toplanma

One of the employees' habits is to gather in some bar or restaurant at the end of the workday to get drunk and forget their miserable life until the next day. - Çalışanların alışkanlıklarından biri sarhoş olmak ve ertesi güne kadar sefil hayatlarını unutmak için iş gününün sonunda bir barda ya da restoranda toplanmaktır.

The workers like to gather in a pub where they can let their hair down. - İşçiler hoşça vakit geçirebilecekleri bir barda toplanmak istiyor.

toplanmak

{f} rally

Maruyama Park is a place where a lot of people gather. - Maruyama Parkı pek çok insanın toplandığı bir yerdir.

Naples gathers many tourists. - Napoli çok sayıda turist toplar.

{f} sit

{f} group

gezinti ve toplanma yeri

(Turizm) resort

(Biyokimya) assembly

{f} throng

{f} harvest

In November, olives are harvested from the trees to make oil. - Kasım ayında zeytinler yağı çıkarılmak üzere ağaçlardan toplanır.

I don't harvest your olives. - Senin zeytinlerini toplamam.

topla

{f} summed

topla

make up

Sami can make up his own bed. - Sami kendi yatağını toplayabilir.

They make up about 12.5 percent of the total population. - Onlar toplam nüfusun yaklaşık yüzde 12,5'ğunu oluşturuyorlar.

topla

pick

They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. - Hava güzel olursa, onlar mantar toplamak için ormana gidecek.

After I pick some blueberries, I make a tart. - Biraz yaban mersini topladıktan sonra, bir pasta yaparım.

topla

assemble

The crowd assembled in front of the post office. - Kalabalık postanenin önünde toplandı.

The police assembled a lot of evidence against him. - Polis onun aleyhinde birçok kanıt topladı.

Summon up your courage and tell the truth. - Cesaretini topla ve gerçeği söyle.

topla

add up

Those numbers don't add up. - Bu rakamlar toplanmaz.

Add up these figures. - Bu sayıları toplayın.

topla

{f} bunch

topla

{f} gathering

The squirrel was busy gathering nuts. - Sincap fındık toplamayla meşguldü.

We had to postpone the gathering because of rain. - Biz yağmur nedeniyle toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.

topla

sum up

Can you briefly sum up what was said at the meeting? - Toplantıda ne söylendiğini kısaca özetleyebilir misin?

topla

reunite

topla

{f} muster

Tom finally mustered up the courage to ask Mary to marry him. - Tom sonunda Mary'nin onunla evlenmesini isteme cesaretini topladı.

Tom finally mustered up the courage to ask Mary out. - Tom sonunda Mary'ye çıkma teklif etmek için cesaretini topladı.

topla

{f} collected

He collected a lot of stamps. - O, çok sayıda pul topladı.

Tom collected old coins. - Tom eski bozuk paraları topladı.

{f} horde

alârmda toplanma yeri

alarm post

ara toplanma üssü

(Askeri) intermediate staging base

ateş destek üssü; ileri toplanma üssü; ileri destek üssü; ileri destek taburu

(Askeri) fire support base; forward staging base; forward support - base; forward support battalion

ekonomik toplanma

(Ticaret) economic concentration

eğitim amacıyla toplanma

encounter

genel kurul halinde toplanma

(Politika, Siyaset) sit in a plenary session

intikal toplanma alanı

(Askeri) redeployment assembly area

müşterek kabul, toplanma, ileri intikal ve bütünleşme

(Askeri) joint reception, staging, onward movement, and integration

seyyar hava-sıhhi toplanma tesisi

(Askeri) mobile aeromedical staging facility

taktik toplanma bölgesi

(Askeri) tactical assembly area

tekrar toplanma

reunion

topla

three-pronged pitchfork

topla

collecting

My hobby is collecting insects. - Benim hobim böcek toplamaktır.

He has an interest in collecting insects. - O böcekleri toplamakla ilgileniyor.

sum

Summon up your courage and tell the truth. - Cesaretini topla ve gerçeği söyle.

In a closed system the sum of the contained energies remains constant. - Kapalı bir sistem içerisinde bulunan enerjilerin toplamı sabit kalır.

to be convened, be convoked

toplanmak

to be collected, to be gathered; to be added; to be picked; to gather, to come together, to congregate, to assemble, to crowd, to meet, to get together, to gather (round)

toplanmak