Almanca - Türkçe
möglich teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- {'mö: klih} olabilir, muhtemel; olanaklı, mümkün
- olur
- olabilir
Tom hâlâ hastanede olabilir.
-Möglicherweise ist Tom noch im Krankenhaus.
- olanaklı
- mümkün
Ne yazık ki bu mümkün değildir.
-Leider ist es nicht möglich.
Kendi kendine Almanca öğrenmek mümkün mü?
-Ist es möglich, selbständig Deutsch zu lernen?
İngilizce - Türkçe
möglich teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- contingent
- (Askeri) Askeri birlik, çevik kuvvet
- contingent
- (Askeri) ASKERİ BİRLİK: Ordunun herhangi bir birliği
- contingent
- olasılı
- contingent
- zorunsuz
- contingent
- e bağlı
- contingent
- umulmadık
- contingent
- olumsal
- contingent
- grup/birlik
- contingent
- birlik
- contingent
- şans eseri olan
- contingent
- tesadüfi
- contingent
- türküm
- contingent
- vuku bulup bulmayacagı şüpheli olan vakaya ta
- contingent
- olay
- contingent
- {i} beklenmedik olay
- contingent
- {s} olası
- contingent
- {s} şartlı
- contingent
- {s} muhtemel
- contingent
- grup
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
möglich teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- practicable
- possible
It is still possible to make a profit when prices are falling.
-Es ist möglich, bei fallenden Kursen Gewinne zu erwirtschaften.
Is world peace made possible by friendship?
-Wird Weltfrieden durch Freundschaft möglich gemacht?
- feasible
- potential
- viable
- contingent
- workable
- possible to
- possible for
- möglich sein
- to be on the cards
- möglich sein
- to be in the cards
- Alles ist möglich.
- The sky is the limit
- Alles ist möglich./Alles kann passieren.
- All bets are off
- Auch/selbst bei/mit viel gutem Willen ist das nicht möglich.
- Even with a lot of goodwill this is impossible
- Bei Nichtmitgliedern ist das nicht möglich.
- In the case of non-members, this is not possible
- Bei unserer Preisgestaltung ist Kreditzahlung nicht möglich.
- Our prices do not allow for credit
- Das ist (sehr) gut möglich.
- That (very) well may be
- Das ist aus Zeit- und Kostengründen nicht möglich.
- This is not practicable in terms of reasonable time and cost
- Das ist aus dienstlichen Gründen nicht möglich.
- The requirement/needs of the service do not allow it
- Das ist bei ihm möglich.
- This is possible with him
- Das ist doch nicht möglich.
- That really isn't possible
- Das ist gut möglich.
- That's quite possible
- Das ist möglich, aber nicht sehr wahrscheinlich.
- That's possible, though (it is) not likely
- Das ist nicht nur möglich, sondern nachgerade geboten.
- This is not only possible, but well-nigh necessary
- Das ist schon eher möglich.
- That is more likely
- Das ist wohl nicht möglich.
- That is hardly possible
- Das stimmt nicht. Es ist sehr wohl möglich, gesundes Essen in wenigen Minuten zu
- This is not true! It's perfectly possible to prepare healthy meals in minutes
- Der Zutritt zum Stadion ist nur mit einer Eintrittskarte möglich.
- Only ticket-holders will be admitted into the stadium
- Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.
- It does not take much knowledge to operate the machine
- Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.
- No special knowledge is required to operate the machine
- Die Erzeugung sollte so naturnah wie möglich sein.
- The production should be as compatible with nature as possible
- Die Regenbogenpresse wollte aus der Geschichte so viel wie möglich herausholen.
- The tabloids wanted to get as much mileage out of the story as they could
- Diese Veranstaltung wäre ohne Zutun der Stadtverwaltung nicht möglich gewesen.
- This event wouldn't have been possible without the encouragement and support of the municipal authorities
- Dieser Erfolg wäre ohne Ihren Beitrag nicht möglich gewesen.
- This success would not have been possible to achieve without your contribution
- Es ist durchaus möglich, dass die ganze Wand neu aufgezogen wurde.
- Conceivably, the whole wall has been rebuilt
- Es ist durchaus möglich.
- It is entirely possible
- Es war nicht anders möglich.
- There was no other way
- Experten bezweifeln, dass ein Neustart möglich ist.
- Experts are questioning/querying whether a fresh start is possible
- Ich werde schnellstmöglich/so schnell wie möglich bei dir melden.
- I will reply as soon as possible
- Irreversibler Schaden möglich. / Möglichkeit irreversiblen Schadens. (Gefahrenhi
- Possible risk of irreversible effects. (hazard note)
- Ist es möglich, eine Kinderportion zu bekommen?
- Is it be possible (for me/him/her) to have a children's portion/child's portion?
- Ist es theoretisch möglich, dass …
- Is it theoretically possible that …
- Komm uns besuchen, wenn es dir möglich ist.
- Come for a visit when you are able (to)
- Mehrfachnennungen möglich (Fragebogen)
- multicode allowed (questionnaire)
- Nicht möglich!
- You don't say so!
- Nur eine Antwort möglich (Fragebogen)
- single code (questionnaire)
- Nütze es so gut wie möglich aus!
- Make the most of it!
- Sammeln Sie so viele Ideen wie möglich.
- Brainstorm as many ideas as possible
- Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt möglich. (Gefahrenhinweis)
- May cause sensitization by inhalation and skin contact. (hazard note)
- Wie ist das überhaupt möglich?
- How is that possible anyway/at all?
- Wir bitten um Verständnis, dass das nicht immer möglich ist.
- Please understand that this is not always possible
- Wir wollten heiraten, das war aber aufgrund der Umstände nicht möglich.
- We wanted to marry but circumstances didn't permit
- alles Möglich
- the damnedest
- bald wie möglich
- soonish (colloquial)
- es jemandem möglich machen, etwas zu tun
- to enable somebody to do something
- falls das möglich ist
- if it is possible
- falls möglich
- if possible
I will help you if possible.
-Ich werde Ihnen helfen falls möglich.
I want to go on a journey around the world if possible.
-Falls möglich, würde ich gerne auf Weltreise gehen.
- kontroverser Punkt, an dem keine Einigung möglich ist (Diskussion)
- sticking point
- mit einer Präzision und Klarheit wie sie bisher nicht möglich war
- with a clarity and precision not previously available
- sehr gut möglich
- very possible
- so bald wie möglich
- as early as possible
- so bald wie möglich, in jedem Fall aber / jedenfalls aber 36 Stunden vor der Abr
- as soon as possible, and in any event 36 hours before the departure
- so bald/schnell wie möglich
- as soon as possible /asap/ /ASAP/
- so einfach wie nur irgendwie möglich
- as easy as imaginably possible
- so klein wie möglich
- as little as possible
- so klein wie möglich
- as small as possible
- so lange wie möglich zuwarten
- to procrastinate for as long as possible
- so schnell wie möglich
- as fast as possible
- so schnell wie möglich
- fast as can /f.a.c./
- so wenig wie möglich
- as little as possible
- so … wie (nur) möglich
- as … as possible
- sobald als möglich
- as soon as possible
- wo möglich
- if possible