She didn't exactly agree with me.
- Non era proprio d'accordo con me.
He looks exactly like his brother.
- Lui assomiglia proprio a suo fratello.
Do you have anything to do? No, not really.
- Hai qualcosa da fare? No, non proprio.
I really wasn't expecting that from you.
- Da te proprio non me l'aspettavo.
This is the very book that I have long wanted to read.
- Questo è proprio quel libro che ho aspettato a lungo per poterlo leggere.
He is the very man that I'm looking for.
- È proprio l'uomo che sto cercando.