O, nazik olmak için öder.
- It pays to be polite.
Tom beş dil konuşuyor ama onların hiçbirinde nasıl nazik olunacağını bilmiyor.
- Tom speaks five languages, but doesn't know how to be polite in any of them.
Ülkemin siyasetini anlamaya çalışıyorum.
- I am trying to understand the politics of my country.
Darbeler siyaseti tehdit edebilir.
- Coup d'états can threaten the politics.
Siyasal etkinlikte bulunmak için zamanım yok.
- I have no time to engage in political activity.
Birçok Amerikalı için, iki partili siyasal sistem doğal görünüyor.
- To many Americans, a two-party political system seems natural.
Tom ve Mary birbirlerini kibarca selamladılar.
- Tom and Mary nodded to each other politely.
Tom beni kibarca selamladı.
- Tom greeted me politely.
Erdem, belki de sadece ruhun nezaketidir.
- Virtue, perhaps, is nothing more than politeness of soul.
İnsanlar siyasi doğruluk olarak adlandırdıkları şey gerçekte nezakettir.
- What people call political correctness is in reality politeness.
Bu politik problem sıcak tartışmalara neden oldu.
- This political problem gave rise to hot discussions.
Politik dünyada pek çok düşmanı var.
- He has many enemies in the political world.
O hiçbir şekilde kibar değil.
- She is by no means polite.
Konuşurken birinin sözünü kesmek kibarlık değildir.
- It is not polite to interrupt someone while he is talking.
Onlar siyasi sığınma aldıktan sonra vatandaş oldu.
- They became citizens after receiving political asylum.
Lincoln eski siyasi rakibini karşıladı.
- Lincoln welcomed his old political opponent.
Bana hemen yanıt yazması inceliktir.
- It is polite of her to write me back at once.
Bu sınıftaki tüm çocuklar çok terbiyelidir.
- All the children in this class are very polite.
Biz çoğunlukla politika tartışarak bütün gece otururduk.
- We would often sit up all night discussing politics.
Oğlum politikaya erken ilgi duydu.
- My son took an early interest in politics.
Zalim hükümetler sık sık siyasi rakiplerini hapsederler.
- Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
Acımasız hükümetler sık sık siyasi muhaliflerini cezaevine sokarlar.
- Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
Lincoln iyi bir siyasetçi ve akıllı bir avukattı.
- Lincoln was a good politician and a smart lawyer.
O çok akıllı bir avukat ve politikacıdır.
- He was a very smart lawyer and politician.
Hala siyasi olarak aktif misin?
- Are you still politically active?
Hâlâ siyasi olarak aktif değil misin?
- Aren't you still politically active?
Tom'un davetini ellerinden geldiğince nazikçe reddettiler.
- They declined Tom's invitation as politely as they could.
Tom nazikçe içeceği kabul etti.
- Tom politely accepted the drink.
Japonlar genellikle incedirler.
- Japanese people in general are polite.
Bana hemen yanıt yazması inceliktir.
- It is polite of her to write me back at once.
Senin bana hemen yanıt yazman kibarlık.
- It is polite of you to write me back at once.
Konuşurken birinin sözünü kesmek kibarlık değildir.
- It is not polite to interrupt someone while he is talking.
Birçok Amerikalı için, iki partili siyasal sistem doğal görünüyor.
- To many Americans, a two-party political system seems natural.
Tarih hayli siyasallaştırılmış bir konudur.
- History is a highly politicized subject.
Birisi o politikacıyı öldürmekle tehdit etti.
- Someone made a threat to kill that politician.
Acemi asker skandalı kamu görevlilerini ve rüşvet olarak RecruitCoscom'dan gizli payları alan politikacıları ilgilendiren bir rüşvet skandalıdır. Hisseler sürekli yükseliyordu.
- The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Lincoln eski siyasi rakibini karşıladı.
- Lincoln welcomed his old political opponent.
Onlar siyasi sığınma aldıktan sonra vatandaş oldu.
- They became citizens after receiving political asylum.
Daha sonra, diğer birçok ülkeden olanlar büyük ekonomik imkanlarla ilgili raporlar ve dini ve politik özgürlük tarafından cezbedildikleri için Amerika Birleşik Devletlerine akın ettiler.
- Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Sen hâlâ politik olarak aktif misin?
- Aren't you still politically active?
Tom sürekli politik olarak doğru olmaya çalışıyor.
- Tom constantly tries to be politically correct.
Savaşı gündelik gerçeklik yaparak, bu savaşa sebep olan politik görüştür.
- Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
Political principles are rarely absolute, as political logic holds an imperfect result by compromise is better than a theoretically perfect abstention from the political process in the opposition.
Good political staff is hard to find, they may neither be ambitious and corrupted by power nor tempted by private sector careers.
This issue should be solved with politics, not weapons.
Favoritism is the only use of politics. Richard L Kempe.
He is not very good at the game of politics.
- He's not very good at the game of politics.
Are you concerned with politics?
- Are you interested in politics?
Tom isn't interested in politics.
- Tom is not interested in politics.
Are you concerned with politics?
- Are you interested in politics?