Bu sorun için kim sorumlu?
- ¿Quién es responsable de este problema?
We are liable for the damage.
- Nous sommes responsables en cas de dégâts.
You shouldn't hold people accountable for things they can't control.
- On ne devrait pas tenir les gens responsables de choses qu'ils ne peuvent pas contrôler.
The person who is accountable for this clinic is me.
- C'est moi qui suis responsable de cette clinique.
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
- Cette année, Melle Yamada est responsable de la classe de seconde année.
He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.
- Il a désigné sa fille aînée comme responsable du second restaurant.
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
- Un conducteur d'autobus est responsable de la sécurité de ses passagers.
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake, but he refused to listen.
- J'ai essayé de lui expliquer que l'on n'était pas responsable de ses erreurs mais il ne voulait rien entendre.