genug teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- {gı'nu: k} yeter, yeterli
- (Gramer) (für jdn. + A) birisi için kafi/ yeterli olmak
- (Gramer) (haben von etw./ jdm. + D) bir şeyden, birisinden bıkmak
- gı'nu: k yeter, yeterli
- (Gramer) kafi derece
- bu kadar yeter
- yetecek kadar
- yeterli sayıda
- yeterince
Almancam yeterince iyi değil.
-Mein Deutsch ist nicht gut genug.
Sana yeterince teşekkür edemiyoruz.
-Wir können dir gar nicht genug danken!
- yeterli miktarda
- yeteri kadar
- yeterli miktar
- yeter
Yeterince deneyim sahibi değilsin.
-Du verfügst nicht über genug Erfahrung.
Bu ayakkabılar benim için yeterince büyük.
-Diese Schuhe sind mir groß genug.
genug teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- enough
- {s} kâfi
O şimdilik kâfi gelecektir.
-That will be enough for the time being.
- enough
- yeter
Twitter yeterince iyi değil.
-Twitter is not good enough.
Hepimiz için yeterli yiyecek vardı.
-There was food enough for us all.
- enough
- {s} yeterli
Hepimiz için yeterli yiyecek vardı.
-There was food enough for us all.
On bin yen yeterli mi?
-Is ten thousand yen enough?
- enough
- yeterince
Sana yeterince teşekkür edemem.
-I can't thank you enough.
Bu hikaye bir derste okumak için yeterince kısa.
-This story is short enough to read in one lesson.
- enough
- elverir
- enough
- çıkışmak
- enough
- interj. yeter, bıktım
- enough
- yeteri kadar
Annem yeteri kadar masum bir halde Biraz daha bira ister misin? diye sordu.
-Mom was innocent enough to ask him: Would you like any more beer?
Onların yeteri kadar altını yoktu.
-They did not have enough gold.
- enough
- bes
O, köpeğini her gün etle beslemek için yeterince zengin değildi.
-She wasn't wealthy enough to feed her dog meat every day.
Bu herkesi beslemek için yeterli yiyecek değil.
-This isn't enough food to feed everyone.
- enough
- oddly enough işin tuhaf tarafı şu ki
- enough
- (İnşaat) yeterli, kafi
- enough
- {i} yeterli miktar
Markku ve Liisa kıt kanaat geçinecek kadar yeterli miktara sahipti.
-Markku and Liisa had just enough to keep the wolf from the door.
Burada yeterli miktara sahibiz.
-We've got enough here.
- enough
- {ü} bıktım
- enough
- {s} yeterli, kâfi. z. kâfi derecede
- enough
- I have had enough ofArtık ondan bıktım Burama kadar geldi
İlgili Terimler
genug teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- sufficient
- enough
I don't speak French well enough!
-Ich spreche nicht gut genug Französisch!
Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.
-Jedes Universum, das einfach genug ist, um verstanden zu werden, ist zu einfach, um einen Geist hervorzubringen, der es versteht.
- quite enough
- Genug jetzt!
- Enough already!
- genug Grips haben/clever genug sein, um etwas zu tun
- to have the wit to do something
- genug gewesen
- been adequate
- genug gewesen
- served
- genug haben von
- to be tired of (doing something)
- genug seiend
- being adequate
- genug seiend
- serving
- genug sein
- to be adequate
- gerade genug um zu leben
- just enough to live
- Das kann nicht genug betont/herausgestellt werden.
- This cannot be overstated
- Die Batterien liefern genug Strom für neun Stunden durchgehenden Gebrauch.
- The batteries provide enough power for nine hours of continuous use
- Die Bedeutung dieser neuen politischen Wendung kann gar nicht hoch genug eingesc
- The significance of this latest twist in politics can hardly be exaggerated
- Die Bedeutung kontinuierlichen Trainings kann nicht hoch genug eingeschätzt werd
- The importance of continuous training cannot be overestimated
- Die Kritikpunkte in Bezug auf die Massentierhaltung wurden ja schon oft genug fo
- Criticisms of factory farming have been rehearsed often enough
- Die Preise sind ohnehin/sowieso/eh schon hoch genug.
- Prices are already high enough as it is
- Die Schnur ist nicht lang genug.
- The cord doesn't reach
- Er ist ehrgeizig genug, um es noch weit zu bringen.
- He has enough ambition to really go places
- Er rastete aus, als sie meinte, das Hotelzimmer wäre nicht groß genug.
- He threw a hissy fit when she decided the hotel room wasn't big enough
- Es ist genug für alle da.
- There's enough to go around
- Es kann gar nicht genug betont werden, dass rasche erste Hilfe Leben retten kann
- It cannot be too strongly emphasized that prompt first aid can save life
- Es kann nicht genug betont werden, wie wichtig die ersten Jahre für ein Kind sin
- The importance of a child's early years cannot be overstated
- Für heute habe ich genug Alkohol gehabt.
- I maxed out on booze today
- Grund genug für mich, …
- Reasons enough for me to …
- Ich bin alt genug, um auf mich selbst aufzupassen.
- I'm old enough to take care of myself
- Ich hab genug!
- I've had enough of it
- Ich habe mehr als genug.
- I've enough and to spare
- Ist dieser Sessel für dich bequem genug?
- Are you comfortable enough in that chair?
- Ist genug Wein für alle da?
- Is there enough wine to go round?
- Man kann nicht genug betonen, wie wichtig ausreichender Schlaf ist.
- It's difficult to exaggerate the importance of adequate sleep
- Man kann nicht vorsichtig genug sein.
- You can't be too careful
- Manns genug
- man enough
- Mehr als genug ist zu viel.
- More than enough is too much
- Meine Arbeit fordert mich nicht genug.
- My job doesn't extend me enough
- Sie hat genug Geld, um bequem leben zu können.
- She has enough money to live comfortably
- Sie ist alt genug, um (zwischen) Gut und Schlecht unterscheiden zu können.
- She is old enough to tell right from wrong
- Sie verdient gerade mal genug zum Leben
- She earns just about enough to live on
- Stell die Stühle weit genug auseinander, dass sich die Leute gut bewegen können.
- Space the chairs far enough apart to make it easy for people to manoeuvre
- Wir müssen genug Suppe für acht (Personen) machen.
- We need to make enough soup to serve eight (people)
- es auf die Reihe bringen/kriegen (Person) (gut genug sein)
- to cut the mustard
- es auf die Reihe bringen/kriegen (Person) (gut genug sein)
- to cut it
- für etwas/jdn. ausreichen / genug sein
- to be sufficient for something/sb
- für jemanden genug sein (Essen/Trinken)
- to serve somebody (be enough food/drink)
- kaum genug
- hardly enough
- lang genug gewesen
- reached in
- lang genug seiend
- reaching in
- lang genug sein
- to reach in
- lange nicht gut genug
- not good enough by half
- mehr als genug
- enough and to spare
- mehr als genug
- more than enough
- nicht genug Auslauf bekommen
- not to get enough outdoor exercise
- nicht genug Auslauf haben
- not to get enough outdoor exercise
- nicht genug Platz haben
- to lack space
- nicht genug gehabt
- lacked
- nicht genug haben
- to lack
- nicht genug habend
- lacking
- nicht genug/zu wenig über etwas wissen
- to be undereducated about something
- reichlich genug
- more than enough
- reichlich genug
- abundantly enough
- von etwas nicht genug bekommen können
- to be a glutton for something