Almanca - Türkçe
gebunden teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- (Gramer) binden bindet band bände A bağlamak
- (Gramer) (an etw. + A) bir şeye bağlı, sadık/ bir şeyle ilgisi olmak
- bağlanmış
- egale etmek
- bağlı kalma
- seken
- sınırlarını çizmek
- kaplıca
- kaplı
- ciltli
İngilizce - Türkçe
gebunden teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- bound
- {i} fırlama
- absorbed
- {s} tüm dikkatini bir şeye vermiş
- bound
- hoplamak
- absorbed
- {f} em
- bound
- sekmek
- bound
- azimli
- bound
- gidici
- absorbed
- {s} dikkatini vermiş
- absorbed
- (Kanun) mahsup edilmiş
- absorbed
- absorbe
- absorbed
- (Kanun) belertilmiş
- absorbed
- {s} dalmış
Tamamen işine dalmıştı.
-He was completely absorbed in his work.
Çizgi romanlar okumaya dalmıştı.
-She was absorbed in reading comic books.
- absorbed
- emilmiş
- bound
- {s} ciltli, ciltlenmiş
- bound
- f., bak. bind
- bound
- bind bağla
- bound
- {i} avut
- bound
- giden
Kanazawa'ya giden bir trene bindi.
-He got on a train bound for Kanazawa.
Tom Tokyo'ya giden bir trene bindi.
-Tom boarded a train bound for Tokyo.
- bound
- {s} zorunlu
Tom unutmaya zorunlu.
-Tom is bound to forget.
O şekilde olması zorunluydu.
-It was bound to happen that way.
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
gebunden teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- bound
- tied
- absorbed
- legato
- slurred
- bound by
He is bound by his promise.
-Er ist durch sein Versprechen gebunden.
- tied up
- tied down
- trussed
- hardcover
- hardback
- gebunden (Buch etc.)
- bound (book etc.)
- gebunden (an)
- tied (to)
- gebunden /geb./
- bound /bd/
- gebunden rotierend
- tidally locked
- gebunden rotiert
- tidally locked
- gebunden sein
- to be tied
- gebunden spielen
- to tie something
- gebunden spielen
- to slur
- gebunden spielend
- tying
- gebunden spielend
- slurring
- gebunden spielt
- tied
- gebunden spielt
- slurred
- Ausbildung, die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden ist
- off the job training
- Das Pferd wurde an den Zaun (an)gebunden.
- The horse was roped to the fence
- Die Teilnahme an den Seminaren ist an eine Einladung gebunden.
- Attendance at the seminars is by invitation only
- E/A-gebunden
- input/output-limited
- E/A-gebunden
- input/output-bound
- E/A-gebunden
- I/O-bound
- E/A-gebunden
- I/O-limited
- Ein-/Ausgabe-gebunden
- input/output-bound
- Ein-/Ausgabe-gebunden
- I/O-limited
- Ein-/Ausgabe-gebunden
- I/O-bound
- Ein-/Ausgabe-gebunden
- input/output-limited
- Eingabe/Ausgabe-gebunden
- input/output-limited
- Eingabe/Ausgabe-gebunden
- input/output-bound
- Eingabe/Ausgabe-gebunden
- I/O-limited
- Eingabe/Ausgabe-gebunden
- I/O-bound
- Im Westen waren die Truppen an die Kasernen gebunden.
- In the West, the troops were confined to their barracks
- Mir sind die Hände gebunden.
- My hands are tied
- Säure gebunden
- edulcorated
- Säure gebunden
- deacidified
- Säure gebunden
- freed from acid
- an ein Angebot gebunden sein
- to be bound by an offer
- an einen Ort gebunden/gefesselt sein
- to be confined to a place
- an jemanden/etw.vertraglich gebunden sein
- to be articled to somebody/sth
- an keine Tonart gebunden
- atonal
- ans Haus gebunden (z. B. wegen Krankheit)
- homebound
- ans Haus gebunden (z. B. wegen Krankheit)
- housebound
- ans Haus gebunden sein
- to be confined to the indoors
- chemisch gebunden
- chemically bound
- die Hände gebunden
- hamstrung
- die Hände gebunden
- hogtied
- er/sie hat/hatte gebunden
- he/she has/had bound
- fest gebunden
- hardback
- fest gebunden
- hardbound
- fest gebunden
- hardcover
- metallisch gebunden
- metal-bonded
- neu gebunden
- rebound
- vertraglich an jemanden gebunden sein
- to be bound by contract to somebody
- wieder gebunden
- reattached