gebäude

listen to the pronunciation of gebäude
Almanca - Türkçe
bina, yapı {n}
s. gı'boydı yapı, bina
- {gı'boydı} s yapı, bina
[das] bina, yapı¡
binada
büyük bina
İngilizce - Türkçe

gebäude teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

İlgili Terimler

buildings
inşaat

Ahşap inşaatlar kolayca alev alabilir. - Wooden buildings catch fire easily.

edifice
mabet
edifice
büyük
edifice
gösterişli yapı
edifice
bina
buildings
yapılar

Roma bir sürü antik yapılara sahiptir. - Rome has a lot of ancient buildings.

Onlar dünyadaki en güzel yapılarından birini inşa etmek istediler. - They wanted to build one of the most beautiful buildings in the world.

buildings
site
edifice
{i} büyük bina
edifice
{i} yapı

Tiyatronun yeni yapısı çok görkemli görünüyor. - The new edifice of the theatre looks very splendid.

edifice
{i} büyük yapı
Almanca - İngilizce
edifices
building /bldg/ (closed structure)
buildings
edifice

İlgili Terimler

Gebäude mit wenigen Stockwerken
low-rise building
Gebäude unter Denkmalschutz
listed building
Gebäude-Informationssystem
building information system
Gegenüber (Bewohner/Gebäude, die einem die freie Sicht nehmen)
neighbours opposite
Gegenüber (Bewohner/Gebäude, die einem die freie Sicht nehmen)
neighbors opposite
Geiselnahme (in einem Gebäude)
hostage siege
Geiselnahme (in einem Gebäude)
hostage drama
Geiselnahme (in einem Gebäude)
siege (of a building)
gewerblich genutztes Gebäude
industrial building
gewerblich genutztes Gebäude
commercial property
gewerblich genutztes Gebäude
commercial building
Abschreibung auf Gebäude
depreciation on buildings
Abstandsregelung für Gebäude
building setback regulation
Abstandsvorschrift für Gebäude
building setback regulation
Als die Feuerwehr eintraf, stand das Gebäude bereits in Vollbrand.
When firefighters arrived they found the fire had fully developed blaze
Als die Feuerwehr eintraf, stand das Gebäude bereits in Vollbrand.
When firefighters arrived the fire was already fully developed
Atomium (Gebäude in Brüssel)
Atomium (building in Brussels)
Balkenwerk (in einem Gebäude)
timbers (in a building)
Balkenwerk (in einem Gebäude)
beaming
Balkenwerk (in einem Gebäude)
timberwork
Balkenwerk (in einem Gebäude)
woodwork
Bannkreis (um öffentliche Gebäude)
protected zone (around public buildings)
Bannkreis (um öffentliche Gebäude)
no-protest zone
Binnen kurzem hatte sich eine Menschenmenge vor dem Gebäude versammelt.
Before long a crowd had gathered outside the building
Das Gebäude bricht mit einem Knick aus der Flucht aus.
The straight line of the facade is interrupted by a bend
Das Gebäude war als Machtsymbol des britischen Reiches konzipiert.
The building was conceived as a symbol of the power of the British Empire
Deckenlage (in einem Raum/Gebäude)
timber framing
Deckenlage (in einem Raum/Gebäude)
frame of joists (in a room/building)
Der Sturm verursachte schwere Schäden am Gebäude.
The storm caused heavy damage to the building
Die Bauarbeiten begannen 1995 und das fertige Gebäude wurde 1998 eingeweiht.
Construction started in 1995, and the finished building was dedicated in 1998
Die Gebäude auf dem Platz bilden ein reizendes Ensemble.
The buildings in the square present a charming ensemble
Die Gebäude wurde so gestaltet, dass sie sich in ihre Umgebung einfügen.
The buildings have been designed to blend in with their surroundings
Die Patienten wurden aus dem Gebäude herausgeschafft.
The patients were cleared out
Die Schule ist im Tom Reilly-Gebäude untergebracht.
The school is housed in the Tom Reilly Building
Diese Gebäude sind für eine touristische Nutzung ungeeignet.
These buildings are unsuited to tourism use
Dieser Vorschlag wirft die Frage auf, wer das neue Gebäude bezahlen soll.
This proposal begs the question of who is going to pay for the new building
Er zeichnete das Gebäude aus mehreren unterschiedlichen Blickwinkeln.
He drew the building from several different perspectives
Es ist geplant, das Gebäude zu verkaufen.
There are plans afoot to sell the building
Es ist geplant, diese Gebäude abzureißen.
These buildings are scheduled for demolition
Essbereich (in einem Gebäude)
eating space (in a building)
Grundstücke und Gebäude
land and buildings
Im 2. Weltkrieg wurde das Gebäude vollends zerstört.
The remainder of the building was destroyed during World War II
In diesem Gebäude ist auch ein Kindergarten untergebracht.
The building also houses a kindergarden
Installationszonen (für Leitungen in einem Gebäude)
installation zones (for conduits in a building)
Ruine (Gebäude)
hulk
Sicherheitsversorgung (in einem öffentlichen Gebäude)
critical power supply
Sicherheitsversorgung (in einem öffentlichen Gebäude)
critical power (in a public building)
Tempelbau (Gebäude)
temple building
Untergrund (unter einem Gebäude)
subsoil (supporting ground underneath a building)
Untergrund (unter einem Gebäude)
foundation
Untergrund (unter einem Gebäude)
subgrade
Viele der Ausstellungsstücke haben einen Bezug zu dem Gebäude.
Many of the exhibits have relevance to the building
Wir durften das Gebäude nicht ohne Begleitperson betreten.
We were not allowed to enter the building without an escort
allgemeine Versorgung (in einem öffentlichen Gebäude)
non-critical power (in a public building)
allgemeine Versorgung (in einem öffentlichen Gebäude)
non-critical power supply
angrenzendes Gebäude
adjacent building
bewehrt (Gebäude)
embattled
bewehrt (Gebäude)
fortified (building)
bewohntes Gebäude
occupied building
das Gebäude (im Gegensatz zur freien Natur)
the indoors
das größte bestehende Gebäude
largest building in existence
denkmalgeschütztes Gebäude
listed building
denkmalgeschütztes Gebäude
landmarked building
disloziert sein (von einem Gebäude)
to be separately located (from a building)
disloziert sein (von einem Gebäude)
to be at a separated location
ehrwürdiges Gebäude
pile
ein Bauverbot für Gebäude mit mehr als zwei Stockwerken verhängen
to impose a ban on building any property higher than two storeys
ein Gebäude (mit Baggern) abtragen
to bulldoze a building
ein Gebäude abreißen
to tear down
ein Gebäude abreißen
to demolish a building
ein Gebäude abreißen
to pull down
ein Gebäude ausbessern
to repair a building
ein Gebäude besetzen
to seize a building
ein Gebäude errichten
to put up a building
ein Gebäude für unbewohnbar/unsicher erklären
to condemn a building
ein Gebäude renovieren
to renovate a building
ein Gebäude restaurieren
to restore a building
ein Gebäude, das zum Abriss bestimmt ist
a building that has been earmarked for demolition
ein Gebäude/Fahrzeug klimatisieren
to air-condition a building/vehicle
ein Gebäude/Fahrzeug/Schiff mit etwas bestücken
to fit out a building/vehicle/ship with something
ein Gebäude/Fahrzeug/Schiff mit etwas bestücken
to fit
ein eingeschossiges/zweigeschossiges Gebäude
a one-storey/two-storey building
ein leer stehendes Gebäude
a derelict building
ein schlüsselfertiges Gebäude
a turnkey building
ein öffentliches Gebäude einweihen
to inaugurate a public building
eine Absperrkette um das Gebäude bilden
to form a cordon around the building
etw. jemandem weihen (einen Gegenstand/ein Gebäude nach einem Gott/Heiligen bene
to dedicate something to somebody (assign an object/building to a deity/saint)
feuergefährdete Gebäude
firetraps
feuergefährdetes Gebäude
firetrap
hochwasserempfindlich (Gebäude, angebaute Pflanzen etc.)
flood-vulnerable (building, grown plants etc.)
hochwasserempfindlich (Gebäude, angebaute Pflanzen etc.)
vulnerable to flooding
im Gebäude
indoors
in ein Gebäude einbrechen
to break into a building
in ein Gebäude einbrechen
to burgle / burglarize a building
in ein Gebäude einbrechend
burgling / burglarizing a building
in ein Gebäude einbrechend
breaking into a building
in ein Gebäude eingebrochen
broken into a building
in ein Gebäude eingebrochen
burgled / burglarized a building
in ein Gebäude rasen
to plough into a building
in einem Raum/Gebäude die Wasserleitungen verlegen
to plumb a room/building
leer stehend (Gebäude)
disused (building)
leerstehendes Gebäude
abandoned building
niedrig (Gebäude)
low-rise
niedriges Gebäude
low-rise building
schalldurchlässig (Gebäude)
pervious to sound
schalldurchlässig (Gebäude)
sound-pervious (building)
stattlich (Gebäude usw.)
grand
unbewohntes Gebäude
unoccupied building
unten (in Gebäude)
downstairs
verkommen (Gebäude, Möbel...)
dilapidated
zweckentfremdet (Gebäude)
converted