Görünüşe göre Mary gene sarhoş.
- It looks like Mary is drunk again.
Genellikle insanlar tüketim vergisine karşıdırlar.
- In general, people were against the consumption tax.
Yeniden ödeyerek saçmalık etti.
- It is foolish of him to pay for it again.
İki gün içinde beni yeniden ara.
- Call me again in two days.
Ve onu üç günde tekrar kaldıracağım.
- And I will raise it again in three days.
Aynı hatayı tekrar yapma.
- Don't make the same mistake again.
Ben bir daha seni burada asla görmek istemiyorum.
- I never want to see you here ever again!
Bir daha asla âşık olmayacağım.
- I will never fall in love again.
Hanako yine şemsiyesini unuttu.
- Hanako has forgotten her umbrella again.
O, üç tane yedi ve yine aynı sayıda yiyebileceğini söyledi.
- He ate three and said he could eat as many again.
Yeni baştan yapman gerekse neyi farklı yapardın?
- If you had to do it all over again, what would you do differently?
Bu yeni baştan oluyor.
- It's happening all over again.
Fiyat düşük ama ayrıca kalite çok iyi değil.
- The price is low, but then again, the quality isn't very good.
Google Translate, Ubuntu Çevirileri için yeterince iyi değildir. Ayrıca bu, Ubuntu ilkesine de aykırıdır.
- Google Translate is not good enough for Ubuntu Translations. Furthermore, this is against Ubuntu policy.
O tek kelime Fransızca söyleyemez ama üstelik bir yerli gibi İngilizce konuşur.
- He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
Tom bir defa daha fiyat etiketine baktı.
- Tom looked at the price tag once again.
Onu bir defa daha yapabilir miyiz?
- Could we do that once again?
Fransa ve İngiltere bir kez daha savaştaydı.
- France and Britain were at war once again.
Bir kez daha deneme hakkın var.
- You are entitled to try once again.
O tekrar tekrar denedi, ancak başarılı olamadı.
- He tried again and again, but didn't succeed.
Onun bürosunu tekrar tekrar aradım fakat kimse cevap vermedi.
- I called his office again and again, but no one answered.
Bu kitap defalarca okumaya değer.
- This book is worth reading again and again.
O, ona defalarca vurdu.
- She hit him again and again.
Yeni baştan yapman gerekse neyi farklı yapardın?
- If you had to do it all over again, what would you do differently?
Bu yeni baştan oluyor.
- It's happening all over again.
Delegeler tekrar tekrar oy kullandı.
- Delegates voted over and over again.
Onu yapmamanı sana tekrar tekrar söyledim.
- I've told you over and over again not to do that.
Fadıl'ı bir daha kaybetmek istemiyorum.
- I don't want to lose Fadil all over again.
Ken yeniden deneyecek kadar cesur değildir.
- Ken isn't brave enough to try again.
Bence yeniden denemelisin.
- I think you should try again.
Yeniden doğmuş olsaydın hangi cinsiyeti seçerdin?
- If you were born again, which gender would you pick?
Ara sıra senden haber almama izin ver, verecek misin?
- Let me hear from you now and again, will you?
The South will rise again.
Thus men are plagued with women, they again with men, when they are of diverse humours and conditions .
Cirri l-lxxx, 15, about 12mm. long; first two joints short, about twice as broad as long; third about one-third again as long as broad; fourth and fifth the longest, about half again as long as broad;.
Approach B is better than approach A in many respects, but again, there are difficulties in implementing it.
And after they were warned in ther slepe, that they shulde not go ageyne to Herod, they retourned into ther awne countre another way.
And here begynneth the treson of Kynge Marke that he ordayned agayne Sir Trystram.
Johnny said, “Devil, just come on back if you ever want to try again. ”.
And we in this castell shall pray for you and abyde youre agayne-commynge .
I spent 5 hours finding a suitable present for my sister, but then I lost it and had to look all over again.
He proclaimed himself a born-again Christian during a church retreat.
To many people a born-again philosophy is a fundamentalist philosophy.
After not picking up a shovel for twenty years, she finally saw the beauty in flowers and declared herself a born-again gardener.
Who says he did? / Aubry. / Yeah? A guy in for murder? Come again. / Glad to. Beebe says so too..
I think I'll take three pairs of shoes. Then again, I only plan to stay two days.
... and become more successful. So again, thank you for contributing in this way, and I would ...
... She said that an opportunity will always come to you again. ...