Please, be a bit more careful in the future.
- Per piacere, sii più prudente in futuro.
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
- Se il ritardo è semplicemente una svista, ve ne prenderete cura immediatamente, per piacere?