Yardımın sayesinde, başarılıydık.
- Thanks to your help, we were successful.
Güzel hava sayesinde, tüm ürünleri bir gün içinde hasat edebildik.
- Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
türkçeden farklı olarak tam anlamıyla bizdeki gibi "sayesinde" anlamından çok teşekkürlü, müteşekir anlamında kullanılır örn: "thanks to my father I was able to buy a new car".
Derinden minnettar olduğu için, teşekkürlerini ifade etmeye çalıştı.
- Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
Gerçekten teşekkürler, bu çok kullanışlı.
- Thanks indeed, handy this!
Gerekeni yaptığınız için teşekkür ederim.
- Thanks for doing what needed to be done.
Beni Facebook'ta eklediğin için teşekkür ederim.
- Thanks for adding me on Facebook.
Derinden minnettar olduğu için, teşekkürlerini ifade etmeye çalıştı.
- Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
Açıklaman için teşekkürler.
- Thanks for your explanation.
Sağ ol, Mike. Tavuk sevmem.
- Thanks, Mike. I don't like chicken.
Sağ ol, Tom. Sen gerçek bir dostsun.
- Thanks, Tom. You're a real friend.
Geçen sene kurulan lunapark sağolsun şehir popüler oldu.
- Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
Uğradığın için sağol.
- Thanks for dropping by.
Şükran gününde hindi yemek bir gelenektir.
- It's a custom to have turkey at Thanksgiving.
Amerikalılar Şükran gününde niçin hindi yer?
- Why do Americans eat turkey on Thanksgiving?
Şükürler olsun bir övgü ifadesi ya da Allaha şükürdür.
- Hallelujah is an expression of praise or thanks to God.
Amy was given a scholarship thanks to her excellent grades.
After all I’ve done, a simple acknowledgment is all the thanks I get?.
... town hall debate. Our thanks to the participants for their time and to the people of Hofstra ...
... Thanks to HTML 3D CSS, you can see it works great. ...