kunden

listen to the pronunciation of kunden
Almanca - Türkçe
müşteri

Otomobil satıcısı müşterisini kasıtlı olarak yanılttı. - Der Autoverkäufer hatte seinen Kunden an der Nase herumgeführt.

Son zamanlarda müşterilerimiz artmakta. - In letzter Zeit haben wir viele neue Kunden gewonnen.

dön
İngilizce - Türkçe

kunden teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

İlgili Terimler

customers
(Ticaret) hizmetten yararlananlar
customers
(Ticaret) müşteri kitlesi
clients
(Ticaret) hizmetten yararlananlar
customers
(Ticaret) alıcı
customers
(Ticaret) müşteri

Müşterimiz yoktu, bu yüzden mağazayı erken kapattık. - We had no customers, so we shut the shop early.

Erken ilkbahardı, bu yüzden çok sayıda müşteri yoktu. - It was early spring, so there weren't many customers.

costumers
(Ticaret) müşteriler
Almanca - İngilizce
patrons
customers
clients
costumers
lores
clienteles

İlgili Terimler

Kunden akquirieren
to canvass for customers
Kunden gewinnen
to acquire customers
Kunden höchster Bonität
blue-chip customers
Kunden verlieren
to lose customers
Kunden von Prostituierten
clients
Kunden von Prostituierten
tricks
Kunden von Prostituierten
punters
Kunden von Prostituierten
johns
Kunden werben
to win customers
Kunden werben Kunden.
Customers solicit customers
Kunden zufriedenzustellen ist nicht so einfach wie es sich anhört. Dazu muss man
Satisfying customers is not as easy as it seems. For this purpose, you need to understand their expectations
Kunden, die wiederkommen
repeat clients
Kunden…
custom
Abspenstigmachen eines Kunden
enticing away a customer
Abwerbung von Kunden
enticement of customers
Artikel in diesem Zustand können wir unseren Kunden nicht zumuten.
We cannot expect our customers to accept items in such a condition
Beistellungen (durch den Auftraggeber/Kunden)
free-issue parts
Betreuung von Kunden
support
Betreuung von Kunden
support service
Bündelvertrag (zwischen einem Versorgungsunternehmen und mehreren Kunden)
bundled contract (between a utility and several customers)
Das Sekretariat stellt die Schnittstelle zu unseren Kunden dar.
The secretary's office is the interface with our clients
Der Online-Händler vergibt für jeden Kunden eine einmalige Verschlüsselungsnumme
The online trader issues a unique encryption key for each customer
Die Bibliothek prüft die Möglichkeit, ihren Kunden E-Bücher anzubieten.
The library is investigating the possibility of offering e-books to their customers
Die Firma bietet ihren Kunden die Möglichkeit, alle Produkte in Augenschein zu n
The company offers its customers the opportunity to inspect all products
Die Kunden standen plötzlich ohne Unterstützung da (und mussten sehen, wie sie z
Customers were left high and dry
Die Stromanbieter können einen Großteil der Kosten auf ihre Kunden abwälzen.
Generators are able to pass on the major part of the cost to their customers
E-Mails von Kunden
e-mails from customers
Einzelhandelgeschäfte bieten ihren Kunden Fachberatung.
Retail shops provide their customers with specialist advice
Es kam zu einer lautstarken Auseinandersetzung zwischen Personal und Kunden.
An altercation occurred between staff and customers
Firmenveranstaltungen (für Kunden/Mitarbeiter)
corporate hospitality
Hast du von Kunden Rückmeldungen zum neuen System bekommen?
Have you had any feedback from customers on/about the new system?
Lockvogelangebot (Artikel, der unter seinem Wert verkauft wird, um Kunden anzulo
loss leader
OEM-Kunden
OEM customers
Sie verdächtigt einen Kunden, die Tat begangen zu haben.
She suspects a customer of committing the offence
Steuerumwälzung (auf Kunden oder Lieferanten)
tax shifting
Steuerumwälzung (auf Kunden oder Lieferanten)
shifting of taxes (to customers or suppliers)
Unterbleibt die Rechtsbelehrung, erlischt das Widerrufsrecht des Kunden nicht.
If a notice of rights is not given, the consumer's right of cancellation shall not lapse
Was können wir tun, um unsere Kunden besser zu betreuen?
What can we do to serve our customers better?
Wechselquote (von Kunden zu anderen Anbietern)
churn rate
Wenn die Muster unseren Kunden zusagen, ...
If the samples meet with our customer's approval
Wir haben ein offenes Ohr für die Probleme unserer Kunden.
We listen to our customers' problems
Zahlungsfähigkeit (eines Geschäftspartners/Kunden)
(a business partner's/customer's) ability to pay
Zahlungsfähigkeit (eines Geschäftspartners/Kunden)
capacity to pay
abwerben (Kunden)
to steal
abwerben (Kunden)
to poach
anspruchsvolle Kunden/Kundinnen
upmarket consumers
anspruchsvolle Kunden/Kundinnen
upscale consumers
auf den Kunden zugeschnitten
customized
auf den Kunden zuschneidend
customizing
auf den Kunden zuschneidend
customising
betriebsfertiges Kunden-FFS
custom turnkey FMS
die Bindung von Kunden an das Unternehmen
the retention of customers
die Mehrkosten, die dem Kunden dadurch erwachsen
the additional costs being incurred by the client
die spontane Reaktion der Kunden
the customers' intuitional responses
einen Kunden bedienen
to attend to a customer
einen Kunden bedienen
to wait on a customer
einen Kunden bedienen
to serve a customer
etw. auf den Kunden zuschneiden
to customize
etw. auf den Kunden zuschneiden
to customise something (for a client)
für Kunden gebaut
custom-built
im Auftrag des Kunden
on behalf of the client
im Geschäft einen Artikel für einen Kunden zurücklegen/weglegen
to put aside an article in a shop for a customer
jdm. Kunden abwerben
to solicit the custom/business of somebody
jdn. bedienen (Kunden)
to serve somebody (customer)
jdn. bedienen (Kunden)
to attend to somebody
jdn. bedienen (Kunden)
to wait on somebody
jdn. zu seinen Kunden zählen
to count somebody among your customers
mit einem Kunden beschäftigt sein
to attend to a customer
mit einem Kunden beschäftigt sein
to serve a customer
mit einem Kunden beschäftigt sein
to wait on a customer
monopolabhängige Kunden
captive customers
mögliche Kunden
prospects
mögliche Kunden
would-be buyers
mögliche Kunden
prospective customers
mögliche Kunden
prospective buyers
neue Kunden ansprechen
to attract new custom/patronage
potentielle Kunden abschrecken
to put off potential customers