im gegenteil

listen to the pronunciation of im gegenteil
Almanca - Türkçe
tersine, bilakis¡
İngilizce - Türkçe

im gegenteil teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

rather
-den ziyade
rather
-mektense: I decided to visit a friend rather than go home. Eve gitmektense bir arkadaşı ziyaret etmeye karar verdim
contrariwise
bilakis
contrariwise
ters yönde
contrariwise
aksine
rather
daha ziyade

O, kadınları anlamlı bir meşgale olmaktan daha ziyade tek kullanımlık zevk olarak görüyor. - He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.

Bir öğretmenden daha ziyade bir yazarım. - I am a writer rather than a teacher.

rather
İİ.elbette
contrariwise
tersine
contrariwise
bilâkis
contrariwise
aksi yönde
contrariwise
ters istikamete
rather
aksine

Mutlu olmak her şeyin mükemmel olduğu anlamına gelmez fakat aksine eksikliklerin ötesine bakmaya karar vermenizdir. - Being happy doesn't mean that everything is perfect, but rather that you've decided to look beyond the imperfections.

Bu bana gülmeni istemediğim için değil aksine sana gülmek istediğim içindir. - It is not because I do not want you to laugh at me, rather it is because I would like to laugh at you.

rather
(zarf) tercihen, iyisimi, daha iyisi, daha doğrusu, oldukça, bayağı, az çok, aksine [brit.], bilâkis [brit.]
rather
tercihen/oldukça/birazcık
rather
tersine

Eğer ikinci dilinden anadiline çeviri yaparsan, bu durumun tersine tercihen, hata yapma olasılığın daha az olur. - If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

rather
den ziyade
rather
bilâkis [brit.]
rather
tercihen

Eğer ikinci dilinden anadiline çeviri yaparsan, bu durumun tersine tercihen, hata yapma olasılığın daha az olur. - If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

Almanca - İngilizce
contrariwise
rather
the contrary

Quite the contrary, I'm the one who must ask for forgiveness. - Ganz im Gegenteil, ich bin derjenige, der um Verzeihung bitten muss.

He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker. - Er ist nicht faul. Im Gegenteil, ich glaube, dass er hart arbeitet.

in contrary