Definition of sieg in German Turkish dictionary
- [der] zafer, galibiyet, yengi
- e {zi: k} r zater, utku
- zafere
- zaferi
- galibiyet
Definition of sieg in English Turkish dictionary
- victory
- zafer
Zaferi sonuna kadar tartıştık.
-We disputed the victory to the end.
Takımımız büyük bir zafer kazandı.
-Our team gained a great victory.
- victory
- utku
- win
- {i} zafer
Amerikalı generaller kolay bir zafer kazanabileceklerine inanıyorlardı.
-American generals believed they could win an easy victory.
Tom zaferi şarapla kutluyor.
-Tom was celebrating the victory with wine.
- win
- {i} kazanma
Seyircisini kazanmak için konuşmacı, iletişim kurslarından öğrendiği retorik teknikleri kullanarak başvurdu.
-To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses.
Onun seçimi kazanması için herhangi bir ihtimal var mı?
-Is there any possibility that he'll win the election?
- win
- {i} başarı
Her kazanan sonunda başarısız olur.
-Every win fails eventually.
Böylece onun kalbini kazanmada başarılı oldu.
-Thus he succeeded in winning her heart.
- win
- isabet etmek
- victory
- galibiyet
Antrenör takımını galibiyete yönlendirdi.
-The coach steered his team to victory.
Güzel bir galibiyet ama daha bitmedi.
-It's a nice victory, but it's not over yet.
- win
- {f} kazan
Onun seçimi kazanması için herhangi bir ihtimal var mı?
-Is there any possibility that he'll win the election?
Seyircisini kazanmak için konuşmacı, iletişim kurslarından öğrendiği retorik teknikleri kullanarak başvurdu.
-To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses.
- win
- {f} galip gelmek
- win
- {f} kazanmak
Seçimi kazanmak adayın siyasi partisi için büyük bir zaferdi.
-Winning the election was a great victory for the candidate's political party.
Seyircisini kazanmak için konuşmacı, iletişim kurslarından öğrendiği retorik teknikleri kullanarak başvurdu.
-To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses.
- victory
- {i} başarı
- victory
- {i} zafer, utku, yengi
- win
- win by a head yarışta bir at
- win
- {f} (won, --ning)
- win
- birinci gelmek
- win
- birinci gelme
Related Terms
Definition of sieg in German English dictionary
- victory
- win
The fans were ecstatic about the win.
-Die Fans reagierten auf den Sieg mit heller Begeisterung.
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
-Welches Kriterium wendeten Sie an, als Sie diesen Aufsatz als den Sieger auswählten?
- Sieg (über)
- triumph (over)
- sicher sein (z. B. ein Sieg)
- to be in the bag
- 'Wellingtons Sieg oder die Schlacht bei Vittoria' (von Beethoven / Werktitel)
- 'Wellington's Victory or the Battle of Vittoria' (by Beethoven / work title)
- 'Wellingtons Sieg oder die Schlacht bei Vittoria' (von Beethoven / Werktitel)
- 'Battle Symphony'
- Der Sieg lag in Reichweite.
- That game was there for the taking
- Der Sieg war zum Greifen nah.
- That game was there for the taking
- Der jüngste Sieg ist eine weitere Bestätigung für die Mannschaft.
- The recent win is another feather in the team's cap
- Die Fans jubelten über den Sieg ihrer Mannschaft.
- The fans rejoiced in their team's victory
- Die Mannschaft stand ganz knapp vor dem Sieg.
- The team was only a whisker away from victory
- Diesen Sieg haben wir einer gehörigen Portion Glück zu verdanken.
- We can chalk that win up to a lot of luck
- Er hat sich knapp den Sieg geholt.
- He has narrowly eked out a win
- Er trug den Sieg davon.
- He bore the palm
- Ich gönne jedem Teilnehmer den Sieg.
- I would be happy for any participant to win
- Man soll die Beute nicht vor dem Sieg teilen.
- First catch your hare then cook it
- Mit diesem Sieg ist der russischen Mannschaft ein Platz im Semifinale sicher.
- Their victory has ensured a place in the semifinal for the Russian team
- Mit diesem Sieg ist der russischen Mannschaft ein Platz im Semifinale sicher.
- Their victory has ensured the Russian team a place in the semi-final
- Nur noch ein Spiel trennte ihn vom Sieg.
- Only one game stood between him and victory
- Pyrrhussieg (zu teuer erkaufter Sieg, nur ein Scheinsieg)
- Pyrrhic victory
- Start-Ziel-Sieg
- wire-to-wire victory
- Start-Ziel-Sieg
- start-to-finish victory
- Wir feierten den ganzen Abend unseren Sieg.
- We spent the evening rejoicing at our victory
- auf jemandes Sieg tippen
- to bet on somebody to win
- den Sieg davontragen
- to win the plume
- den Sieg davontragen
- to carry the day
- den Sieg für sich in Anspruch nehmen
- to claim victory
- der haushohe Favorit für den Sieg
- the heavy favorite to win
- deutlich (z. B. ein Sieg)
- emphathic
- ein glücklicher Sieg
- a fluky win
- ein historisch bedeutsamer Sieg
- a monumental victory
- ein sicherer Sieg
- a safe victory
- einen Sieg erringen
- to clinch a win
- etw. schaffen (z. B. einen Sieg)
- to notch up <> something
- jdm. zum Sieg verhelfen
- to give somebody victory
- jdm. zum Sieg verhelfen
- to help somebody to win
- leichter Sieg
- walkover
- mit Ach und Krach gewinnen/den Sieg holen
- to scramble a victory
- mit jemandem um den Sieg kämpfen
- to contest the victory with somebody
- ohne Sieg/Punkte nach Hause gehen
- to lay a goose egg
- ohne Sieg/Punkte nach Hause gehen
- to put up a goose egg
Related Terms
Definition of sieg in English English dictionary
- Sieg Heil
- An evocation of the memory of the German Third Reich and Adolf Hitler
And so, sometimes, did their direct effects. At many skinhead concerts, bands led fans in swastika flag-waving and chants of Sieg Heil!.
- Sieg Heil
- A common chant at political rallies in Nazi Germany, meaning roughly "Hail Victory!"
Then a few voices started to chant Sieg heil! Sieg heil!, and these were joined by more voices, and gradually the whole assembly rose to its feet.