Definition von entscheidungen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- alınan karar
Definition von entscheidungen im Englisch Türkisch wörterbuch
- decision
- karar
Kararı öğretmenimize bırakalım.
-Let's leave the decision to our teacher.
Bu karar onun gelecekteki mesleğini belirtecektir..
-This decision will reflect on his future career.
- decision
- karar almak
Bazen çabuk karar almak önemlidir.
-Sometimes it is important to take a decision quickly.
Bir karar almak zorundayız.
-We have to make a decision.
- decision
- (Askeri) HÜKÜM; İLAM; KARAR: Bir askeri mahkemenin, herhangi bir hususta verdiği hüküm
- decision
- come to veya make a decision karar vermek
- decision
- {i} kararlılık
- decision
- kararlılık/karar
- decision
- sebat tereddütsüzlük
- decision
- ilâm
- decision
- yargı
Birçok kişi yargıcın kararı ile aynı fikirde değildi.
-Many people disagreed with the judge's decision.
Arkadaşlarımın kararlarını yargılamamaya çalışırım.
-I try not to judge my friends' decisions.
- moves
- (Bilgisayar) hamleler
Hamlelerinizi dikkatlice planlayın.
-Plan your moves carefully.
Tom bütün doğru hamleleri yaptı.
-Tom made all the right moves.
- decision
- {i} sonuç
Maria sonuçları unutarak her zaman aceleci kararlar veriyor.
-Maria is always making hasty decisions, forgetting about the consequences.
Bu kararın önemli sonuçları vardı.
-This decision had important results.
- arbitrations
- tahkime
- decisions
- karar veriyor
- making decisions
- karar
- deci
- pref. onda biri
- decision
- {i} hüküm
Hükümetin kararı üzerine büyüyen öfke var.
-There's growing anger over the government's decision.
Öğrenciler hükümetin kararına karşı protesto yapıyorlar.
-Students have been protesting against the government's decision.
Relevante Übersetzungen
Definition von entscheidungen im Deutsch Englisch wörterbuch
- decisions
Not all of these decisions are welcome by all.
-Nicht jede dieser Entscheidungen wird von allen begrüßt.
Nowadays we want our children to make their own decisions, but we expect those decisions to please us.
-Heutzutage wollen wir, dass unsere Kinder ihre eigenen Entscheidungen treffen, aber wir erwarten, dass uns diese Entscheidungen passen.
- decision
- moves
- rulings
- making decisions
- deci
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.
-Heutzutage behandeln Eltern ihre Kinder stärker als Gleichgestellte als früher und ein Kind erhält mehr Freiheiten, seine eigenen Entscheidungen zu treffen.
I'm not privy to their decisions.
-Ich bin nicht in ihre Entscheidungen eingeweiht.
- arbitrations
- Bindungswirkung (von Entscheidungen, Verträgen)
- binding force / authority / effect (of decisions, contracts)
- Das sind Entscheidungen, die keine (rechtliche) Bindungswirkung entfalten.
- These are decisions which do not produce a binding (legal) effect
- Die Studenten möchten mehr Mitsprache bei Entscheidungen, die ihre Ausbildung be
- The students want a greater say in decisions that affect their education
- Die Vertragsparteien unterwerfen sich den Entscheidungen der kanadischen Gericht
- The parties shall defer to the jurisdiction of the Canadian courts
- Diese Leitlinien geben den Rahmen für zukünftige Entscheidungen vor.
- These guidelines will be used to inform any future decisions
- Es steht uns nicht zu, seine Entscheidungen in Frage zu stellen.
- It is not for us to question/query his decisions
- Es war nachgerade ein Sakrileg, seine Entscheidungen zu hinterfragen.
- It was well-nigh a sacrilege to question his decisions
- Gut-Schlecht-Entscheidungen
- go-no go decisions
- Gut-Schlecht-Entscheidungen
- accept-reject decisions
- Sie musste viel Eigeninitiative aufbringen und spontane Entscheidungen treffen.
- She had to use a lot of initiative and think on her feet
- außenwirksame Entscheidungen
- decisions affecting third parties
- bessere und raschere Entscheidungen treffen
- to make better and timelier decisions
- die Entscheidungen des geschäftsführenden Ausschusses
- the decisions by the management committee
- gegenseitige Anerkennung von gerichtlichen Entscheidungen in Strafsachen (EU)
- mutual recognition of judicial decisions in criminal matters (EU)
- in künsterlische Entscheidungen plötzlich politische Kriterien hineinbringen
- to intrude political criteria into artistic decisions
- von seinen eigenen Entscheidungen abrücken
- to overrule your prior decisions/your own holdings