was innocent enough to ask him: Would you like any more beer? - Annem yeteri kadar masum bir halde Biraz daha bira ister misin? diye sordu.

Do you feel any better today? - Bügün daha iyi hissediyormusun?

daha önce

previously

There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously. - Daha önce gittim İngilizce konuşma okulunda Avustralya ve Yeni Zelanda'dan birçok öğretmen vardı.

Global warming since 1997 has occurred more than twice as fast as previously estimated. - 1997 yılından beri küresel ısınma, daha önce tahmin edilenden iki kat daha hızlı daha meydana geldi.

daha fazla

further

We cannot offer a further price reduction under the current circumstances. - Biz, mevcut koşullar altında daha fazla fiyat indirimi teklif edemeyiz.

If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment. - Daha fazla bir indirim talep ederseniz, ödeme koşullarını değiştirmeyi öneririz.

daha

more, further; yet, still; more, again; plus

daha fazla

any more

Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more. - Burada kısa süre dinlenelim. Bacaklarım yorgun ve ben daha fazla yürüyemiyorum.

Tom doesn't need any more soap. Mary gave him enough to last a lifetime. - Tom'un daha fazla sabuna ihtiyacı yok. Mary ona bir ömür boyu yetecek kadar sabun verdi.

daha

only

If only I had studied harder for the exam. - Keşke sınav için daha sıkı çalışsaydım.

So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations… to make the Web a better place for language learning. - Yani sonuçta, Web'i dil öğrenmede daha iyi bir yer yapmak için biz Tatoeba ile sadece temelleri inşa ediyoruz.

daha

over

It took me more than one month to get over my cold. - Soğuk algınlığımı atlatmam bir aydan daha fazla zamanımı aldı.

This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years. - Kırsaldan şehir bölgelerine yapılan bu taşınma iki yüzyıldan daha fazla bir süredir devam etmektedir.

daha

still

Much still remains to be done. - Daha yapılacak çok iş var.

Tom still has one more month to go before he graduates. - Tom'un mezun olmadan önce gideceği bir ayı daha var.

bir daha gözden geçirmek

daha da fazla olma

deal

daha doğrusu

or rather

Does a government have to serve ideologies, or rather, the interests of the people? - Bir hükümet ideolojiler mi sunmak zorunda? Daha doğrusu insanların çıkarlarına mı hizmet etmek zorunda?

I don't feel good or rather, I feel terrible. - İyi hissetmiyorum veya daha doğrusu, kötü hissediyorum.

daha evvel

earlier

I spoke with Tom earlier today. - Bugün daha evvel Tom'la konuştum.

Might I suggest that we start the meeting an hour earlier? - Toplantıyı bir saat daha evvel başlatmamızı önerebilir miyim?

daha fazla oturmak

outsit

daha ince

thinner

Tom looks thinner every day. - Tom her gün daha ince görünüyor.

He appeared thinner every day. - O her gün daha ince görünüyordu.

daha iyi

preferable

Peace is preferable to war. - Barış savaştan daha iyidir.

It would be preferable for you to surrender. - Teslim olmanız daha iyi olurdu.

Tom was subsequently arrested. - Tom daha sonra tutuklandı.

Sami was subsequently murdered. - Sami daha sonra öldürüldü.

daha sonra

1. later; after. 2. afterwards

daha sonra

afterwards

Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards. - Evlenmeden önce gözlerinizi tam açın, daha sonra yarı kapatın.

Afterwards, he assumed a new identity. - Daha sonra, yeni bir kimlik üstlendiler.

daha sonra

later

You walk on and I will catch up with you later. - Sen ilerle ve ben sana daha sonra yetişirim.

Could you call me later? - Beni daha sonra arar mısınız?

daha sonra

I am uncertain when he will come next. - Ben onun daha sonra ne zaman geleceğini bilmiyorum.

Tom sat at the bottom of the stairs wondering what he should do next. - Tom daha sonra ne yapması gerektiğini merak ederek merdivenlerin alt kısmında oturdu.

daha sonra

then

Mary told Tom: Let's begin with a short sentence, and then we'll see... - Mary Tom'a söyledi: Kısa bir cümle ile başlayalım, ve daha sonra göreceğiz...

I'll tell him so then. - Ben ona daha sonra söylerim.

daha uzun yaşamak

outlive

daha yaşlı

older

He is older and wiser now. - O,şimdi daha yaşlı ve daha akıllıdır.

Ken is older than Seiko. - Ken Seiko'dan daha yaşlı.

daha yeni

(Bilgisayar) newer

Tom's bicycle is much newer than mine. - Tom'un bisikleti benimkinden çok daha yeni.

Tom has a newer car than I do. - Tom'un benimkinden daha yeni bir arabası var.

daha çok

mostly

This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen. - Bu madde, daha çok hidrojen ve oksijenden oluşur.

daha çok parlamak

Could you please speak a little bit more slowly? - Biraz daha yavaşça konuşabilir misin?

Please add more coffee. - Lütfen biraz daha kahve ilave et.

daha

She earns more than she spends. - O harcadığından daha fazla para kazanıyor.

I am more beautiful than you. - Ben senden daha güzelim.

daha doğrusu

rather

Does a government have to serve ideologies, or rather, the interests of the people? - Bir hükümet ideolojiler mi sunmak zorunda? Daha doğrusu insanların çıkarlarına mı hizmet etmek zorunda?

I don't feel good or rather, I feel terrible. - İyi hissetmiyorum veya daha doğrusu, kötü hissediyorum.

daha çok

I love you more than him. - Seni ondan daha çok seviyorum.

The more you know about him, the more you like him. - Onu tanıdıkça daha çok seversin.

-den daha çabuk büyümek

I'll say it one more time. - Bir kez daha söyleyeceğim.

Open your mouth one more time and I will beat you up! - Ağzını bir kez daha açarsan seni pataklayacağım!

bir kez daha

(deyim) once and again

We don't need any more volunteers, but we could use some more money. - Bizim daha fazla gönüllüye ihtiyacımız yok ama biz biraz daha fazla para kullanabiliriz.

If I eat any more, I'll be sick. - Biraz daha yersem, hasta olacağım.

biraz daha beklemek

(Dilbilim) allow for

biraz daha fazla

a bit more

biraz daha sabretmek

(Dilbilim) allow for

She can swim further than I can. - O benden daha ileriye yüzebilir.

In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland. - Kuzeyde İskoçya, güneyde İngiltere, batıda Galler ve daha batıda da Kuzey İrlanda var.

daha

any longer

daha

yet

You ain't seen nothing yet. - Daha bir şey görmedin ki.

Tom's third marriage was unhappy and he was considering yet another divorce. - Tom'un üçüncü evliliği mutsuzdu ve hâlâ bir kez daha boşanmayı düşünüyordu.

(Bilgisayar) lighter

Tom will need to go further. - Tom'un daha da ileri gitmesi gerekecek.

Prices are going to rise still further. - Fiyatlar daha da artacak.

daha da

yet

The wind blew harder yet when we reached the top of the hill. - Tepenin üstüne ulaştığımızda rüzgar daha da sert esti.

Tatoeba: We've got sentences older than you. - Tatoeba: Bizim sizden daha eski cümlelerimiz var.

Which book is older, this one or that one? - Hangi kitap daha eskidir, bu mu yoksa şu mu?

She earns more than she spends. - O harcadığından daha fazla para kazanıyor.

I had no more than 1,000 yen. - 1,000 yenden daha fazlasına sahip değilim.

daha fazla

no longer

He may wait no longer. - Daha fazla bekleyemeyebilir.

Foreign accent syndrome is an as-yet unexplained medical condition where the patient can no longer pronounce his mother tongue correctly and seems to have a foreign accent. - Yabancı aksan sendromu henüz açıklanamayan, hastanın anadilini daha fazla düzgün şekilde telaffuz edemeyip yabancı bir aksanla konuşmaya başlamasıyla vuku bulan tıbbi bir durumdur.

daha fazla

above

Phenolphthalein will turn fuchsia in the presence of a base with a pH of or above 10.0 and will remain colorless in the presence of a solution with a pH of or below 8.2. - Fenolftalein, 10.0 ya da daha fazla bir pH'a sahip olan bir baz varlığında parlak mora dönüşecektir ve 8.2 ya da daha az bir pH değerine sahip bir çözeltinin varlığında renksiz kalacaktır.

daha fazla

farther

I was too tired to walk any farther. - Daha fazla yürüyemeyecek kadar çok yorgundum.

daha fazla

any longer

I couldn't put up with that noise any longer. - O gürültüye daha fazla dayanamadım.

I can't stand his arrogance any longer. - Onun küstahlığına daha fazla dayanamam.

daha fazla

beyond

The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more. - Hasta yardım almanın ötesindeydi, onun için doktorlar daha fazlasını yapamadı.

daha fazla bilgi

(Bilgisayar) more

daha fazla bilgi

(Bilgisayar) more infomation

daha fazla bilgi

further information

daha fazla bilgi

(Bilgisayar) more info

daha fazla bilgi için

for more information

daha fazla bulanık

(Bilgisayar) blur more

daha fazla bulanıklaştır

(Bilgisayar) blur more

daha fazla destek

daha fazla yardım

further assistance

daha fazla yardım için

(Bilgisayar) please contact

daha fazla yardım için

for further assistance

daha fazla üretkenlik

(Bilgisayar) get more done

daha gelmedi

still to come

the worst is still to come - en kötüsünü daha görmedik , henüz en kötü dönemi görmedik.

daha görmedik

still to come

the worst is still to come - en kötüsünü daha görmedik , henüz en kötü dönemi görmedik.

(Konuşma Dili) stand head and shoulders above

daha iyi

better still

daha iyi

(deyim) a cut above

We should've done that sooner. - Onu daha çabuk yapmalıydık.

If only she were to help, the job would be finished sooner. - Eğer o yardım etseydi iş daha çabuk biterdi.

daha çabuk büyümek

I don't like him any more than he likes me. - Ben onu onun beni sevdiğinden daha çok sevmiyorum.

I don't like you any more than you like me. - Seni senin beni sevdiğinden daha çok sevmiyorum.

daha çok

mainly

During the presentation the speaker talked mainly about gender inequality. - Sunumda konuşmacı daha çok cinsiyet eşitsizliğinden bahsetti.

I got together with her mainly because we seemed to share the same feelings about things. - Daha çok şeyler hakkında aynı hisleri paylaşıyor gibi göründüğümüzden onunla anlaşmaya vardım.

daha çok