entscheidungen teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- alınan karar
entscheidungen teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- decision
- karar
Yurtdışında okuma kararım ebeveynlerimi şaşırttı.
-My decision to study abroad surprised my parents.
Bu karar onun gelecekteki mesleğini belirtecektir..
-This decision will reflect on his future career.
- decision
- karar almak
Bazen çabuk karar almak önemlidir.
-Sometimes it is important to take a decision quickly.
Karar almakta zorlanıyorum.
-I have trouble making decisions.
- decision
- (Askeri) HÜKÜM; İLAM; KARAR: Bir askeri mahkemenin, herhangi bir hususta verdiği hüküm
- decision
- come to veya make a decision karar vermek
- decision
- {i} kararlılık
- decision
- kararlılık/karar
- decision
- sebat tereddütsüzlük
- decision
- ilâm
- decision
- yargı
Arkadaşlarımın kararlarını yargılamamaya çalışırım.
-I try not to judge my friends' decisions.
Birçok kişi yargıcın kararı ile aynı fikirde değildi.
-Many people disagreed with the judge's decision.
- moves
- (Bilgisayar) hamleler
Hamlelerinizi dikkatlice planlayın.
-Plan your moves carefully.
Tom bütün doğru hamleleri yaptı.
-Tom made all the right moves.
- decision
- {i} sonuç
Maria sonuçları unutarak her zaman aceleci kararlar veriyor.
-Maria is always making hasty decisions, forgetting about the consequences.
O kararın geniş kapsamlı ve ciddi sonuçları olacaktır.
-That decision will have far-reaching and serious consequences.
- arbitrations
- tahkime
- decisions
- karar veriyor
- making decisions
- karar
- deci
- pref. onda biri
- decision
- {i} hüküm
Hükümetin kararı üzerine büyüyen öfke var.
-There's growing anger over the government's decision.
Japon hükümeti önemli bir karar verdi.
-The Japanese government made an important decision.
İlgili Terimler
entscheidungen teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- decisions
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.
-Er trifft die meisten, wenn nicht alle, wichtigen Entscheidungen für seine Firma.
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.
-Heutzutage behandeln Eltern ihre Kinder stärker als Gleichgestellte als früher und ein Kind erhält mehr Freiheiten, seine eigenen Entscheidungen zu treffen.
- decision
- moves
- rulings
- making decisions
- deci
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.
-Heutzutage behandeln Eltern ihre Kinder stärker als Gleichgestellte als früher und ein Kind erhält mehr Freiheiten, seine eigenen Entscheidungen zu treffen.
Nowadays we want our children to make their own decisions, but we expect those decisions to please us.
-Heutzutage wollen wir, dass unsere Kinder ihre eigenen Entscheidungen treffen, aber wir erwarten, dass uns diese Entscheidungen passen.
- arbitrations
- Bindungswirkung (von Entscheidungen, Verträgen)
- binding force / authority / effect (of decisions, contracts)
- Das sind Entscheidungen, die keine (rechtliche) Bindungswirkung entfalten.
- These are decisions which do not produce a binding (legal) effect
- Die Studenten möchten mehr Mitsprache bei Entscheidungen, die ihre Ausbildung be
- The students want a greater say in decisions that affect their education
- Die Vertragsparteien unterwerfen sich den Entscheidungen der kanadischen Gericht
- The parties shall defer to the jurisdiction of the Canadian courts
- Diese Leitlinien geben den Rahmen für zukünftige Entscheidungen vor.
- These guidelines will be used to inform any future decisions
- Es steht uns nicht zu, seine Entscheidungen in Frage zu stellen.
- It is not for us to question/query his decisions
- Es war nachgerade ein Sakrileg, seine Entscheidungen zu hinterfragen.
- It was well-nigh a sacrilege to question his decisions
- Gut-Schlecht-Entscheidungen
- go-no go decisions
- Gut-Schlecht-Entscheidungen
- accept-reject decisions
- Sie musste viel Eigeninitiative aufbringen und spontane Entscheidungen treffen.
- She had to use a lot of initiative and think on her feet
- außenwirksame Entscheidungen
- decisions affecting third parties
- bessere und raschere Entscheidungen treffen
- to make better and timelier decisions
- die Entscheidungen des geschäftsführenden Ausschusses
- the decisions by the management committee
- gegenseitige Anerkennung von gerichtlichen Entscheidungen in Strafsachen (EU)
- mutual recognition of judicial decisions in criminal matters (EU)
- in künsterlische Entscheidungen plötzlich politische Kriterien hineinbringen
- to intrude political criteria into artistic decisions
- von seinen eigenen Entscheidungen abrücken
- to overrule your prior decisions/your own holdings