Ça m'a presque fait peur de ne pas te voir connectée pendant toute une journée.
- It almost scared me not to see you online for a whole day.
Je me suis fait une règle de ne pas manger trop, car il est évident que trop manger est mauvais pour la santé.
- I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.
Man darf sich nur auf sich selbst verlassen. Und auch das nicht zu sehr.
- You should only count on yourself--but even then, not too much.
Was hältst du von einer Tasse Tee? Das heißt, wenn du nicht zu beschäftigt bist.
- What would you say to a cup of tea? That is, if you're not too busy.
At være eller ikke at være, det er spørgsmålet.
- To be or not to be, that is the question.
Det gjorde mig næsten bange ikke at se dig online i en hel dag.
- It almost scared me not to see you online for a whole day.